[{"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Pertanian, Perhutanan dan Perikanan", "desc_en": "Agriculture, forestry and fishing", "section": "A", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Perlombongan dan Pengkuarian", "desc_en": "Mining and quarrying", "section": "B", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Pembuatan", "desc_en": "Manufacturing", "section": "C", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Bekalan elektrik, gas, wap dan pendingin udara", "desc_en": "Electricity, gas, steam and air conditioning supply", "section": "D", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Bekalan air; pembentungan, pengurusan sisa dan aktiviti pemulihan", "desc_en": "Water supply; sewerage, waste management and remediation activities", "section": "E", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Pembinaan", "desc_en": "Construction", "section": "F", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Perdagangan borong dan runcit, pembaikan kenderaan bermotor dan motosikal", "desc_en": "Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles", "section": "G", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Pengangkutan dan penyimpanan", "desc_en": "Transportation and storage", "section": "H", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Penginapan dan aktiviti perkhidmatan makanan dan minuman", "desc_en": "Accommodation and food service activities", "section": "I", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Maklumat dan komunikasi", "desc_en": "Information and communication", "section": "J", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Aktiviti kewangan dan insurans/takaful", "desc_en": "Financial and insurance/takaful activities", "section": "K", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Aktiviti hartanah", "desc_en": "Real estate activities", "section": "L", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Aktiviti profesional, saintifik dan teknikal", "desc_en": "Professional, scientific and technical activities", "section": "M", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Aktiviti pentadbiran dan khidmat sokongan", "desc_en": "Administrative and support service activities", "section": "N", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Pentadbiran awam dan pertahanan; aktiviti sosial wajib", "desc_en": "Public administration and defence; compulsory social security", "section": "O", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Pendidikan", "desc_en": "Education", "section": "P", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Aktiviti kesihatan kemanusiaan dan kerja sosial", "desc_en": "Human health and social work activities", "section": "Q", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Kesenian, hiburan dan rekreasi", "desc_en": "Arts, entertainment and recreation", "section": "R", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan lain", "desc_en": "Other service activities", "section": "S", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Aktiviti isi rumah sebagai majikan; Aktiviti mengeluarkan barangan-Dan perkhidmatan-Yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah untuk kegunaan sendiri", "desc_en": "Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use", "section": "T", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 1, "desc_bm": "Aktiviti badan dan pertubuhan luar wilayah", "desc_en": "Activities of extraterritorial organizations and bodies", "section": "U", "division": "-", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pengeluaran tanaman dan ternakan, pemburuan dan aktiviti perkhidmatan berkaitan", "desc_en": "Crop and animal production, hunting and related service activities", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perhutanan dan pembalakan", "desc_en": "Forestry and logging", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perikanan dan akuakultur", "desc_en": "Fishing and aquaculture", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perlombongan batu arang dan lignit", "desc_en": "Mining of coal and lignite", "section": "B", "division": "05", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pengekstrakan petroleum mentah dan gas asli", "desc_en": "Extraction of crude petroleum and natural gas", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perlombongan bijih besi", "desc_en": "Mining of metal ores", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian lain", "desc_en": "Other mining and quarrying", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti sokongan perkhidmatan perlombongan", "desc_en": "Mining support service activities", "section": "B", "division": "09", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan produk makanan", "desc_en": "Manufacture of food products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan minuman", "desc_en": "Manufacture of beverages", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan produk tembakau", "desc_en": "Manufacture of tobacco products", "section": "C", "division": "12", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan tekstil", "desc_en": "Manufacture of textiles", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan pakaian", "desc_en": "Manufacture of wearing apparel", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan produk kulit dan barangan berkaitan", "desc_en": "Manufacture of leather and related products", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan kayu dan produk kayu dan gabus, kecuali perabot; pembuatan bagi artikel jerami dan bahan-bahan anyaman", "desc_en": "Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan kertas dan produk kertas", "desc_en": "Manufacture of paper and paper products", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Percetakan dan penerbitan semula media rakaman", "desc_en": "Printing and reproduction of recorded media", "section": "C", "division": "18", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan kok dan produk petroleum bertapis", "desc_en": "Manufacture of coke and refined petroleum products", "section": "C", "division": "19", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan kimia dan produk kimia", "desc_en": "Manufacture of chemicals and chemical products", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan produk farmaseutikal asas, kimia perubatan dan botani", "desc_en": "Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan produk getah dan plastik", "desc_en": "Manufacture of rubber and plastics products", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan produk galian bukan logam lain", "desc_en": "Manufacture of other non-metallic mineral products", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan logam asas", "desc_en": "Manufacture of basic metals", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan produk logam, kecuali mesin dan kelengkapan", "desc_en": "Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan komputer, produk elektronik dan optikal", "desc_en": "Manufacture of computer, electronic and optical products", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan elektrik", "desc_en": "Manufacture of electrical equipment", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan jentera dan peralatan t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of machinery and equipment n.e.c.", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan kenderaan bermotor, treler dan semi treler", "desc_en": "Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan pengangkutan lain", "desc_en": "Manufacture of other transport equipment", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan perabot", "desc_en": "Manufacture of furniture", "section": "C", "division": "31", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembuatan lain", "desc_en": "Other manufacturing", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembaikan dan pemasangan jentera dan kelengkapan", "desc_en": "Repair and installation of machinery and equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Bekalan elektrik, gas, wap dan pendingin udara", "desc_en": "Electricity, gas, steam and air conditioning supply", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Penakungan, perawatan dan bekalan air", "desc_en": "Water collection, treatment and supply", "section": "E", "division": "36", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembetungan", "desc_en": "Sewerage", "section": "E", "division": "37", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti pengumpulan, rawatan dan pelupusan sisa; pemulihan semula bahan", "desc_en": "Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti pemulihan dan lain-lain perkhidmatan pengurusan sisa", "desc_en": "Remediation activities and other waste management services", "section": "E", "division": "39", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembinaan bangunan", "desc_en": "Construction of buildings", "section": "F", "division": "41", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Kejuruteraan awam", "desc_en": "Civil engineering", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti pembinaan pertukangan khas", "desc_en": "Specialized construction activities", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perdagangan borong dan runcit dan pembaikan kenderaan bermotor dan motosikal", "desc_en": "Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perdagangan borong kecuali kenderaan bermotor dan motosikal", "desc_en": "Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perdagangan runcit kecuali kenderaan bermotor dan motosikal", "desc_en": "Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pengangkutan darat dan pengangkutan melalui saliran paip", "desc_en": "Land transport and transport via pipelines", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pengangkutan air", "desc_en": "Water transport", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pengangkutan udara", "desc_en": "Air transport", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Penggudangan dan aktiviti sokongan untuk pengangkutan", "desc_en": "Warehousing and support activities for transportation", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perkhidmatan pos dan kurier", "desc_en": "Postal and courier activities", "section": "H", "division": "53", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Penginapan", "desc_en": "Accommodation", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan makanan dan minuman", "desc_en": "Food and beverage service activities", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktivit penerbitan", "desc_en": "Publishing activities", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti penerbitan wayang gambar, video dan program televisyen , rakaman bunyi dan penerbitan muzik", "desc_en": "Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti pemprograman dan penyiaran", "desc_en": "Programming and broadcasting activities", "section": "J", "division": "60", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Telekomunikasi", "desc_en": "Telecommunications", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pengaturcaraan komputer, perundingan dan aktiviti yang berkaitan", "desc_en": "Computer programming, consultancy and related activities", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan maklumat", "desc_en": "Information service activities", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan kewangan, kecuali insurans/takaful dan tabungan pencen", "desc_en": "Financial service activities, except insurance/takaful and pension funding", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Insurans/takaful, insurans/takaful semula dan tabungan pencen, kecuali keselamatan sosial berwajib", "desc_en": "Insurance/takaful, reinsurance/takaful and pension funding, except compulsory social security", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti sokongan kepada perkhidmatan kewangan dan aktiviti insurans/takaful", "desc_en": "Activities auxiliary to financial service and insurance/takaful activities", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti hartanah", "desc_en": "Real estate activities", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti guaman dan perakaunan", "desc_en": "Legal and accounting activities", "section": "M", "division": "69", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti ibu pejabat; aktiviti perundingan pengurusan", "desc_en": "Activities of head offices; management consultancy activities", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti arkitek dan kejuruteraan; ujian teknikal dan analisis", "desc_en": "Architectural and engineering activities; technical testing and analysis", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan saintifik", "desc_en": "Scientific research and development", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pengiklanan dan penyelidikan pasaran", "desc_en": "Advertising and market research", "section": "M", "division": "73", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Perkhidmatan profesional, saintifik dan teknikal lain", "desc_en": "Other professional, scientific and technical activities", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti veterinar", "desc_en": "Veterinary activities", "section": "M", "division": "75", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti sewaan dan pajakan", "desc_en": "Rental and leasing activities", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti pekerjaan", "desc_en": "Employment activities", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Agensi pengembaraan, operator pelancongan, khidmat penempahan dan aktiviti berkaitan", "desc_en": "Travel agency, tour operator, reservation service and related activities", "section": "N", "division": "79", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti keselamatan dan penyiasatan", "desc_en": "Security and investigation activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan bangunan dan landskap", "desc_en": "Services to buildings and landscape activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti pengurusan pejabat, sokongan pejabat dan sokongan perniagaan lain", "desc_en": "Office administrative, office support and other business support activities", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pentadbiran awam dan pertahanan; keselamatan sosial wajib", "desc_en": "Public administration and defence; compulsory social security", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pendidikan", "desc_en": "Education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti kesihatan kemanusiaan", "desc_en": "Human health activities", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti rumah penjagaan", "desc_en": "Residential care activities", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti kerja sosial tanpa penginapan", "desc_en": "Social work activities without accommodation", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti kesenian, hiburan dan kreatif", "desc_en": "Creative, arts and entertainment activities", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti perpustakaan, arkib, muzium dan kebudayaan lain", "desc_en": "Libraries, archives, museums and other cultural activities", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti perjudian dan pertaruhan", "desc_en": "Gambling and betting activities", "section": "R", "division": "92", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti sukan dan aktiviti hiburan dan rekreasi", "desc_en": "Sports activities and amusement and recreation activities", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti keahlian organisasi", "desc_en": "Activities of membership organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Pembaikan komputer dan barangan persendirian dan isi rumah", "desc_en": "Repair of computers and personal and household goods", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan persendirian lain", "desc_en": "Other personal service activities", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti isi rumah sebagai majikan bagi personel domestik", "desc_en": "Activities of households as employers of domestic personnel", "section": "T", "division": "97", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti mengeluarkan barangan- dan perkhidmatan- yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah persendirian untuk kegunaan sendiri", "desc_en": "Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use", "section": "T", "division": "98", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "-", "digits": 2, "desc_bm": "Aktiviti badan dan pertubuhan luar wilayah", "desc_en": "Activities of extraterritorial organizations and bodies", "section": "U", "division": "99", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "011", "digits": 3, "desc_bm": "Penanaman tanaman tidak kekal", "desc_en": "Growing of non-perennial crops", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "012", "digits": 3, "desc_bm": "Penanaman tanaman kekal", "desc_en": "Growing of perennial crops", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "013", "digits": 3, "desc_bm": "Pembiakan tumbuhan", "desc_en": "Plant propagation", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "014", "digits": 3, "desc_bm": "Pengeluaran ternakan", "desc_en": "Animal production", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "015", "digits": 3, "desc_bm": "Pertanian campuran", "desc_en": "Mixed farming", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "016", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti sokongan pertanian dan aktiviti tanaman selepas tuaian", "desc_en": "Support activities to agriculture and post-harvest crop activities", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "017", "digits": 3, "desc_bm": "Pemburuan, penjeratan dan aktiviti perkhidmatan berkaitan", "desc_en": "Hunting, trapping and related service activities", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "021", "digits": 3, "desc_bm": "Silvikultur dan aktiviti perhutanan lain", "desc_en": "Silviculture and other forestry activities", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "022", "digits": 3, "desc_bm": "Pembalakan", "desc_en": "Logging", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "023", "digits": 3, "desc_bm": "Pengumpulan produk hutan bukan kayu", "desc_en": "Gathering of non-wood forest products", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "024", "digits": 3, "desc_bm": "Perkhidmatan sokongan perhutanan", "desc_en": "Support services to forestry", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "031", "digits": 3, "desc_bm": "Perikanan", "desc_en": "Fishing", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "032", "digits": 3, "desc_bm": "Akuakultur", "desc_en": "Aquaculture", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "051", "digits": 3, "desc_bm": "Perlombongan batu arang pepejal", "desc_en": "Mining of hard coal", "section": "B", "division": "05", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "052", "digits": 3, "desc_bm": "Perlombongan lignit", "desc_en": "Mining of lignite", "section": "B", "division": "05", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "061", "digits": 3, "desc_bm": "Pengekstrakan petroleum mentah", "desc_en": "Extraction of crude petroleum", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "062", "digits": 3, "desc_bm": "Pengekstrakan gas asli", "desc_en": "Extraction of natural gas", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "071", "digits": 3, "desc_bm": "Perlombongan bijih besi", "desc_en": "Mining of iron ores", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "072", "digits": 3, "desc_bm": "Perlombongan bijih logam bukan besi (non-ferrous)", "desc_en": "Mining of non-ferrous metal ores", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "081", "digits": 3, "desc_bm": "Pengkuarian batu, pasir dan tanah liat", "desc_en": "Quarrying of stone, sand and clay", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "089", "digits": 3, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian t.t.t.l.", "desc_en": "Mining and quarrying n.e.c.", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "091", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti sokongan pengekstrakan petroleum dan gas asli", "desc_en": "Support activities for petroleum and natural gas extraction", "section": "B", "division": "09", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "099", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti sokongan perlombongan dan pengkuarian lain", "desc_en": "Support activities for other mining and quarrying", "section": "B", "division": "09", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "101", "digits": 3, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan daging", "desc_en": "Processing and preserving of meat", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "102", "digits": 3, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan ikan, krustasea dan moluska", "desc_en": "Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "103", "digits": 3, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan buah-buahan dan sayur-sayuran", "desc_en": "Processing and preserving of fruit and vegetables", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "104", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan minyak dan lemak daripada sayuran dan haiwan", "desc_en": "Manufacture of vegetable and animal oils and fats", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "105", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk tenusu", "desc_en": "Manufacture of dairy products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "106", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk bijian, kanji dan produk berkanji", "desc_en": "Manufacture of grain mill products, starches and starch products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "107", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk makanan lain", "desc_en": "Manufacture of other food products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "108", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan makanan haiwan tersedia", "desc_en": "Manufacture of prepared animal feeds", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "110", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan minuman ringan", "desc_en": "Manufacture of beverages", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "120", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk tembakau", "desc_en": "Manufacture of tobacco products", "section": "C", "division": "12", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "131", "digits": 3, "desc_bm": "Pemintalan, penenunan dan penyiapan tekstil", "desc_en": "Spinning, weaving and finishing of textiles", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "139", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan tekstil lain", "desc_en": "Manufacture of other textiles", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "141", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan pakaian, kecuali pakaian berbulu", "desc_en": "Manufacture of wearing apparel, except fur apparel", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "142", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan artikel bulu", "desc_en": "Manufacture of articles of fur", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "143", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan pakaian yang dikait dan dikrusye", "desc_en": "Manufacture of knitted and crocheted apparel", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "151", "digits": 3, "desc_bm": "Penyamakan dan pembersihan kulit, pembuatan bagasi, beg tangan, pelana dan abah-abah; pembersihan dan pewarnaan bulu", "desc_en": "Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "152", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kasut", "desc_en": "Manufacture of footwear", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "161", "digits": 3, "desc_bm": "Pengilangan dan pengetaman kayu", "desc_en": "Sawmilling and planing of wood", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "162", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk daripada kayu, gabus, jerami dan bahan jalinan lain", "desc_en": "Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "170", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kertas dan produk kertas", "desc_en": "Manufacture of paper and paper products", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "181", "digits": 3, "desc_bm": "Percetakan dan aktiviti perkhidmatan berkaitan percetakan", "desc_en": "Printing and service activities related to printing", "section": "C", "division": "18", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "182", "digits": 3, "desc_bm": "Penerbitan semula media rakaman", "desc_en": "Reproduction of recorded media", "section": "C", "division": "18", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "191", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk ketuhar kok", "desc_en": "Manufacture of coke oven products", "section": "C", "division": "19", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "192", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk petroleum bertapis", "desc_en": "Manufacture of refined petroleum products", "section": "C", "division": "19", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "201", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kimia asas, baja dan sebatian nitrogen, plastik dan getah sintetik dalam bentuk primer", "desc_en": "Manufacture of basic chemicals, fertilizers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "202", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk kimia lain", "desc_en": "Manufacture of other chemical products", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "203", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan serat buatan manusia", "desc_en": "Manufacture of man-made fibres", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "210", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk farmaseutikal, kimia perubatan dan botani", "desc_en": "Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "221", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk getah", "desc_en": "Manufacture of rubber products", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "222", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk plastik", "desc_en": "Manufacture of plastics products", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "231", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kaca dan produk kaca", "desc_en": "Manufacture of glass and glass products", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "239", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan pengeluaran galian bukan logam t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of non-metallic mineral products n.e.c.", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "241", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan besi dan keluli asas", "desc_en": "Manufacture of basic iron and steel", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "242", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan logam asas berharga dan logam bukan ferus lain", "desc_en": "Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "243", "digits": 3, "desc_bm": "Penuangan logam", "desc_en": "Casting of metals", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "251", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk struktur logam, tangki, takungan dan penjana wap", "desc_en": "Manufacture of structural metal products, tanks, reservoirs and steam generators", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "252", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan senjata dan peluru", "desc_en": "Manufacture of weapons and ammunition", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "259", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan produk lain yang direka daripada logam; aktiviti perkhidmatan kerja logam", "desc_en": "Manufacture of other fabricated metal products; metalworking service activities", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "261", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan komponen dan papan elektronik", "desc_en": "Manufacture of electronic components and boards", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "262", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan komputer dan kelengkapan peranti", "desc_en": "Manufacture of computers and peripheral equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "263", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan peralatan komunikasi", "desc_en": "Manufacture of communication equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "264", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan peralatan elektronik pengguna", "desc_en": "Manufacture of consumer electronics", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "265", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan mengukur, menguji, memandu arah dan kawalan; jam tangan dan jam", "desc_en": "Manufacture of measuring, testing, navigating and control equipment; watches and clocks", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "266", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan peralatan penyinaran, perubatan elektro dan elektroterapeutik", "desc_en": "Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "267", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan instrumen optikal dan kelengkapan fotografi", "desc_en": "Manufacture of optical instruments and photographic equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "268", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan media magnetik dan optikal", "desc_en": "Manufacture of magnetic and optical media", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "271", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan motor elektrik, penjana, transformer dan perkakasan pengagihan dan pengawalan elektrik", "desc_en": "Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "272", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan bateri dan akumulator", "desc_en": "Manufacture of batteries and accumulators", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "273", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan pendawaian dan peranti pendawaian", "desc_en": "Manufacture of wiring and wiring devices", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "274", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan pencahayaan elektrik", "desc_en": "Manufacture of electric lighting equipment", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "275", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan perkakasan domestik", "desc_en": "Manufacture of domestic appliances", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "279", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan elektrik lain", "desc_en": "Manufacture of other electrical equipment", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "281", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan jentera kegunaan umum", "desc_en": "Manufacture of general-purpose machinery", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "282", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan jentera kegunaan khas", "desc_en": "Manufacture of special-purpose machinery", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "291", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kenderaan bermotor", "desc_en": "Manufacture of motor vehicles", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "292", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kerangka (coachwork) untuk kenderaan bermotor; pembuatan treler dan semi treler", "desc_en": "Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "293", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan alat ganti dan aksesori untuk kenderaan bermotor", "desc_en": "Manufacture of parts and accessories for motor vehicles", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "301", "digits": 3, "desc_bm": "Pembinaan kapal dan bot", "desc_en": "Building of ships and boats", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "302", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan lokomotif keretapi dan rolling stock", "desc_en": "Manufacture of railway locomotives and rolling stock", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "303", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kapal angkasa dan udara dan jentera berkaitan", "desc_en": "Manufacture of air and spacecraft and related machinery", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "304", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kenderaan tempur ketenteraan", "desc_en": "Manufacture of military fighting vehicles", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "309", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan pengangkutan t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of transport equipment n.e.c.", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "310", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan perabot", "desc_en": "Manufacture of furniture", "section": "C", "division": "31", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "321", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan barang kemas, bijouterie dan artikel berkaitan", "desc_en": "Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "322", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan instrumen muzik", "desc_en": "Manufacture of musical instruments", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "323", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan barangan sukan", "desc_en": "Manufacture of sports goods", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "324", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan permainan dan mainan", "desc_en": "Manufacture of games and toys", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "325", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan bekalan dan instrumen pergigian dan perubatan", "desc_en": "Manufacture of medical and dental instruments and supplies", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "329", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other manufacturing n.e.c.", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "331", "digits": 3, "desc_bm": "Pembaikan pemasangan produk logam, jentera dan kelengkapan", "desc_en": "Repair of fabricated metal products, machinery and equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "332", "digits": 3, "desc_bm": "Pemasangan jentera perindustrian dan kelengkapan", "desc_en": "Installation of industrial machinery and equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "351", "digits": 3, "desc_bm": "Penjanaan, penghantaran dan pengagihan tenaga elektrik", "desc_en": "Electric power generation, transmission and distribution", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "352", "digits": 3, "desc_bm": "Pembuatan gas; pengagihan bahan api berunsur gas melalui saluran utama", "desc_en": "Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "353", "digits": 3, "desc_bm": "Bekalan wap dan pendingin udara", "desc_en": "Steam and air conditioning supply", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "360", "digits": 3, "desc_bm": "Penakungan, perawatan dan bekalan air", "desc_en": "Water collection, treatment and supply", "section": "E", "division": "36", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "370", "digits": 3, "desc_bm": "Pembetungan", "desc_en": "Sewerage", "section": "E", "division": "37", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "381", "digits": 3, "desc_bm": "Pengumpulan sisa", "desc_en": "Waste collection", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "382", "digits": 3, "desc_bm": "Rawatan dan pelupusan sisa", "desc_en": "Waste treatment and disposal", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "383", "digits": 3, "desc_bm": "Pemulihan semula bahan", "desc_en": "Materials recovery", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "390", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti pemuliharan dan lain-lain perkhidmatan pengurusan sisa", "desc_en": "Remediation activities and other waste management services", "section": "E", "division": "39", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "410", "digits": 3, "desc_bm": "Pembinaan bangunan", "desc_en": "Construction of buildings", "section": "F", "division": "41", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "421", "digits": 3, "desc_bm": "Pembinaan jalanraya dan landasan keretapi", "desc_en": "Construction of roads and railways", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "422", "digits": 3, "desc_bm": "Pembinaan projek utiliti", "desc_en": "Construction of utility projects", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "429", "digits": 3, "desc_bm": "Pembinaan projek kejuruteraan lain", "desc_en": "Construction of other civil engineering projects", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "431", "digits": 3, "desc_bm": "Perobohan dan penyediaan tapak", "desc_en": "Demolition and site preparation", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "432", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti pemasangan elektrikal, paip dan pembinaan lain", "desc_en": "Electrical, plumbing and other construction installation activities", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "433", "digits": 3, "desc_bm": "Penyiapan dan kemasan bangunan", "desc_en": "Building completion and finishing", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "439", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti pembinaan pertukangan khas lain", "desc_en": "Other specialized construction activities", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "451", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan kenderaan bermotor", "desc_en": "Sale of motor vehicles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "452", "digits": 3, "desc_bm": "Penyelenggaraan dan pembaikan kenderaan bermotor", "desc_en": "Maintenance and repair of motor vehicles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "453", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori kenderaan bermotor", "desc_en": "Sale of motor vehicle parts and accessories", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "454", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan, penyelenggaraan dan pembaikan motosikal dan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori berkaitan", "desc_en": "Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "461", "digits": 3, "desc_bm": "Jual borong berdasar kontrak atau yuran", "desc_en": "Wholesale on a fee or contract basis", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "462", "digits": 3, "desc_bm": "Jual borong bahan mentah, pertanian dan haiwan hidup", "desc_en": "Wholesale of agricultural raw materials and live animals", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "463", "digits": 3, "desc_bm": "Jual borong makanan, minuman dan tembakau", "desc_en": "Wholesale of food, beverages and tobacco", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "464", "digits": 3, "desc_bm": "Jual borong barangan isi rumah", "desc_en": "Wholesale of household goods", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "465", "digits": 3, "desc_bm": "Jual borong jentera, kelengkapan dan bekalan", "desc_en": "Wholesale of machinery, equipment and supplies", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "466", "digits": 3, "desc_bm": "Lain-lain pengkhususan jual borong", "desc_en": "Other specialized wholesale", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "469", "digits": 3, "desc_bm": "Perdagangan jual borong bukan pengkhususan", "desc_en": "Non-specialized wholesale trade", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "471", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan runcit di stor bukan pengkhususan", "desc_en": "Retail sale in non-specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "472", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan runcit makanan, minuman dan tembakau di stor pengkhususan", "desc_en": "Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "473", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan runcit bahan api kenderaan di stor pengkhususan", "desc_en": "Retail sale of automotive fuel in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "474", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan runcit kelengkapan informasi dan komunikasi di stor pengkhususan", "desc_en": "Retail sale of information and communications equipment in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "475", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan runcit lain-lain peralatan isirumah di stor pengkhususan", "desc_en": "Retail sale of other household equipment in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "476", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan runcit barangan kesenian dan rekreasi di stor pengkhususan", "desc_en": "Retail sale of cultural and recreation goods in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "477", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan runcit barangan lain di stor pengkhususan", "desc_en": "Retail sale of other goods in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "478", "digits": 3, "desc_bm": "Jualan runcit melalui gerai dan pasar", "desc_en": "Retail sale via stalls and markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "479", "digits": 3, "desc_bm": "Perdagangan runcit bukan di kedai, gerai atau pasar", "desc_en": "Retail trade not in stores, stalls or markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "491", "digits": 3, "desc_bm": "Pengangkutan melalui laluan rel", "desc_en": "Transport via railways", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "492", "digits": 3, "desc_bm": "Pengangkutan darat lain", "desc_en": "Other land transport", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "493", "digits": 3, "desc_bm": "Pengangkutan melalui saluran paip", "desc_en": "Transport via pipeline", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "501", "digits": 3, "desc_bm": "Pengangkutan air laut dan pesisir pantai", "desc_en": "Sea and coastal water transport", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "502", "digits": 3, "desc_bm": "Pengangkutan air pedalaman", "desc_en": "Inland water transport", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "511", "digits": 3, "desc_bm": "Pengangkutan penumpang udara", "desc_en": "Passenger air transport", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "512", "digits": 3, "desc_bm": "Pengangkutan muatan udara", "desc_en": "Freight air transport", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "521", "digits": 3, "desc_bm": "Penggudangan dan penyimpanan", "desc_en": "Warehousing and storage", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "522", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti sokongan untuk pengangkutan", "desc_en": "Support activities for transportation", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "531", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti pos", "desc_en": "Postal activities", "section": "H", "division": "53", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "532", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti kurier", "desc_en": "Courier activities", "section": "H", "division": "53", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "551", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti penginapan jangka masa pendek", "desc_en": "Short term accommodation activities", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "552", "digits": 3, "desc_bm": "Tapak perkhemahan, taman kenderaan rekreasi dan taman treler", "desc_en": "Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "559", "digits": 3, "desc_bm": "Penginapan lain", "desc_en": "Other accommodation", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "561", "digits": 3, "desc_bm": "Restoran dan aktiviti perkhidmatan makanan bergerak", "desc_en": "Restaurants and mobile food service activities", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "562", "digits": 3, "desc_bm": "Katering dan aktiviti perkhidmatan makanan lain", "desc_en": "Event catering and other food service activities", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "563", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan minuman", "desc_en": "Beverage serving activities", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "581", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti penerbitan buku, terbitan berkala dan penerbitan lain", "desc_en": "Publishing of books, periodicals and other publishing activities", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "582", "digits": 3, "desc_bm": "Penerbitan perisian", "desc_en": "Software publishing", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "591", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti wayang gambar, video dan program televisyen", "desc_en": "Motion picture, video and television programme activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "601", "digits": 3, "desc_bm": "Penyiaran radio", "desc_en": "Radio broadcasting", "section": "J", "division": "60", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "602", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti pemprograman dan penyiaran televisyen", "desc_en": "Television programming and broadcasting activities", "section": "J", "division": "60", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "611", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti komunikasi berwayar", "desc_en": "Wired telecommunications activities", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "612", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti telekomunikasi tanpa wayar", "desc_en": "Wireless telecommunications activities", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "613", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti telekomunikasi satelit", "desc_en": "Satellite telecommunications activities", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "619", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti telekomunikasi lain", "desc_en": "Other telecommunications activities", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "620", "digits": 3, "desc_bm": "Pengaturcaraan komputer, perundingan dan aktiviti berkaitan", "desc_en": "Computer programming, consultancy and related activities", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "631", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti prosesan data, hosting dan aktiviti lain yang berkaitan; web portal", "desc_en": "Data processing, hosting and related activities; web portals", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "639", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan maklumat lain", "desc_en": "Other information service activities", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "641", "digits": 3, "desc_bm": "Perantaraan kewangan", "desc_en": "Monetary intermediation", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "642", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti syarikat pemegang", "desc_en": "Activities of holding companies", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "643", "digits": 3, "desc_bm": "Amanah, tabung dan entiti kewangan seumpamanya", "desc_en": "Trusts, funds and similar financial entities", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "649", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan kewangan lain, kecuali insurans/takaful dan aktiviti tabungan pencen", "desc_en": "Other financial service activities, except insurance and pension funding activities", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "651", "digits": 3, "desc_bm": "Insurans/Takaful", "desc_en": "Insurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "652", "digits": 3, "desc_bm": "Insurans/Takaful Semula", "desc_en": "Reinsurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "653", "digits": 3, "desc_bm": "Tabungan pencen dan tabungan hemat", "desc_en": "Pension funding", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "661", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti sokongan kepada aktiviti perkhidmatan kewangan, kecuali insurans/takaful dan tabungan pencen", "desc_en": "Activities auxiliary to financial service activities, except insurance and pension funding", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "662", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti sokongan kepada insurans/takaful dan tabungan pencen", "desc_en": "Activities auxiliary to insurance and pension funding", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "663", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti pengurusan tabung", "desc_en": "Fund management activities", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "681", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti hartanah bagi harta milikan sendiri atau pajakan kontrak", "desc_en": "Real estate activities with own or leased property", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "682", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti hartanah atas dasar bayaran", "desc_en": "Real estate activities on a fee or contract basis", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "691", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti guaman", "desc_en": "Legal activities", "section": "M", "division": "69", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "692", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perakaunan, simpan kira dan audit; perundingan percukaian", "desc_en": "Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy", "section": "M", "division": "69", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "701", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti ibu pejabat", "desc_en": "Activities of head offices", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "702", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perundingan pengurusan", "desc_en": "Management consultancy activities", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "711", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti arkitek dan kejuruteraan dan perundingan teknikal yang berkaitan", "desc_en": "Architectural and engineering activities and related technical consultancy", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "712", "digits": 3, "desc_bm": "Ujian teknikal dan analisis", "desc_en": "Technical testing and analysis", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "721", "digits": 3, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan eksperimen sains semula jadi dan kejuruteraan", "desc_en": "Research and experimental development on natural sciences and engineering", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "722", "digits": 3, "desc_bm": "Pembangunan penyelidikan dan eksperimen sains sosial dan kemanusiaan", "desc_en": "Research and experimental development on social sciences and humanities", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "731", "digits": 3, "desc_bm": "Pengiklanan", "desc_en": "Advertising", "section": "M", "division": "73", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "732", "digits": 3, "desc_bm": "Penyelidikan pasaran dan tinjauan pendapat umum", "desc_en": "Market research and public opinion polling", "section": "M", "division": "73", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "741", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti mereka bentuk khusus", "desc_en": "Specialized design activities", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "742", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti fotografi", "desc_en": "Photographic activities", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "749", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti profesional, saintifik dan teknikal lain", "desc_en": "Other professional, scientific and technical activities n.e.c.", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "750", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti veterinar", "desc_en": "Veterinary activities", "section": "M", "division": "75", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "771", "digits": 3, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan kenderaan bermotor", "desc_en": "Renting and leasing of motor vehicles", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "772", "digits": 3, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan barang persendirian dan isi rumah", "desc_en": "Renting and leasing of personal and household goods", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "773", "digits": 3, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan mesin, kelengkapan dan barang ketara lain", "desc_en": "Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "774", "digits": 3, "desc_bm": "Pemajakan harta intelektual dan produk seumpamanya, kecuali kerja berhakcipta", "desc_en": "Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "781", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti agensi penempatan pekerjaan", "desc_en": "Activities of employment placement agencies", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "782", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti agensi pekerjaan sementara", "desc_en": "Temporary employment agency activities", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "783", "digits": 3, "desc_bm": "Penyediaan sumber manusia lain", "desc_en": "Other human resources provision", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "791", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti agensi pengembaraan dan operator pelancongan", "desc_en": "Travel agency and tour operator activities", "section": "N", "division": "79", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "799", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti khidmat penempahan lain dan aktiviti berkaitan", "desc_en": "Other reservation service and related activities", "section": "N", "division": "79", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "801", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti keselamatan persendirian", "desc_en": "Private security activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "802", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan sistem keselamatan", "desc_en": "Security systems service activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "803", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti penyiasatan", "desc_en": "Investigation activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "811", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti sokongan gabungan pelbagai kemudahan", "desc_en": "Combined facilities support activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "812", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti pembersihan", "desc_en": "Cleaning activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "813", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan penjagaan dan penyelenggaraan lanskap", "desc_en": "Landscape care and maintenance service activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "821", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti pengurusan dan sokongan pejabat", "desc_en": "Office administrative and support activities", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "822", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti pusat panggilan", "desc_en": "Activities of call centres", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "823", "digits": 3, "desc_bm": "Pengurusan konvensyen dan pameran perdagangan", "desc_en": "Organization of conventions and trade shows", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "829", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan sokongan perniagaan t.t.t.l.", "desc_en": "Business support service activities n.e.c.", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "841", "digits": 3, "desc_bm": "Pentadbiran Negeri dan polisi ekonomi dan sosial bagi komuniti", "desc_en": "Administration of the State and the economic and social policy of the community", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "842", "digits": 3, "desc_bm": "Penyediaan perkhidmatan kepada komuniti secara keseluruhannya", "desc_en": "Provision of services to the community as a whole", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "843", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti keselamatan sosial wajib", "desc_en": "Compulsory social security activities", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "851", "digits": 3, "desc_bm": "Pendidikan pra-sekolah dan pendidikan rendah", "desc_en": "Pre-primary and primary education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "852", "digits": 3, "desc_bm": "Pendidikan menengah", "desc_en": "Secondary education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "853", "digits": 3, "desc_bm": "Pendidikan tinggi", "desc_en": "Higher education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "854", "digits": 3, "desc_bm": "Pendidikan lain", "desc_en": "Other education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "855", "digits": 3, "desc_bm": "Perkhidmatan sokongan pendidikan", "desc_en": "Educational support activities", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "861", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti hospital", "desc_en": "Hospital activities", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "862", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti amalan perubatan dan pergigian", "desc_en": "Medical and dental practice activities", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "869", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti kesihatan kemanusiaan lain", "desc_en": "Other human health activities", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "871", "digits": 3, "desc_bm": "Kemudahan rumah perawatan", "desc_en": "Residential nursing care facilities", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "872", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti rumah penjagaan untuk orang terencat akal, kesihatan mental dan penyalahgunaan bahan kimia", "desc_en": "Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "873", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti rumah penjagaan untuk orang tua dan orang kurang upaya", "desc_en": "Residential care activities for the elderly and disabled", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "879", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti rumah penjagaan lain", "desc_en": "Other residential care activities", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "881", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti kerja sosial tanpa penginapan untuk orang tua dan orang kurang upaya", "desc_en": "Social work activities without accommodation for the elderly and disabled", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "889", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti kerja sosial lain tanpa penginapan t.t.t.l.", "desc_en": "Other social work activities without accommodation", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "900", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti kesenian, hiburan dan kreatif", "desc_en": "Creative, arts and entertainment activities", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "910", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perpustakaan, arkib, muzium dan kebudayaan lain", "desc_en": "Libraries, archives, museums and other cultural activities", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "920", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti perjudian dan pertaruhan", "desc_en": "Gambling and betting activities", "section": "R", "division": "92", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "931", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti sukan", "desc_en": "Sports activities", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "932", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti hiburan dan rekreasi lain", "desc_en": "Other amusement and recreation activities", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "941", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti organisasi keahlian perniagaan, majikan dan profesional", "desc_en": "Activities of business, employers and professional membership organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "942", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti kesatuan buruh", "desc_en": "Activities of trade unions", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "949", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti keahlian organisasi lain", "desc_en": "Activities of other membership organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "951", "digits": 3, "desc_bm": "Pembaikan komputer dan peralatan komunikasi", "desc_en": "Repair of computers and communication equipment", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "952", "digits": 3, "desc_bm": "Pembaikan barangan persendirian dan isi rumah", "desc_en": "Repair of personal and household goods", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "960", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti berkaitan perkhidmatan persendirian lain", "desc_en": "Other personal service activities", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "970", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti isi rumah sebagai majikan bagi personel domestik", "desc_en": "Activities of households as employers of domestic personnel", "section": "T", "division": "97", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "981", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti mengeluarkan barangan yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah persendirian untuk kegunaan sendiri", "desc_en": "Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use", "section": "T", "division": "98", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "982", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti menyediakan perkhidmatan yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah persendirian untuk kegunaan sendiri", "desc_en": "Undifferentiated service-producing activities of private households for own use", "section": "T", "division": "98", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "-", "group": "990", "digits": 3, "desc_bm": "Aktiviti badan dan pertubuhan luar wilayah", "desc_en": "Activities of extraterritorial organizations and bodies", "section": "U", "division": "99", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0111", "group": "011", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman bijirin (kecuali padi), tanaman kekacang dan bijian berminyak", "desc_en": "Growing of cereals (except paddy), leguminous crops and oil seeds", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "penanaman jagung untuk makanan haiwan, lihat 01199", "exclude_en": "growing of maize for fodder, see 01199", "include_bm": "penanaman tanaman campuran di dalam unit pertanian", "include_en": "growing of mixed crops within agriculture units"}, {"item": "-", "class": "0112", "group": "011", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman padi", "desc_en": "Growing of paddy", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "tanaman organik dan penanaman padi yang dimodifikasi secara genetik", "include_en": "organic farming and the growing of genetically modified paddy"}, {"item": "-", "class": "0113", "group": "011", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman sayur-sayuran dan tembikai, ubi", "desc_en": "Growing of vegetables and melons, roots and tubers", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "(a) penanaman benih cendawan, lihat 01303; (b) penanaman cili (lada benggala spp.) dan tanaman rempahan serta aromatik yang lain, lihat 0128", "exclude_en": "_x000D_(a) growing of mushroom spaw see 01303 (b) growing of chilies and peppers (capsicum spp.) and other spices and aromatic crops, see 0128", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0114", "group": "011", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman tebu", "desc_en": "Growing of sugar cane", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "penanaman ubi gula, lihat 01137", "exclude_en": "growing of sugar beet, see 01137", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0115", "group": "011", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman tembakau", "desc_en": "Growing of tobacco", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0116", "group": "011", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman tanaman berserat", "desc_en": "Growing of fibre crops", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "(a) penanaman pokok kapas (b) penanaman jut, kenaf dan lain-lain tanaman berserat untuk tekstil (c) penanaman pokok flaks dan hem (d) penanaman sisal dan lain-lain tanaman berserat dari jenis daun berduri untuk tujuan tekstil (e) penanaman abaka, rami dan sayuran berserat untuk tekstil (f) penanaman tanaman berserat yang lain", "include_en": "_x000D_(a) growing of cotton_x000D_ (b) growing of jute, kenaf and other textile bast fibres_x000D_ (c) growing of flax and true hemp_x000D_ (d) growing of sisal and other textile fibre of the genus agave_x000D_ (e) growing of abaca, ramie and other vegetable textile fibres_x000D_ (f) growing of other fibre crops"}, {"item": "-", "class": "0119", "group": "011", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman tanaman bukan kekal lain", "desc_en": "Growing of other non-perennial crops", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "penanaman rempah bukan kekal, aromatik dan tanaman untuk tujuan ubat,lihat 0128", "exclude_en": "growing of non-perennial spice, aromatic, drug and pharmaceutical crops, see 0128", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0121", "group": "012", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman anggur", "desc_en": "Growing of grapes", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0122", "group": "012", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman buah-buahan tropika dan subtropika", "desc_en": "Growing of tropical and subtropical fruits", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0123", "group": "012", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman buah-buahan sitrus", "desc_en": "Growing of citrus fruits", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0124", "group": "012", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman buah-buahan delima dan buah-buahan berbiji", "desc_en": "Growing of pome fruits and stone fruits", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0125", "group": "012", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman pokok lain dan buah-buahan bertandan dan kekacang", "desc_en": "Growing of other tree and bush fruits and nuts", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "penanaman kelapa, lihat 01263", "exclude_en": "growing of coconut, see 01263", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0126", "group": "012", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman buah untuk minyak", "desc_en": "Growing of oleaginous fruits", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "penanaman kacang soya, kacang tanah dan bijian lain untuk minyak lihat 0111", "exclude_en": "growing of soya beans, groundnuts and other oil seeds, see 0111", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0127", "group": "012", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman tanaman minuman", "desc_en": "Growing of beverage crops", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0128", "group": "012", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman rempah ratus, aromatik dan tanaman untuk ubat", "desc_en": "Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0129", "group": "012", "digits": 4, "desc_bm": "Penanaman tanaman kekal lain", "desc_en": "Growing of other perennial crops", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0130", "group": "013", "digits": 4, "desc_bm": "Pembiakan tumbuhan", "desc_en": "Plant propagation", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "penanaman tumbuhan untuk tujuan pengeluaran benih, lihat kumpulan 011 dan 012", "exclude_en": "growing of plants for the purpose of seed production, see groups 011 and 012", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0141", "group": "014", "digits": 4, "desc_bm": "Penternakan lembu dan kerbau", "desc_en": "Raising of cattle and buffaloes", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "pemprosesan susu, lihat 1050", "exclude_en": "_x000D_ processing of milk, see 1050", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0142", "group": "014", "digits": 4, "desc_bm": "Penternakan kuda dan kuda lumba lain", "desc_en": "Raising of horses and other equines", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "operasi kandang untuk kuda perlumbaan dan tunggangan, lihat 9319", "exclude_en": "operation of racing and riding stables, see 9319", "include_bm": "kuda lumba", "include_en": "racing horses"}, {"item": "-", "class": "0143", "group": "014", "digits": 4, "desc_bm": "Penternakan unta dan camelid", "desc_en": "Raising of camels and camelids", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0144", "group": "014", "digits": 4, "desc_bm": "Penternakan biri-biri dan kambing", "desc_en": "Raising of sheep and goats", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "(a) pengguntingan bulu biri-biri berasaskan yuran atau kontrak, lihat 0162 (b) pengeluaran bulu biri-biri, lihat 10103 (c) pemprosesan susu, lihat 1050", "exclude_en": "(a) sheep shearing on a fee or contract basis, see 0162_x000D_ (b) production of pulled wool, see 10103_x000D_ (c ) processing of milk, see 1050", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0145", "group": "014", "digits": 4, "desc_bm": "Penternakan babi", "desc_en": "Raising of swine/pigs", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0146", "group": "014", "digits": 4, "desc_bm": "Penternakan unggas", "desc_en": "Raising of poultry", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "pengeluaran bulu, lihat 1010", "exclude_en": "_x000D_production of feathers or down, see 1010", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0149", "group": "014", "digits": 4, "desc_bm": "Penternakan haiwan lain", "desc_en": "Raising of other animals", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "(a) pengeluaran kulit haiwan hasil daripada pemburuan dan penjeratan, lihat 0170; (b) operasi ternakan katak, buaya, dan cacing laut, lihat 03225, 03218; (c) operasi ternakan ikan, lihat 03211, 03221; (d) melatih haiwan peliharaan, lihat 96094", "exclude_en": "_x000D_(a) production of hides and skins originating from hunting and trapping, see 0170_x000D_ (b) operation of frog farms, crocodile farms, marine worm farms, see 03225, 03218_x000D_ (c )operation of fish farms, see 03211, 03221_x000D_ (d) training of pet animals, see 96094", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0150", "group": "015", "digits": 4, "desc_bm": "Pertanian campuran", "desc_en": "Mixed farming", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "(a) pertanian tanaman campuran, lihat kumpulan 011 dan 012 termasuk: (b) penternakan pelbagai haiwan, lihat kumpulan 014", "exclude_en": "(a) mixed crop farming, see groups 011 and 012; (b) mixed animal farming, see group 014", "include_bm": "kombinasi pengeluaran tanaman dan haiwan tanpa pengkhususan dalam pengeluaran tanaman atau haiwan tersebut. Jika pengeluaran tanaman atau haiwan dalam sesuatu unit melebihi 66 peratus atau melebihi standard keuntungan kasar, kombinasi aktiviti ini tidak seharusnya dimasukkan di sini, tetapi diletakkan di dalam tanaman atau penternakan haiwan.", "include_en": "the combined production of crops and animals without a specialized production of crops or animals. The size of the overall farming operation is not a determining factor. If either production of crops or animals in a given unit exceeds 66 per cent or more of standard gross margins, the combined activity should not be included here, but allocated to crop or animal farming."}, {"item": "-", "class": "0161", "group": "016", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti sokongan untuk pengeluaran tanaman", "desc_en": "Support activities for crops production", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "(a) aktiviti tanaman selepas tuaian, lihat 0163; (b) aktiviti agronomi dan ahli ekonomi pertanian, lihat 74905; (c) senibina landskap, lihat 71101; (d) kebun untuk landskap, menanam, lihat 81300; (e) penyelenggaraan tanah bagi memastikannya berada dalam keadaan ekologi yang baik, lihat 81300; (f) penganjuran pertunjukan dan pameran pertanian, lihat 82301", "exclude_en": "(a) post-harvest crop activities, see 0163; (b)activities of agronomists and agricultural economists, see 74905; (c )landscape architecture, see 71101; (d) landscape gardening, planting, see 81300; (e) maintenance of land to keep it in good ecological condition, see 81300 (f) organization of agricultural shows and fairs see 82301", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0162", "group": "016", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti sokongan untuk pengeluaran ternakan", "desc_en": "Support activities for animal production", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "(a) peruntukan ruang untuk penempatan haiwan sahaja, lihat 68109; (b) aktiviti veterinar, lihat 75000; (c) vaksinasi haiwan, lihat 75000; (d) sewaan haiwan (cth: kumpulan haiwan), lihat 77309; (e) aktiviti perkhidmatan bagi mempromosi pemburuan dan penjeratan komersil, lihat 94990; (f) penempatan haiwan peliharaan, lihat 96094", "exclude_en": "(a) provision of space for animal boarding only, see 68109_x000D_ (b) veterinary activities, see 75000_x000D_ (c ) vaccination of animals, see 75000_x000D_ (d) renting of animals (e.g. herds), see 77309_x000D_ (e) service activities to promote commercial hunting and trapping, see 94990 (f) pet boarding, see 96094", "include_bm": "aktiviti tukang ladam kuda", "include_en": "activities of farrier"}, {"item": "-", "class": "0163", "group": "016", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti tanaman selepas tuaian", "desc_en": "Post-harvest crops activities", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "(a) penyediaan produk pertanian oleh pengeluar, lihat kumpulan 011 atau 012; (b) pengawetan buah-buahan dan sayur-sayuran, termasuk penyahhidratan dengan kaedah tiruan, lihat 1030; (c) memetik daun tembakau dan pengeringan semula tembakau, lihat 1200; (d) aktiviti pemasaran pedagang yang menerima komisyen dan persatuan koperasi, lihat bahagian 46; (e) pemborong bahan mentah pertanian, lihat 4620", "exclude_en": "(a) preparation of agricultural products by the producer, see groups 011 and 012_x000D_ (b) preserving of fruit and vegetables, including dehydration by artificial means, see 1030_x000D_ (c ) stemming and redrying of tobacco, see 1200_x000D_ (d) marketing activities of comission merchants and cooperative association, see division 46 (e) wholesale of agricultural raw materials, see 4620", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0164", "group": "016", "digits": 4, "desc_bm": "Pemprosesan benih untuk pembiakan", "desc_en": "Seed processing for propagation", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "(a) penanaman benih, lihat kumpulan 011 dan 012 (b) pemprosesan benih untuk mendapatkan minyak, lihat 1040 (c) penyelidikan untuk membangun dan memodifikasi benih dalam bentuk baru, lihat 7210", "exclude_en": "(a) Growing of seed, see group 011 and 012 (b) processing of seeds to obtain oil, see 1040 (c) research to develop or modify new forms of seeds, see 7210", "include_bm": "(a) semua aktiviti selepas penuaian bagi tujuan penambahbaikan kualiti benih pembiakan melalui proses mengeluarkan bahan bukan benih, benih yang lebih kecil, rosak kerana serangga atau mekanikal dan benih belum matang termasuk juga mengawal kelembapan benih pada tahap yang selamat untuk disimpan (b) mengering, membersih, menggred dan merawat benih sehingga dipasarkan (c) rawatan benih yang telah dimodifikasikan secara genetik", "include_en": "(a) all post-harvest activities aimed at improving the [ropagation quality of seed thought the removal of non-seed materials,undersized,mechanically or insect-damaged and immature seeds as well as removing the seed moisture to a safe level for seed storage. (b) The drying,cleaning,grading and treating of seeds until they are marketed ,(c) The treatment of genetically modified seeds"}, {"item": "-", "class": "0170", "group": "017", "digits": 4, "desc_bm": "Pemburuan, penjeratan dan aktiviti perkhidmatan berkaitan", "desc_en": "Hunting, trapping and related service activities", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "(a) pengeluaran kulit berbulu, kulit burung, atau reptilia dari operasi ladang ternakan, lihat kumpulan 01492 (b) operasi pemeliharaan haiwan untuk sukan diladang ternakan, lihat 0149, (c) penangkapan ikan paus, lihat 0311 (d)pengeluaran kulit daripada daripada rumah penyembelihan, lihat 1010 (e)pemburuan untuk aktiviti sukan atau rekreasi dan aktiviti perkhidmatan berkaitan, lihat 93199 (f) aktiviti perkhidmatan untuk mempromosi pemburuan dan penjeratanhaiwan, lihat 94990", "exclude_en": "(a) production of fur skins, reptile or bird skins from ranching operations, see group 01492 (b) raising of game animals on ranching operations, see 0149 (c) catching of whales, see 0311 (d) production of hides and skins originating from slaughterhouses, see 1010 (e) hunting for sport or recreation and related services activities, see 93199 (f) service activities to promote hunting and trapping, see 94990", "include_bm": "pengeluaran kulit daripada perburuan dan perjeratan haiwan", "include_en": "production of hides and skins originating from hunting and trapping"}, {"item": "-", "class": "0210", "group": "021", "digits": 4, "desc_bm": "Silvikultur dan aktiviti perhutanan lain", "desc_en": "Silviculture and other forestry activities", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "(a)penanaman pokok krismas, lihat01299 (b)operasi tapak semaian, lihat 01304 (c)pengumpulan produk hasil hutan bukan kayu yang tumbuh liar, lihat 0230 (d)pengeluaran reja kayu dan pertikel, lihat 1610", "exclude_en": "(a) growing of Christmas trees, see 01299 (b) operation of tree nurseries, see 01304 (c) gathering of wild growing non-wood forest products, see 0230 (d )production of wood chips and particles, see 16100", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0220", "group": "022", "digits": 4, "desc_bm": "Pembalakan", "desc_en": "Logging", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "(a) penanaman pokok krismas, lihat 01299 (b) penanaman dirian pokok: penanaman, penanaman semula, pemindahan, pengurusan dan pemuliharaan hutan serta kawasan lapang, lihat 02101 (c) pengumpulan produk hasil hutan bukan kayu yang tumbuh liar, lihat 0230 (d) pengeluaran reja kayu dan partikel, tidak berkaitan dengan pembalakan, lihat 16100 (e) penggeluaran arang melalui distilalsi kayu, lihat 20112", "exclude_en": "_x000D_(a) growing of Christmas trees, see 01299_x000D_ (b) growing of standing timber: planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests and timber tracts, see 02101_x000D_ (c )gathering of wild growing non-wood forest products, see 0230 (d) production of wood chips and particles, not associated with logging, see 16100 (e) production of charcoal through distillation of wood see 20112", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0230", "group": "023", "digits": 4, "desc_bm": "Pengumpulan produk hutan bukan kayu", "desc_en": "Gathering of non-wood forest products", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "(a) mengurus pengeluaran bagi mana-mana produk ini (kecuali penanaman pokok gabus) lihat bahagian 01 (b) penanaman cendawan atau truffles, lihat 01134 (c) penanaman buah beri atau buah berkulit keras, lihat 0125 (d) pengumpulan kayu api, lihat 02203", "exclude_en": "_x000D_(a) managed production of any of these products (except growing of cork trees), see division 01_x000D_ (b) growing of mushrooms or truffles, see 01134_x000D_ (c )growing of berries or nuts, see 0125_x000D_ (d) gathering of fire wood, see 02203", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0240", "group": "024", "digits": 4, "desc_bm": "Perkhidmatan sokongan perhutanan", "desc_en": "Support services to forestry", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "operasi tapak semaian pokok hutan, lihat 02103", "exclude_en": "operation of forest tree nurseries, see 02103", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0311", "group": "031", "digits": 4, "desc_bm": "Perikanan laut", "desc_en": "Marine fishing", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "(a) penangkapan mamalia laut, kecuali ikan paus lihat 03111 (cth. walrus, anjing laut), lihat 0170 (b) pemprosesan ikan, krustasia dan moluska di kilang atas kapal atau kilang di darat, lihat 1020; (c) penyewaan bot persiaran beserta krew untuk pengangkutan laut atau pesisir pantai (cth. untuk pelayaran pesiaran perikanan), lihat 50113; (d) perkhidmatan pemeriksaan, perlindungan dan perondaan perikanan, lihat 84239; (e) aktiviti perikanan untuk sukan atau rekreasi dan perkhidmatan berkaitan, lihat 93199; (f) operasi bagi sukan memancing preserves, lihat 93199", "exclude_en": "(a) capturing of marine mammals, except whales see 03111 (e.g. walruses, seals), see 0170 (b) processing of fish, crustaceans and molluscs on factory ships or in factories ashore, see 1020 (c) renting of pleasure boats with crew for sea and coastal water transport (e.g. for fishing cruises), see 50113 (d) fishing inspection, protection and patrol services, see 84239 (e) fishing practiced for sport or recreation and related services, see 93199 (f) operation of sport fishing preserves, see 93199", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0312", "group": "031", "digits": 4, "desc_bm": "Perikanan air tawar", "desc_en": "Freshwater fishing", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "(a) pemprosesan ikan, krustasia dan moluska, lihat 1020; (b) perkhidmatan pemeriksaan, perlindungan dan perkhidmatan perondaan perikanan, lihat 84239; (c) perkhidmatan perikanan untuk sukan atau rekreasi dan perkhidmatan berkaitan, lihat 93199; (d) operasi bagi sukan memancing preserves, lihat 93199", "exclude_en": "_x000D_(a) processing of fish, crustaceans and molluscs, see 1020_x000D_ (b) fishing inspection, protection and patrol services, see 84239_x000D_ (c) fishing practiced for sport or recreation and related services, see 93199_x000D_ (d) operation of sport fishing preserves, see 93199", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0321", "group": "032", "digits": 4, "desc_bm": "Akuakultur laut", "desc_en": "Marine aquaculture", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "(a) penternakan katak, lihat 03225; (b) operasi bagi sukan memancing preserves, lihat 93199", "exclude_en": "(a) frog farming, see 03225 (b) operation of sport fishing preserves, see 93199", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0322", "group": "032", "digits": 4, "desc_bm": "Akuakultur air tawar", "desc_en": "Freshwater aquaculture", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "(a) aktiviti akuakultur di dalam tangki air dan takungan masin, lihat 03216; (b) operasi bagi sukan memancing preserves, lihat 93199", "exclude_en": "(a) aquaculture activities in salt water filled tanks and reservoirs, see 03216 (b) operation of sport fishing preserves, see 93199", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0510", "group": "051", "digits": 4, "desc_bm": "Perlombongan batu arang pepejal", "desc_en": "Mining of hard coal", "section": "B", "division": "05", "exclude_bm": "a) perlombongan lignit, lihat 05200; (b) penggalian tanah gambut, lihat 08921 dan timbunan tanah gambut, lihat 08922; (c) aktiviti sokongan untuk perlombongan arang batu, lihat 09900; (d) penggerudian ujian untuk perlombongan batu arang, lihat 09900; (e) ketuhar kok yang menghasilkan bahan api pepejal, lihat 19100; (f) mengeluarkan briket batu arang pepejal, lihat 19201; (g) kerja membangunkan atau menyediakan (kelengkapan) harta benda untuk perlombongan batu arang, lihat 43124", "exclude_en": "(a) lignite mining ,see 05200 (b) peat digging,see 08921 and agglomeration of peat, see 08922 (c) support activities for hard coal mining, see 09900 (d) test drilling for coal mining, see 09900 (e) coke ovens producing solid fuels, see 19100 (f) manufacture of hard coal briquettes, see 19201 (g) work performed to develop or prepare properties for coal mining, see 43124", "include_bm": "(a) perlombongan bawah tanah atau dedah, termasuk perlombongan melalui kaedah pencairan (b) pembersihan, pensaizan, penggredan, pengisaran, pemampatan dll. Aktiviti mengelaskan, meningkatkan kualiti atau memudahkan pengangkutan atau penyimpanan batu arang (c) perolehan semula batu arang daripada timbunan sisa", "include_en": "(a) Underground or surface mining, including mining through liquefaction methods (b) cleaning,sizing,grading,pulverizing,compressing etc of coal to classify,improving quality or facilitate transport or storage (c) recovery of hard coal from culm banks"}, {"item": "-", "class": "0520", "group": "052", "digits": 4, "desc_bm": "Perlombongan lignit", "desc_en": "Mining of lignite", "section": "B", "division": "05", "exclude_bm": "(a) perlombongan batu arang pepejal, lihat 05100; (b) penggalian tanah gambut, lihat 08921; (c) penggerudian ujian untuk perlombongan batu arang, lihat 09900; (d) aktiviti sokongan untuk perlombongan lignit, lihat 09900; (e) menghasilkan briket bahan api lignit, lihat 19201; (f) melaksanakan kerja untuk membangunkan atau menyediakan harta benda (kelengkapan) untuk perlombongan batu arang, lihat 43124", "exclude_en": "(a) hard coal mining, see 05100 (b) peat digging, see 08921 (c) test drilling for coal mining, see 09900 (d) support activities for lignite mining, see 09900 (e) manufacture of lignite fuel briquettes, see 19201 (f) work performed to develop or prepare properties for coal mining, see 43124", "include_bm": "(a) perlombongan bawah tanah atau dedah, termasuk perlombongan melalui kaedah pencairan (b) pembersihan, penyahhidratan, pengisaran, pemampatan lignit untuk meningkatkan kualiti atau memudahkan pengangkutan atau penyimpanan", "include_en": "(a) underground or surface mining, including mining though liquefaction method (b) washing, dehydrating, pulverizing, compressing of lignite to improve quality or facilitate transport or storage."}, {"item": "-", "class": "0610", "group": "061", "digits": 4, "desc_bm": "Pengekstrakan petroleum mentah", "desc_en": "Extraction of crude petroleum", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "(a) aktiviti sokongan bagi pengekstrakan minyak dan gas, lihat 09101; (b) eksplorasi minyak dan gas, lihat 09101; (c) pembuatan produk petroleum bertapis, lihat 19201; (d) perolehan semula gas petroleum cecair semasa penapisan petroleum, lihat 19201; (e) operasi saluran paip, lihat 49300", "exclude_en": "(a) support activities for oil and gas extraction, see 09101 (b) oil and gas exploration, see 09101 (c) manufacture of refined petroleum products, see 19201 (d) recovery of liquefied petroleum gases in the refining of petroleum, see 19201 (e) operation of pipelines, see 49300", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0620", "group": "062", "digits": 4, "desc_bm": "Pengekstrakan gas asli", "desc_en": "Extraction of natural gas", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "(a) aktiviti sokongan bagi pengekstrakan minyak dan gas, lihat 09101; (b) ekplorasi minyak dan gas, lihat 09101; (c) perolehan semula gas petroleum cecair semasa penapisan petr\u00f3leo lihat 19201; (d) pembuatan gas perindustrian, lihat 20111; (e) operasi saluran paip, lihat 49300", "exclude_en": "(a) support activities for oil and gas extraction, see 09101 (b) oil and gas exploration, see 09101 (c) recovery of liquefied petroleum gases in the refining of petroleum, see 19201 (d) manufacture of industrial gases, see 20111 (e) operation of pipelines, see 49300", "include_bm": "pengekstrakan metana, etana, butana dan propana", "include_en": "extraction of methane, ethane, butane or propane"}, {"item": "-", "class": "0710", "group": "071", "digits": 4, "desc_bm": "Perlombongan bijih besi", "desc_en": "Mining of iron ores", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "pengekstrakan dan penyediaan pirit dan pirotit (kecuali penyalaian), lihat 08914", "exclude_en": "extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite (except roasting), see 08914", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0721", "group": "072", "digits": 4, "desc_bm": "Perlombongan bijih uranium dan torium", "desc_en": "Mining of uranium and thorium ores", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "(a) pengayaan bijih uranium dan torium, lihat 20119; (b) pengeluaran logam uranium daripada picblend atau bijih lain, lihat 24209; (c) peleburan dan penapisan uranium, lihat 24209", "exclude_en": "(a) enrichment of uranium and thorium ores, see 20119 (b) production of uranium metal from pitchblende or other ores, see 24209 (c) smelting and refining of uranium, see 24209", "include_bm": "(a) perlombongan bijih yang tinggi kandungan uranium dan torium: picblend, dll. (b) pati bijih (c) pengeluaran yellowcake", "include_en": "(a) mining of ores chiefly valued for uranium and thorium content:pitchblende,etc (b) concentration of such ores , (c) production of yellowcake."}, {"item": "-", "class": "0729", "group": "072", "digits": 4, "desc_bm": "Perlombongan bijih logam bukan besi lain", "desc_en": "Mining of other non-ferrous metal ores", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "(a) perlombongan dan penyediaan bijih uranium dan torium, lihat 07210; (b) pengeluaran aluminium oksida, lihat 24202 dan nikel atau tembaga kusam, lihat 24209", "exclude_en": "(a) mining and preparation of uranium and thorium ores, see 07210; (b) production of aluminium oxide see 24202 and mattes of nickel or of copper, see 24209", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0810", "group": "081", "digits": 4, "desc_bm": "Pengkuarian batu, pasir dan tanah liat", "desc_en": "Quarrying of stone, sand and clay", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "(a) perlombongan bitumen, lihat 06102; (b) perlombongan mineral kimia dan baja, lihat 0891(c) pengeluaran dolomite yang dirawat, lihat 23942; (d) pemotongan, pembentukan dan pengemasan batu di luar kuari, lihat 23960", "exclude_en": "(a) mining of bituminous sand, see 06102; (b) mining of chemical and fertilizer minerals, see 0891; (c) production of calcined dolomite, see 23942; (d) cutting, shaping and finishing of stone outside quarries, see 23960", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0891", "group": "089", "digits": 4, "desc_bm": "Perlombongan mineral kimia dan baja", "desc_en": "Mining of chemical and fertilizer minerals", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "(a) pengekstrakan garam, lihat 0893; (b) penyalaian besi pirit, lihat 20119; (c) pembuatan baja sintetik dan sebatian nitrogen, lihat 2012", "exclude_en": "(a) extraction of salt, see 0893; (b) roasting of iron pyrites, see 20119; (c) manufacture of synthetic fertilizers and nitrogen compounds, see 2012", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0892", "group": "089", "digits": 4, "desc_bm": "Pengekstrakan tanah gambut", "desc_en": "Extraction of peat", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "(a) aktiviti perkhidmatan berkaitan dengan perlombongan tanah gambut, lihat 09900; (b) pembuatan bagi bahan daripada tanah gambut, lihat 23990", "exclude_en": "(a) service activities incidental to peat mining, see 09900; (b) manufacture of articles of peat, see 23990", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0893", "group": "089", "digits": 4, "desc_bm": "Pengekstrakan garam", "desc_en": "Extraction of salt", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "(a) pemprosesan garam kepada garam bergred makanan (contoh: garam; beriodin), lihat 10799; (b) pengeluaran air boleh diminum menerusi penyejatan air masin,lihat 36002", "exclude_en": "(a) processing of salt into food-grade salt (e.g. iodized salt), see 10799; (b) potable water production by evaporation of saline water, see 36002", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0899", "group": "089", "digits": 4, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian t.t.t.l", "desc_en": "Other mining and quarrying n.e.c.", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0910", "group": "091", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti sokongan kepada pengekstrakan petroleum dan gas", "desc_en": "Support activities for petroleum and natural gas extraction", "section": "B", "division": "09", "exclude_bm": "(a) aktiviti perkhidmatan yang dijalankan oleh operator di lapangan minyak dan; gas, lihat 0610, 0620;  (b) pembaikan khusus bagi mesin perlombongan, lihat 33120; (c) pencairan dan penggasan semula gas asli bagi tujuan pengangkutan dilaksanakan di luar kawasan lombong, lihat 19201; (d) kerja pengukuran geofizikal, geologi dan seismik, lihat 71103", "exclude_en": "(a) service activities performed by operators of oil or gas fields, see 0610, 0620; (b) specialized repair of mining machinery, see 33120; (c) liquefaction and regasification of natural gas for purpose of transport, done off the mine site, see 19201; (d) geophysical, geologic and seismic surveying, see 71103", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "0990", "group": "099", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti sokongan perlombongan dan pengkuarian lain", "desc_en": "Support activities for other mining and quarrying", "section": "B", "division": "09", "exclude_bm": "(a) operasi perlombongan atau pengkuarian atas dasar kontrak atau yuran, lihat; bahagian 05, 07 atau 08; (b) pembaikan khusus bagi mesin perlombongan,lihat 33120; (c) perkhidmatan pengukuran geofizikal, berdasarkan kontrak atau yuran, lihat 71103", "exclude_en": "(a) operating mines or quarries on a contract or fee basis, see divisions 05,07 and 08 ; (b) specialized repair of mining machinery, see 33120; (c) geophysical surveying services, on a contract or fee basis, see 71103", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1010", "group": "101", "digits": 4, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan daging", "desc_en": "Processing and preserving of meat", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) pembuatan daging beku dan hidangan berasaskan ayam itik tersedia,lihat 1075; (b) pembuatan sup yang mengandungi daging, lihat 10799; (c) perdagangan borong daging, lihat 46311; (d) pembungkusan daging, lihat 8292", "exclude_en": "(a) manufacture of prepared frozen meat and poultry dishes, see 1075; (b) manufacture of soup containing meat, see 10799; (c) wholesale trade of meat, see 46311; (d) packaging of meat, see 8292", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1020", "group": "102", "digits": 4, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan ikan, krustasea dan moluska", "desc_en": "Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) pemprosesan ikan paus di daratan atau di atas kapal yang khusus, lihat 10109; (b) pengeluaran minyak dan lemak daripada bahan laut, lihat 10407; (c) pembuatan penyediaan hidangan ikan beku tersedia, lihat 1075; (d) pembuatan sup ikan, lihat 10799", "exclude_en": "(a) processing of whales on land or specialized vessels, see 10109; (b) production of oils and fats from marine material, see 10407; (c) manufacture of prepared frozen fish dishes, see 1075; (d) manufacture of fish soups, see 10799", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1030", "group": "103", "digits": 4, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan buah-buahan dan sayur-sayuran", "desc_en": "Processing and preserving of fruit and vegetables", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) pembuatan tepung atau makanan sayuran kekacang kering, lihat 10613; (b) pengawetan buah-buahan dan kekacang dalam gula, lihat 10732; (c) pembuatan hidangan sayur-sayuran beku tersedia, lihat 1075; (d) pembuatan pekatan tiruan, lihat 10799", "exclude_en": "(a) manufacture of flour or meal of dried leguminous vegetables, see 10613; (b) preservation of fruit and nuts in sugar, see 10732; (c) manufacture of prepared frozen vegetable dishes, see 1075; (d) manufacture of artificial concentrates, see 10799", "include_bm": "penyahhidratan melalui kaedah tiruan", "include_en": "dehydration by artificial means"}, {"item": "-", "class": "1040", "group": "104", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan minyak dan lemak sayuran dan haiwan", "desc_en": "Manufacture of vegetable and animal oils and fats", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) melepa dan menapis lemak babi dan lemak haiwan lain yang boleh; dimakan, lihat 10101; (b) mengilang jagung mentah, lihat 10621; (c) pengeluaran minyak asas, lihat 20299; (d) rawatan minyak dan lemak melalui proses kimia, lihat 20299", "exclude_en": "(a) rendering and refining of lard and other edible animal fats, see 10101; (b) wet corn milling, see 10621; (c) production of essential oils, see 20299; (d) treatment of oil and fats by chemical processes, see 20299", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1050", "group": "105", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk tenusu", "desc_en": "Manufacture of dairy products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) pengeluaran susu mentah (lembu), lihat 0141; (b) pengeluaran susu mentah (unta, dll.), lihat 0143; (c) pengeluaran susu mentah (cth. bebiri, kambing, kuda dan keldai, dll.), lihat 0144; (d) pembuatan produk bukan tenusu dan gantian keju, lihat 10799; (e) aktiviti kedai aiskrim, lihat 56104", "exclude_en": "(a) production of raw milk (cattle), see 0141; (b) production of raw milk (camels, etc.), see 0143; (c) production of raw milk (e.g. sheep, goats, horses, asses, etc.), see 0144; (d) manufacture of non-dairy milk and cheese substitutes, see 10799; (e) activities of ice cream parlours, see 56104", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1061", "group": "106", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk bijian", "desc_en": "Manufacture of grain mill products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "pengilangan jagung mentah, lihat 10621", "exclude_en": "wet corn milling, see 10621", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1062", "group": "106", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kanji dan produk berkanji", "desc_en": "Manufacture of starches and starch products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) pembuatan laktosa (gula susu), lihat 10509; (b) pengeluaran gula tebu atau ubi bit, lihat 1072", "exclude_en": "(a) manufacture of lactose (milk sugar), see 10509; (b) production of cane or beet sugar, see 1072", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1071", "group": "107", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk bakeri", "desc_en": "Manufacture of bakery products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) pembuatan produk berkanji (pasta), lihat 10742; (b) produk bakeri yang dipanaskan untuk penggunaan segera, lihat bahagian 56", "exclude_en": "(a) manufacture of farinaceous products (pastas), see 10742; (b) heating up of bakery items for immediate consumption, see division 56", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1072", "group": "107", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan gula", "desc_en": "Manufacture of sugar", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "pembuatan glukosa, sirap glukosa, maltosa, inulin, lihat 10622", "exclude_en": "manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, inulin, see 10622", "include_bm": "(a) pembuatan gula bertapis (sukrosa) dan gantian gula dari jus tebu, bit, mapel dan palma (b) pembuatan sirap gula (c) pembuatan molases", "include_en": "(a) manufacture of refining of sugar (sucrose) and sugar substitutes from juice of cane, beet, maple and palm (b) manufacture of sugar syrups (c) manufacture of molasses"}, {"item": "-", "class": "1073", "group": "107", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk koko, coklat dan konfeksi gula", "desc_en": "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "pembuatan gula sukrosa, lihat 1072", "exclude_en": "manufacture of sucrose sugar, see 1072", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1074", "group": "107", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan makaroni, mi, kuskus dan produk berkanji seumpamanya", "desc_en": "Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) pembuatan sup yang mengandungi pasta, lihat 10799 (b) pembuatan makanan kuskus tersedia , lihat 1075", "exclude_en": "(a) manufacture of soup containing pasta, see 10799 (b) manufacture of prepared couscous dishes, see 1075", "include_bm": "(a) pembuatan produk pasta yang ditinkan atau dibekukan (b) pembuatan kuskus", "include_en": "(a) manufacture of canned or frozen pasta products (b) manufacture of couscous"}, {"item": "-", "class": "1075", "group": "107", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan makanan dan hidangan tersedia", "desc_en": "Manufacture of prepared meals and dishes", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) pembuatan makanan segar atau makanan dengan kandungan utama sahaja, termasuk: lihat bahagian 10 (b) jualan makanan dan hidangan tersedia secara borong, lihat kumpulan 463 (c) jualan runcit makanan dan hidangan tersedia di pasar raya, lihat 4711 dan 4721 (d) perkhidmatan penyajian makanan oleh kontraktor, lihat 56290", "exclude_en": "(a) manufacture of fresh food or foods with only main ingredient,see division 10 (b) wholesale of prepared meals and dishes, see group 463 (c) retail sale of prepared meals and dishes in store, see 4711 and 4721 (d) activities of food services contractors, see 56290", "include_bm": "(a) pembuatan hidangan berasaskan daging atau ayam itik (b) pembuatan stew yang ditinkan dan hidangan kedap udara tersedia (c) pembuatan makanan lain tersedia (cth. TV dinners, dll) (d) pembuatan makanan beku tersedia dari ikan, termasuk fish and chips (e) pembuatan hidangan sayur-sayuran tersedia (f) pembuatan piza beku atau yang diawetkan (g) pembuatan hidangan kuskus tersedia (h) pembuatan makanan tersedia yang tidak tahan lama [cth. sandwich, piza segar (belum dimasak)]", "include_en": "(a) manufacture of meat or poultry dishes (b) manufacture of canned stews and vacuum-prepared meals (c) manufacture of other prepared meals (e.g TV dinners, etc) (d) manufacture of prepared frozen fish dishes, includings fish and chips (e) manufacture of prepared dishes of vegetables (f) manufacture of frozen or otherwise preserved pizza (g) manufacture of prepared couscous dishes (h) manufacture of perishable prepaed food (e.g sandwishes, fresh(uncooked) pizza)"}, {"item": "-", "class": "1079", "group": "107", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk makanan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other food products n.e.c.", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) penanaman tumbuhan rempah, lihat 0128; (b) pembuatan inulin, lihat 10622; (c) pembuatan makanan tersedia tidak tahan lama dari buah-buahan dan sayur-sayuran (cth. salad, sayuran yang dikupas, tofu), lihat 1030; (d) pembuatan piza yang dibeku, lihat 1075; (e) pembuatan spirit, bir, wain dan minuman ringan, lihat bahagian 11; (f) penyediaan produk botani bagi tujuan farmaseutikal, lihat 2100", "exclude_en": "(a) growing of spice crops, see 0128; (b) manufacture of inulin, see 10622; (c) manufacture of perishable prepared foods of fruit and vegetables (e.g. salads, peeled vegetables, bean curd), see 1030; (d) manufacture of frozen pizza, see 1075; (e) manufacture of spirits, beer, wine and soft drinks, see division 11; (f) preparation of botanical products for pharmaceutical use, see 2100", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1080", "group": "108", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan makanan haiwan tersedia", "desc_en": "Manufacture of prepared animal feeds", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "(a) pengeluaran makanan berasaskan ikan untuk makanan haiwan, lihat 10203 (b) pengeluaran oilseed cake, lihat 10404; (c) aktiviti yang menghasilkan produk yang boleh digunakan sebagai makanan haiwan tanpa melakukan proses tertentu cth. oilseed (lihat 1040), sisa pengilangan bijirin (lihat 10619), dll.", "exclude_en": "(a) production of fishmeal for animal feed, see 10203;  (b) production of oilseed cake, see 10409;  (c) activities resulting in by-products usable as animal feed without special treatment, e.g. oilseeds (see 1040), grain milling residues (see 10619), etc.", "include_bm": "(a) pembuatan makanan haiwan peliharaan tersedia (cth. anjing, kucing, burung, ikan, dll.) (b) pembuatan makanan haiwan ternakan tersedia, termasuk pati makanan haiwan dan makanan tambahan (c) penyediaan makanan haiwan ternakan yang tidak bercampur (d) rawatan sisa penyembelihan untuk menghasilkan makanan haiwan", "include_en": "(a) manufacture of prepared feeds for pets (e.g. dogs, cats, birds, fish, etc.) (b) manufacture of prepared feeds for farm animals, including animal feed concentrated and feed supplements (c) preparation of unmixed (single) feeds for farm animals (d) treatment of slaughter waste to produce animals feeds"}, {"item": "-", "class": "1101", "group": "110", "digits": 4, "desc_bm": "Penyulingan, pembersihan dan pencampuran spirit", "desc_en": "Distilling, rectifying and blending of spirits", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "(a) pembuatan minuman beralkohol yang tidak disuling, lihat 1102, 1103 (b) pembuatan ethyl alkohol, lihat 20112; (c) hanya pembotolan dan pelabelan, lihat kumpulan 463 (jika dilakukan sebagai sebahagian daripada jualan borong) dan 8292 (jika dilakukan untuk bayaran upah atau secara kontrak)", "exclude_en": "(a) manufacture of non-distilled alcoholic bevrages,see 1102,1103 (b) manufacture of ethyl alcohol,see 20112 (c) merely bottling and labelling, see group 463 (if perfomed as part of wholesale) and 8292 ( if performed on a fee or contract basis)", "include_bm": "(a) pembuatan minuman disuling, boleh diminum, beralkohol (cth. wiski, brandi, gin, minuman keras, \"mixed drinks\", dll.) (b) pengadunan spirit yang disuling (c) pengeluaran spirit asli", "include_en": "(a) manufacture of distilled,potable,alcoholic beverages (e.g whisky,brandy,gin,liqueurs,mixed drinks etc) (b) blending of distilled spirits (c) production of neutral spirits"}, {"item": "-", "class": "1102", "group": "110", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan wain", "desc_en": "Manufacture of wines", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "(a) pembuatan cuka, lihat 10799; (b) hanya pembotolan dan pelabelan, lihat kumpulan 4630 (jika dilakukan sebagai sebahagian daripada jualan borong) dan 8292 (jika dilakukan untuk bayaran upah atau secara kontrak)", "exclude_en": "(a) manufacture of vinegar, see 10799 (b) merely bottling and labelling, see 4630 (if performed as part of wholesale) and 8292 ( if performed on a fee or contract basis)", "include_bm": "(a) pembuatan sparkling wine (b) pembuatan minuman beralkohol yang diperam tetapi tidak disuling (cth. perry, cider, mid atau sake, arak beras dan todi) (c) pembuatan wain yang rendah atau tanpa alkohol (d) pengadunan wain", "include_en": "(a) manufacture of sparkling wine (b) manufacture of fermented but not distilled alcohols beverages (e.g perry, cider, mead or sake, rice wine and toddy) (c) manufacture of low or non-alcoholic wine (d) blending of wine"}, {"item": "-", "class": "1103", "group": "110", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan minuman keras malt dan malt", "desc_en": "Manufacture of malt liquors and malt", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "(a) pembuatan minuman keras malt (cth. bir, ale, porter dan stout) (b) pembuatan malt (c) pembuatan bir yang rendah atau tanpa alkohol", "include_en": "(a) manufacture of malt liquors (e.g. beer, ale, porter and stout) (b) manufacture of malt (c) manufacture of low alcohol or non-alcoholic beer"}, {"item": "-", "class": "1104", "group": "110", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan minuman ringan; pengeluaran air mineral dan minuman lain yang dibotolkan", "desc_en": "Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "(a) pembuatan jus buah-buahan dan sayur-sayuran, lihat 10302; (b) pembuatan minuman berasaskan susu, lihat 10509; (c) pembuatan produk kopi, teh dan mate, lihat 1079; (d) pembuatan minuman berasaskan alkohol, lihat 1101, 1102, 1103; (e) pembuatan wain tanpa alkohol, lihat 1102; (f) pembuatan bir tanpa alkohol, lihat 1103; (g) hanya pembotolan dan pelabelan, lihat kumpulan 4630 (jika dilakukan sebagai sebahagian daripada jualan borong) dan 8292 (jika dilakukan untuk bayaran upah atau secara kontrak)", "exclude_en": "(a) production of fruit and vegetable juice, see 10302; (b) manufacture of milk-based drinks, see 10509; (c) manufacture of coffee, tea and mat\u00e9 products, see 1079; (d) manufacture of alcohol-based drinks, see 1101, 1102, 1103; (e) manufacture of non-alcoholic wine, see 1102; (f) manufacture of non-alcoholic beer, see 1103; (g) merely bottling and labelling, see group 463 (if performed as part of wholesale) and 8292 (if performed on a fee or contract basis)", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1200", "group": "120", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk tembakau", "desc_en": "Manufacture of tobacco products", "section": "C", "division": "12", "exclude_bm": "penanaman atau prosesan tembakau di peringkat awal , lihat 01150, 01632", "exclude_en": "growing or preliminary processing of tabacco,see 01150, 01632", "include_bm": "(a) pembuatan produk tembakau dan produk gantian tembakau seperti rokok, rokok tembakau, cerut, tembakau kunyah dll.(b) pembuatan produk tembakau yang \u2018dihomogenkan\u2019 atau \u2018dibancuh\u2019 (c) peleraian dan pengeringan tembakau", "include_en": "(a) manufacture of tobacco products and products of tobacco substitutes such as cigarettes,cigarettes tabacco,cigares,chewing tabacco,etc(b) manufacture of \"homogenized\" or \"reconstitued\" tabacco (c) stemming and redrying of tabacco."}, {"item": "-", "class": "1311", "group": "131", "digits": 4, "desc_bm": "Penyediaan dan pemintalan gentian tekstil", "desc_en": "Preparation and spinning of textile fibres", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "(a) operasi penyediaan secara gabungan dengan pertanian atau ternakan, lihat bahagian 01; (b) merendam tumbuhan bergentian tekstil sayuran (cth. jerami, pokok flaks, sabut, dll.), lihat 0116; (c) pembusaran/pengasingan kapas, lihat 01631; (d) pembuatan gentian dan gentian tidak dipintal sintetik atau tiruan, pembuatan benang (termasuk benang ketahanan tinggi dan benang untuk permaidani) gentian-gentian sintetik atau tiruan, lihat 2030; (e) pembuatan gentian kaca, lihat 23109", "exclude_en": "(a) preparatory operations carried out in combination with argiculture or farming,see division 01 (b) retting of plants bearing vegetables textiles fibres ( e.g jute,flax,coir etc) see 0116 (c) cotton ginning see 01631 (d) manufacture of synthetic or artificial fibres and tows,manufacture of single yarns(including high-tenacity yarn and yarn for carpets)of synthetic or artificial fibres see 2030 (e) manufacture of glass fibres see 23109", "include_bm": "(a) operasi penyediaan gentian tekstil; (b) pemintalan dan pembuatan benang tenunan atau jahitan, untuk perdagangan atau untuk pemprosesan selanjutnya; (c) pembuatan kertas bebenang ; (d) pemintalan sintetik atau gentian tiruan", "include_en": "(a) preparatory operations on textiles fibres (b) spinning and manufacture of yarn or tread for weaving or sewing for the trade or for further processing (c) manufacture of paper yarn (d) spinning of synthetic or artificial fibres"}, {"item": "-", "class": "1312", "group": "131", "digits": 4, "desc_bm": "Penenunan tekstil", "desc_en": "Weaving of textiles", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "(a) pembuatan pelapik lantai tekstil, lihat 1393; (b) pembuatan fabrik yang tidak ditenun dan gentian kain felt (kain bulu), lihat 1399; (c) pembuatan fabrik tenunan halus, lihat 1399; (d) pembuatan fabrik yang dikait dan dikrusye, lihat 1391", "exclude_en": "(a) manufacture of textiles floor coverings see 1393 (b) manufacture of non-woven fabrics and felts see 1399 (c) manufacture of narrow fabrics, see 1399 (d) manufacture of knitted and crocheted fabrics see 1391", "include_bm": "(a) pembuatan bagi tenunan jenis kapas, dll. termasuk daripada campuran atau tiruan atau benang sintetik (b) pembuatan fabrik tenunan kasar lain (c) pembuatan kulit binatang berbulu tiruan (kain berbulu panjang diperoleh melalui tenunan)", "include_en": "(a) manufacture of broad woven cotton-type, etc. including from mixtures or artificial or synthetic yarns (b) manufacture of other broad woven fabrics (c) manufacture of imitation furs (long-hair cloth obtained by weaving)"}, {"item": "-", "class": "1313", "group": "131", "digits": 4, "desc_bm": "Penyiapan akhir tekstil", "desc_en": "Finishing of textiles", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "pembuatan tekstil fabrik diresap, disalut, diliput atau dilapis dengan getah, di mana getah adalah bahan utama, lihat 22191", "exclude_en": "manufacture of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber, where rubber is the chief constituent, see 22191", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1391", "group": "139", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan fabrik dikait dan dikrusye", "desc_en": "Manufacture of knitted and crocheted fabrics", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "(a) pembuatan jaring dan fabrik langsir daripada renda yang dikait menggunakan Raschel atau mesin seumpamanya, lihat 1399 ; (b) pembuatan pakaian dikait dan dikrusye, lihat 14300", "exclude_en": "(a) manufacture of net and window furnishing type fabrics of lace knitted on Raschel or similar machine see 1399 (b) manufacture of knitted and crocheted apparel see 14300", "include_bm": "pembuatan bulu tiruan yang dikait", "include_en": "manufacture of imitation fur by knitting"}, {"item": "-", "class": "1392", "group": "139", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan artikel tekstil tersedia, kecuali pakaian", "desc_en": "Manufacture of made-up textile articles, except apparel", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "pembuatan artikel tekstil untuk kegunaan teknikal, lihat 1399", "exclude_en": "manufacture of textile articles for technical use, see 1399", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1393", "group": "139", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan permaidani dan hamparan", "desc_en": "Manufacture of carpets and rugs", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "(a) pembuatan tikar dan anyaman daripada bahan pintalan, lihat 16292 (b) pembuatan pelapik lantai daripada gabus, lihat 16292; (c) pembuatan pelapik lantai tahan lasak (cth. vinil, tikar getah), lihat 22209", "exclude_en": "(a) manufactures of mats and matting of plainting materials see 16292 (b) manufacture of floor coverings of cork see 16292 (c) manufacture of resilient floor coverage (eg vinyl,linoleum) see 22209", "include_bm": "(a) pembuatan pelapik lantai felt yang dijahit (b) pembuatan pelapik lantai daripada tekstil (c) pembuatan tikar atau bahan-bahan tikar tekstil", "include_en": "(a) manufacture of needle-loom felt floor coverings (b) manufacture of textile floor coverings (c) manufacture of mats or matting of textiles materials"}, {"item": "-", "class": "1394", "group": "139", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan bagi tali-temali, tali, tali pintal dan jaring", "desc_en": "Manufacture of cordage, rope, twine and netting", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "(a) pembuatan jaring rambut, lihat 14109; (b) pembuatan tali wayar, lihat 25992", "exclude_en": "(a) manufacture of hair nets see 14109 (b) manufacture of wire rope, see 25992", "include_bm": "(a) pembuatan tali pintal, tali-temali, tali dan kabel daripada gentian tekstil, simpulan jaring daripada tali pintal, tali-temali atau tali; (b) pembuatan produk tali atau jaring (cth. jala, pengadang kapal-kapal, kusyen pemunggahan, sandang pemuatan, tali atau kabel yang dipasang dengan gegelang logam dll.)", "include_en": "(a) manufacture of twine,cordage, rope and cables of textiles fibres,knotted netting of twine,cordage or rope(b) manufacture of products of rope or netting ( e.g fishing nets, ships fenders,unloading cushions,loading slings, rope or cable fitted with metal ring etc."}, {"item": "-", "class": "1399", "group": "139", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan tekstil lain t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other textiles n.e.c.", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "(a) pembuatan pelapik lantai felt yang berjahit, lihat 1393 (b) pembuatan pelapik lembut dan artikel pelapik lembut lain daripada tekstil (cth. tuala wanita, tampon, dll.), lihat 17092 (c) pembuatan tali sawat transmisi atau pengangkut daripada fabrik tekstil, benang atau tali, disaluti, diliputi atau dilapisi dengan getah, di mana getah adalah bahan utama, lihat 22191 (d) pembuatan kepingan daripada getah selular atau plastik yang digabungkan dengan tekstil untuk tujuan pengukuhan sahaja, lihat 2219, 2220 (e) pembuatan kain daripada dawai logam yang ditenun, lihat 25992", "exclude_en": "(a) manufacture of needle-loom felt floor coverings, see 1393 (b) manufacture of textile wadding and articles of wadding (eg sanitary towels,tampons etc)see 17092 (c) manufacture of transmission or conveyor belts of textiles fabric, yarn or cord impregnated,coated,covered or laminated with rubber, where rubber is the cheif constituent,see 22191 (d) manufacture of plates or sheets of cellular rubber or plastic combined with textiles for reinforcing purposes only see 2219,2220 (e) manufacture of cloth woven metal wire see 25992", "include_bm": "(a) pembuatan fabrik tenunan halus, termasuk fabrik yang mempunyai benang memanjang tanpa benang melintang menggunakan pelekat(b) pembuatan label,lencana, dll. (c) pembuatan perapi hiasan (cth. tocang, rumbai, pom-pom, dll.) (d) pembuatan felt (e) pembuatan fabrik bukan tenunan (f) pembuatan kain sutera (tulle) dan fabrik jaring lain, dari jenis renda dan sulaman, dalam bentuk kepingan, jalur atau motif (g) pembuatan fabrik yang diresap, disalut, diliput atau dilapis dengan plastik (h) pembuatan benang logam atau benang gimped, benang getah dan tali ditutup dengan bahan tekstil, benang tekstil atau jalur meliputi, disaluti dengan getah atau plastik (i) pembuatan benang tayar daripada tali pintal tiruan berketahanan tinggi (j) pembuatan fabrik lain yang dirawat atau disalut (cth. kain penyurihan, kanvas untuk kegunaan pelukis, bukram dan fabrik tekstil yang dikeraskan, fabrik yang dilapisi dengan gam atau bahan amylaceous dan seumpamanya) (k) pembuatan pelbagai artikel tekstil (cth. sumbu tekstil, mantel gas pijar dan gas berbentuk tiub, sumbu pemetik api) (l) fabrik mantel, hos paip, tali sawat transmisi atau pengangkut,kain pengikat, kain penapi (m) kemasan automotif (n) pembuatan kain pita sensitif tekanan (o) papan kanvas pelukis dan kain penyurih (p) pembuatan tali kasut daripada tekstil (q) pembuatan paf bedak dan sarung tangan (mitts) (r) pintalan dan tenunan kraftangan", "include_en": "(a) manufacture of narrow woven fabrics,including fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (b) manufacture of labels,badges etc. (c) manufacture of ornamental trimmings ( e.g braids,tassel,pompons etc) (d) manufacture of felts (e) manufacture of non-woven fabrics (f) manufacture of tulles and other net fabrics and of lace and embroidery in the piece,in strips or in motifs. (g) manufacture of fabrics, impregnated, coated,covered or laminated with plastics. (h) manufacture of metallized yarn or gimped yarn or gimped yarn, rubber thread and cord covered with textiles materials,textiles yarn or strip covered, impregnated,coated or sheathed with rubber or plastics (i) manufacture of tyre cord fabric of high-tenacity man-made yarn (j) manufacture of other treated or coated fabrics (eg tracing cloth,canvasprepared for use by painters,buckrams an similar stiffened textile fabrics,fabrics coated with gum or amylaceous substances) (k) manufacture of diverse textiles articles (eg textile wirck,incandescent gas mantles and tubular gas,lighter wicks) (l) mantles fabrics,hose piping, transmission or conveyor belts or belting,bolting cloth,straining cloth (m) automotive trimmings (n) manufacture of pressure aensitive cloth-tape (o) artists canvas boards and tracing cloth (p) manufacture of shoe-lace of textiles (q) manufacture of powder puffs and mitts (r) handicraft spinning and weaving"}, {"item": "-", "class": "1410", "group": "141", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan pakaian kecuali pakaian berbulu", "desc_en": "Manufacture of wearing apparel, except fur apparel", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "(a) pembuatan pakaian daripada kulit bulu (kecuali penutup kepala), lihat 1420; (b) pembuatan kasut, lihat 1520; (c) pembuatan pakaian getah atau plastik tidak berjahit tetapi dilekatkan, lihat 2219, 2221; (d) pembuatan sarung tangan kulit dan penutup kepala untuk bersukan, lihat 3230; (e) pembuatan penutup kepala keselamatan (kecuali penutup kepala untuk bersukan), lihat 32909; (f) pembuatan pakaian pelindungan keselamatan dan kalis api, lihat 32909 (g) pembaikan pakaian, lihat 95292", "exclude_en": "(a) manufacture of wearing apparel of fur skins (except headgear), see 1420; (b) manufacture of footwear, see 1520; (c) manufacture of wearing apparel of rubber or plastics not assembled by stitching but merely sealed together, see 2219, 2221; (d) manufacture of leather sports gloves and sports headgear, see 3230; (e) manufacture of safety headgear (except sports headgear), see 32909; (f) manufacture of fire-resistant and protective safety clothing, see 32909; (g) repair of wearing apparel, see 95292", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1420", "group": "142", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan artikel bulu", "desc_en": "Manufacture of articles of fur", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "(a) pengeluaran kulit bulu mentah, lihat 0149, 0170 (b) pengeluaran kulit dan belulang mentah, lihat 10103 (c) pembuatan kulit bulu tiruan (kain berbulu panjang yang ditenun atau dikait), lihat 1312, 1391 (d) pembuatan topi bulu, lihat 14109 (e) pembuatan pakaian dengan kemasan bulu, lihat 14109 (f) pembersihan dan pewarnaan bulu, lihat 15110 (g) pembuatan but atau kasut mengandungi bahagian berbulu, lihat 15209", "exclude_en": "(a) Production of raw fur skins,see 0149,0170 (b) production of raw hides and skins,see 10103 (c) manufacture of imitation furs(long-hair cloth obtained by weaving or knitting) see 1312,1391 (d) manufacture of fur hats,see 14109 (e) manufacture of apparel trimmed with fur,see 14109 (f) dressing and dyeing of fur,see 15110 (g) manufacture of boots or shoes containing fur parts,see 15209", "include_bm": "(a) pakaian dan aksesori daripada bulu (b) pelbagai artikel daripada kulit bulu (cth. hamparan, kusyen bangku yang belum diisi, kain penggilap untuk kegunaan perindustrian ) (c) pencantuman kulit bulu (cth. dropped fur skin, kepingan, tikar, dll.)", "include_en": "(a) fur wearing apparel and clothing accessories (b) diverse articles of fur skin (eg unstuffed pouffes,industrial poloshing cloths) (c) assemblies of fur skins ( eg dropped fur skins,plates,mats,etc)"}, {"item": "-", "class": "1430", "group": "143", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan pakaian yang dikait dan dikrusye", "desc_en": "Manufacture of knitted and crocheted apparel", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "pembuatan fabrik yang dikait dan dikrusye, lihat 13910", "exclude_en": "manufacture of knitted and crocheted fabrics see 13910", "include_bm": "(a) pembuatan pakaian yang dikait dan dikrusye dan artikel siap (cth. baju panas sarung, kardigan, jersi, weskot dan artikel seumpamanya) (b) pembuatan hosieri, termasuk stokin, tights dan sarung kaki wanita", "include_en": "(a) manufacture of knitted or crocheted wearing appaper and other made-up articles directly into shape(eg pullovers,cardigans,jerseys,waistcoats and similar articles) (b) manufacture of hosiery,includings socks,tights and pantyhose"}, {"item": "-", "class": "1511", "group": "151", "digits": 4, "desc_bm": "Penyamakan dan pembersihan kulit; pembersihan pewarnaan bulu", "desc_en": "Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "(a) pengeluaran belulang dan kulit sebagai sebahagian daripada penternakan,; lihat kumpulan 014; (b) pengeluaran belulang dan kulit sebagai sebahagian daripada aktiviti penyembelihan, lihat 10103; (c) pembuatan pakaian daripada kulit, lihat 1410; (d) pembuatan perhiasan kulit tidak berasaskan kulit asli, lihat 2219, 2220", "exclude_en": "(a) production of hides and skins as part of ranching,see group 014; (b) production of hides and skins as part of slaughtering,see 10103 ; (c) manufacture of leather apparel, see 1410; (d) manufacture of imitation leather not based on natural leather, see 2219,2220", "include_bm": "(a) penyamakan, pewarnaan dan pembersihan belulang dan kulit dll. (b) mencarik, mengawet, menyamak, meluntur, memotong dan mencabut dan mewarna kulit dan belulang yang berbulu", "include_en": "(a) tanning,dyeing and dressing of hides and skins,etc (b) scraping,currying,tanning,bleching,shearing and plucking and dyeing of fur skins and hides with the hair on."}, {"item": "-", "class": "1512", "group": "151", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan bagasi, beg tangan dan seumpamanya, pelana dan abah-abah", "desc_en": "Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "(a) pembuatan pakaian daripada kulit, lihat 14101; (b) pembuatan sarung tangan dan topi daripada kulit, lihat 14109; (c) pembuatan kasut, lihat 1520; (d) pembuatan pelana untuk basikal, lihat 3092; (e) pembuatan tali jam tangan daripada logam berharga, lihat 3211; (f) pembuatan tali jam tangan daripada bukan logam berharga,lihat 3212; (g) pembuatan tali pinggang keselamatan linemen dan lain-lain tali pinggang bagi tujuan keselamatan, lihat 32909", "exclude_en": "(a) manufacture of leather wearing appaprel,see 14101; (b)manufacture of leather gloves and hats,see 14109; (c) manufacture of footwear,see 1520; (d) manufacture of saddles for bicycles,see 3092; (e) manufacture of precious metal watch bands,see 3211; (f) manufacture of non-precious metal watch bands,see 3212; (g) manufacture of linemens safety belts and other belts for occupational use,see 32909", "include_bm": "(a) pembuatan bagasi, beg tangan dan seumpamanya, komposisi kulit atau bahan lain yang menggunakan teknologi yang sama dengan pengeluaran kulit (b) pembuatan tali jam daripada bukan logam (cth. fabrik, kulit, plastik, dll.) (c) pembuatan pelbagai artikel dari kulit atau komposisinya (cth. tali pinggang keledar, pembungkusan, dll.) (d) pembuatan bagasi dari plastik (e) pembuatan pelana dan abah-abah (f) pembuatan cemeti dan cambuk kuda", "include_en": "(a) manufacture of lauggage,handbags and the like of leather,composition leather or any other materials where the same technology is used as for leather(b) manufacture of non-metallic watch straps (eg fabric,leather,plastic,etc) (c) manufacture of diverse articles of leather or composition leather (eg driving belt,parking etc)(d) manufacture of plastic luggage (e) manufacture of saddlery and harness(f) manufacture of whips and riding crops"}, {"item": "-", "class": "1520", "group": "152", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kasut", "desc_en": "Manufacture of footwear", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "(a) pembuatan kasut daripada bahan tekstil tanpa tapak,lihat 14109 (b) pembuatan bahagian kasut plastik, lihat 22202; (c) pembuatan but getah dan tumit dan tapak kasut dan lain-lain bahagian kasut getah, lihat 22191; (d) pembuatan bahagian kasut daripada kayu (cth. tumit dan kelebut kasut), lihat 16292; (e) pembuatan but ski, lihat 3230", "exclude_en": "(a) manufacture of footwear of textile material without applied soles, see 14109; (b) manufacture of plastic footwear parts, see 22202; (c) manufacture of rubber boot and shoe heels and soles and other rubber footwear parts, see 22191; (d) manufacture of wooden shoe parts (e.g. heels and lasts), see 16292; (e) manufacture of ski-boots, see 3230", "include_bm": "(a) pembuatan kasut untuk pelbagai kegunaan, daripada pelbagai bahan dan termasuk pengacuan (b) pembuatan gaiters, sarung kaki dan artikel seumpamanya", "include_en": "(a) manufacture of footwear for all purposes, of any materials including moulding (b) manufacture of gaiters, leggings and similar articles"}, {"item": "-", "class": "1610", "group": "161", "digits": 4, "desc_bm": "Pengilangan dan pengetaman kayu", "desc_en": "Sawmilling and planning of wood", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "(a) pembalakan dan pengeluaran kayu di lapangan, lihat 0220 (b) pembuatan kepingan venier nipis untuk penggunaan dalam papan lapis, papan dan panel, lihat 16211 (c) pembuatan genting kayu dan kumai, lihat 16221", "exclude_en": "(a) logging and production of wood in the rough, see 0220 (b) manufacture of veneer sheets thin enough for use in plywood,boards and panels, see 16211 (c) manufacture of shingles and shakes, beadings and mouldings, see 16221", "include_bm": "(a) pengilangan, pengetaman, memesin, pengeringan kayu (b) pembuatan kayu lantai yang belum dipasang (c) peresapan atau rawatan kimia kepada kayu dengan pengawet atau bahan lain (d) pembuatan kayu landasan kereta api (e) pembuatan kapas kayu (wood wool), serbuk kayu (wood flour), cip kayu, habuk kayu", "include_en": "(a) sawmilling,planning,machining,drying of wood (b) manufacture of unassembled wooden flooring (c) impregnation or chemical treatment of wood with preservatives or other materials (d) manufacture of wooden railway sleepers (e) manufacture of wood wool, wood flour,chips,particles"}, {"item": "-", "class": "1621", "group": "162", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kepingan venier dan panel berasaskan kayu", "desc_en": "Manufacture of veneer sheets and wood-based panels", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1622", "group": "162", "digits": 4, "desc_bm": "Pertukangan kayu dan tanggam untuk jurubina", "desc_en": "Manufacture of builders carpentry and joinery", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "(a) pembuatan lantai kayu belum dipasang, lihat 1610; (b) pembuatan kabinet dapur, rak buku, almari pakaian, dll., lihat 3100; (c) pembuatan kayu penghadang siap berdiri, lihat 3100", "exclude_en": "(a) manufacture of unassembled wooden flooring, see 1610; (b) manufacture of kitchen cabinets, bookcases, wardrobes, etc., see 3100; (c) manufacture of wood partitions, free standing, see 3100", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1623", "group": "162", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan bekas kayu", "desc_en": "Manufacture of wooden containers", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "(a) pembuatan bagasi, lihat 1512 (b) pembuatan bekas bahan jalinan, lihat 16292", "exclude_en": "(a) manufacture of lauggage see 1512 (b) manufacture of cases of plaiting material see 16292", "include_bm": "(a) pembuatan bekas bungkusan, kotak, tong, dram dan bekas kayu seumpamanya (b) pembuatan palet, kotak palet dan papan tebal lain daripada kayu (c) pembuatan tong, tangki, besen dan produk tong kayu yang lain (d) pembuatan dram kayu untuk kabel", "include_en": "(a) manufacture of packing cases,boxes,crates,drums and similar packing of wood (b) manufacture of pallets, box pallets aand other boards of wood (c) manufacture of barrels,vats,tubs and other coopers products of wood (d) manufacture of wooden cable-drums"}, {"item": "-", "class": "1629", "group": "162", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk kayu lain; pembuatan artikel gabus, jerami dan bahan jalinan", "desc_en": "Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "(a) pembuatan tikar dari bahan tekstil, lihat 1393; (b) pembuatan bagasi, lihat 15120; (c) pembuatan terompah kayu, lihat 15209; (d) pembuatan mancis, lihat 20299; (e) pembuatan kotak jam, lihat 2652; (f) pembuatan gelendung kayu untuk mesin tekstil, lihat 2826; (g) pembuatan perabot, lihat 3100; (h) pembuatan permainan kayu, lihat 3240; (i) pembuatan gabus untuk pengawetan, lihat 32909; (j) pembuatan berus dan penyapu, lihat 32909; (k) pembuatan keranda, lihat 32909", "exclude_en": "(a) manufacture of mats or matting of textile materials, see 1393; (b) manufacture of luggage, see 15120; (c) manufacture of wooden footwear, see 15209; (d) manufacture of matches, see 20299; (e) manufacture of clock cases, see 2652; (f) manufacture of wooden spools and bobbins that are part of textile machinery, see 2826; (g) manufacture of furniture, see 3100; (h) manufacture of wooden toys, see 3240; (i) manufacture of cork life preservers, see 32909; (j) manufacture of brushes and brooms, see 32909; (k) manufacture of caskets, see 32909", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1701", "group": "170", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan pulpa, kertas dan kertas tebal", "desc_en": "Manufacture of pulp, paper and paperboard", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "(a) pembuatan kertas gelugur dan kertas tebal, lihat 17020 (b) pembuatan kertas bersalut atau diisi tepu, di mana bahan salut dan isi tepu adalah bahan utama, lihat kelas di mana pembuatan bahan salut atau bahan isi tepu itu dikelaskan (c) pembuatan kertas pelelas/kertas pasir, lihat 2399", "exclude_en": "(a) manufacture of corrugated paper and paperboard see 17020 (b) manufacture of coated or impregnated paper,where the coating or impregnated is the main ingredient, see class in which the manufacture of the coating or impregnated is classified (c) manufacture of abrasive paper, see 2399", "include_bm": "(a) pembuatan kertas akhbar dan percetakan lain atau kertas tulis (b) pembuatan kertas karbon atau kertas stensil yang bergulung atau kepingan besar (c) pembuatan kertas pulpa luntur, separa luntur atau tidak luntur secara mekanikal, kimia (pelarutan atau bukan pelarutan atau separa kimia) (d) pembuatan pulpa cotton-linters (e) penyingkiran dakwat dan pembuatan pulpa daripada kertas buangan (f) pembuatan kertas dan kertas tebal bertujuan untuk pemprosesan perindustrian selanjutnya (g) pemprosesan selanjutnya kertas dan kertas tebal \u2022 menyalut, membungkus dan mengisi tepu kertas dan kertas tebal \u2022 pembuatan kertas krep atau berkedut \u2022 pembuatan lamina dan kerajang, jika disalut dengan kertas atau kertas tebal (h) pembuatan kertas buatan tangan ( i) pembuatan pelapik selulosa dan jaringan daripada gentian selulosa (j) pembuatan kertas cetak dan kertas tulis yang sedia untuk digunakan (k) pembuatan kertas cetakan komputer yang sedia untuk digunakan (l) pembuatan kertas penyalin yang sedia untuk digunakan (m) pembuatan stensil pendua dan kertas karbon yang sedia untuk digunakan", "include_en": "(a) manufacture of newsprint and other printing or writing paper (b) manufacture of carbon paper or stencil paper in rolls or large sheets (c) manufacture of bleached, semi-bleached or unbleached paper pulp by mechanical, chemical (dissolving or non-dissolving or semi-chemical processes) (d) manufacture of cotton-linters pulp (e) removal of ink and manufacture of pulp from waste paper (f) manufacture of paper and paperboard intended for further industrial processing (g) further processing of paper and paperboard: \u2022 coating, covering and impregnation of paper and paperboard \u2022 manufacture of cr\u00eaped or crinkled paper \u2022 manufacture of laminates and foils, if laminated with paper or paperboard (h) manufacture of handmade paper (i) manufacture of cellulose wadding and webs of cellulose fibres (j) manufacture of printing and writing paper ready for use (k) manufacture of computer printout paper ready for use (l) manufacture of self-copy paper ready for use (m) manufacture of duplicator stencils and carbon paper ready for use"}, {"item": "-", "class": "1702", "group": "170", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kertas gelugur dan kertas tebal dan bekas daripada kertas dan kertas tebal", "desc_en": "Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "a) pembuatan sampul surat dan kad surat, lihat 17091 (b) pembuatan artikel teracu atau tekanan daripada kertas pulpa (cth. kotak untuk pembungkusan telur, pinggan kertas pulpa teracu dll.), lihat 17099", "exclude_en": "(a) manufacture of envelopes and letter-card see 17091 (b) manufacture of moulded or pressed articles of paper pulp (eg boxes of packing eggs,moulded pulp paper plates, etc) see 17099", "include_bm": "(a) pembuatan kertas gelugur dan kertas tebal (b) pembuatan bekas daripada kertas gelugur dan kertas tebal (c) pembuatan bekas boleh lipat daripada kertas tebal (d) pembuatan bekas daripada papan padat (e) pembuatan bekas lain daripada kertas dan kertas tebal (f) pembuatan karung dan beg kertas (g) pembuatan fail kotak pejabat dan artikel yang serupa", "include_en": "(a) manufacture of corrugated paper and paperboard ( b) manufacture of containers of corrugated paper and paperboard (c) manufacture of folding paperboard containers (d) manufacture of containers of solid board (e) manufacture of other containers of paper and paperboard (f) manufacture of sacks and bags of paper (g) manufacture of office box files and similar articles"}, {"item": "-", "class": "1709", "group": "170", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan barangan kertas dan kertas tebal lain", "desc_en": "Manufacture of other articles of paper and paperboard", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "(a) pembuatan kertas atau kertas tebal secara pukal, lihat 17010; (b) percetakan di atas produk kertas, lihat 1811; (c) pembuatan kad permainan, lihat 3240; (d) pembuatan permainan dan mainan kanak-kanak daripada kertas atau kertas tebal, lihat 3240", "exclude_en": "(a) manufacture of paper or paperboard in bulk, see 17010; (b) printing on paper products, see 1811; (c) manufacture of playing cards, see 3240; (d) manufacture of games and toys of paper or paperboard, see 3240", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1811", "group": "181", "digits": 4, "desc_bm": "Percetakan", "desc_en": "Printing", "section": "C", "division": "18", "exclude_bm": "(a) \u201csilk screen-printing\u201d di atas tekstil dan pakaian, lihat 13131; (b) pembuatan artikel kertas (cth. kertas penjilid), lihat 1709; (c) penerbitan bahan bercetak, lihat kumpulan 581; (d) membuat salinan dokumen, lihat 82196", "exclude_en": "(a) silk screen-printing on textiles and wearing apparel see 13131 (b) manufacture of paper articles (e.g. binders) see 1709 (c) publishing of printed matter see group 581 (d) photocopying of documents see 82196", "include_bm": "(a) percetakan atau percetakan semula surat khabar, majalah dan penerbitan berkala lain, buku dan risalah, muzik dan manuskrip muzik, peta, atlas, poster, katalog pengiklanan, prospektus dan cetakan pengiklanan lain, setem pos, setem pencukaian, dokumen penerbitan, cek dan kertas jaminan lain, kad pintar, diari, kalendar, borang perniagaan dan bahan bercetak komersil lain; alat tulis peribadi dan bahan bercetak lain melalui percetakan secara \u201cletterpress\u201d, \u201coggset\u201d, \u201coffset\u201d, \u201cphotogravure\u201d, fleksografi dan mesin percetakan lain, mesin pendua, pencetak komputer, mesin pencetak timbul, dll., termasuk percetakan segera; (b) percetakan secara terus ke atas tekstil, plastik, kaca, logam, kayu dan seramik (kecuali \u201csilk-screen printing\u201d pada tekstil dan pakaian); (c) percetakan di atas label atau teg (cth. litografi, percetakan ukiran, percetakan fleksografi, dll.)", "include_en": "(a) printing and reprinting of newpapers, magazine and other periodicals books and brochures, music and music manuscripts ,map, atlases posters, advertising, postage stamps, documents of titles, cheque and other security paper, smart cards, dairies,calendars, business form and other commercial printed matter:personal stationery and other printed matter by letterpress, oggset, offset, photogravure, flexography and other printing presses, duplication machines, computer printing,embossers including quick printing (b) printing directly onto textiles, plastic, glass, metal wood and ceramics (except silk-screen printing on textiles and wearing apparel) (c) printing on labels or tags (e.g. lithographic, gravure printing, flexography printing etc.)"}, {"item": "-", "class": "1812", "group": "181", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan berkaitan percetakan", "desc_en": "Service activities related to printing", "section": "C", "division": "18", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1820", "group": "182", "digits": 4, "desc_bm": "Penerbitan semula media rakaman", "desc_en": "Reproduction of recorded media", "section": "C", "division": "18", "exclude_bm": "(a) penerbitan semula bahan bercetak, lihat 1811; (b) penerbitan perisian, lihat 5820; (c) pengeluaran dan pengedaran filem, pita video dan wayang gambar dalam DVD atau media yang serupa, lihat 5911, 5912, 5913; (d) penerbitan semula wayang gambar filem untuk pengedaran panggung wayang, lihat 59120; (e) pengeluaran salinan asal untuk rekod atau bahan audio, lihat 5920", "exclude_en": "(a) reproduction of printed matter, see 1811; (b) publishing of software, see 5820; (c) production and distribution of motion pictures, videotapes and movies on DVD or similar media, see 5911, 5912, 5913; (d) reproduction of motion picture films for theatrical distribution, see 59120; (e) production of master copies for records or audio material, see 5920", "include_bm": "(a) penerbitan semula piring hitam, cakera padat dan pita muzik atau rakaman bunyi lain daripada salinan asal; (b) penerbitan semula rekod, cakera padat dan pita bergambar dan rakaman video lain daripada salinan asal; (c) penerbitan semula cakera dan pita mengandungi perisian dan data daripada salinan asal ; (d) penerbitan semula media rakaman (media komputer, bunyi, video, dan sebagainya)", "include_en": "(a) reproduction from master copies of gramophone records,compact dics and tapes with music or other sound recordings; (b) reproduction from master copies of records, compact discs and tapes with pictures and other video recordings ; (c) reproduction from master copies of software and data on discs and tapes; (d) reproduction of recorded media (computer media, sound, video, etc.)"}, {"item": "-", "class": "1910", "group": "191", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk ketuhar kok", "desc_en": "Manufacture of coke oven products", "section": "C", "division": "19", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "1920", "group": "192", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk petroleum bertapis", "desc_en": "Manufacture of refined petroleum products", "section": "C", "division": "19", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2011", "group": "201", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kimia asas", "desc_en": "Manufacture of basic chemicals", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "(a) pengekstrakan metana, etana, butana atau propana, lihat 0620; (b) pembuatan gas pembakar seperti etana, butana atau propana dalam penapisan petroleum, lihat 19201; (c) pembuatan baja nitrogen dan sebatian nitrogen, lihat 20129; (d) pembuatan ammonia, lihat 20129; (e) pembuatan ammonium klorida, lihat 20129; (f) pembuatan nitrit dan nitrat daripada kalium, lihat 20129; (g) pembuatan ammonium karbonat, lihat 20129; (h) pembuatan plastik dalam bentuk primer, lihat 20131 ; (i) pembuatan getah sintetik dalam bentuk primer, lihat 20132; (j) pembuatan bahan pencelup dan pigmen tersedia, lihat 2022; (k) pembuatan gliserol mentah, lihat 20231; (l) pembuatan minyak pati asli, lihat 20299; (m) pembuatan air suling aromatik, lihat 20299; (n) pembuatan asid salisilik dan O-asetilsalisilik, lihat 21001", "exclude_en": "(a) extraction of methane, ethane, butane or propane, see 0620; (b) manufacture of fuel gases such as ethane, butane or propane in a petroleum refinery, see 19201; (c) manufacture of nitrogenous fertilizers and nitrogen compounds, see 20129; (d) manufacture of ammonia, see 20129; (e) manufacture of ammonium chloride, see 20129; (f) manufacture of nitrites and nitrates of potassium, see 20129; (g) manufacture of ammonium carbonates, see 20129; (h) manufacture of plastics in primary forms, see 20131; (i) manufacture of synthetic rubber in primary forms, see 20132; (j) manufacture of prepared dyes and pigments, see 2022; (k) manufacture of crude glycerol, see 20231; (l) manufacture of natural essential oils, see 20299; (m) manufacture of aromatic distilled waters, see 20299 ; (n) manufacture of salicylic and O-acetylsalicylic acids, see 21001", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2012", "group": "201", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan baja dan sebatian nitrogen", "desc_en": "Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "(a) perlombongan guano (tahi burung/tahi kelawar kering, boleh dijadikan baja), lihat 08918 ; (b) pembuatan produk agrokimia (cth. racun perosak), lihat 2021; (c) operasi di tempat pembuangan kompos, lihat 38210", "exclude_en": "(a) mining of guano see 08918 (b) manufacture of agrochemical products ( e.g. pesticides) see 2021 (c) operation of compost dumps, see 38210", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2013", "group": "201", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan plastik dan getah sintetik dalam bentuk primer", "desc_en": "Manufacture of plastics and synthetic rubber in primary forms", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "(a) pembuatan serat gentian, filamen dan benang tiruan dan sintetik, lihat 2030; (b) merincih produk plastik, lihat 3830", "exclude_en": "(a) manufacture of artificial and synthetic fibres, filaments and yarn, see 2030; (b) shredding of plastic products, see 3830", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2021", "group": "202", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan racun perosak dan produk agrokimia lain", "desc_en": "Manufacture of pesticides and other agrochemical products", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "pembuatan baja dan sebatian nitrogen, lihat 20129", "exclude_en": "manufacture of fertilizes and nitrogen compounds, see 20129", "include_bm": "(a) pembuatan racun serangga, racun tikus, racun kulat dan racun herba (b) pembuatan produk anti-tunas, alat pengawal pertumbuhan tumbuhan (c) pembuatan bahan penyahjangkitan (untuk pertanian dan kegunaan lain) (d) pembuatan lain-lain produk agrokimia t.t.t.l.", "include_en": "(a) manufacture of insectcides,rodenticides,fungicides,herbicides (b) manufacture of anti-sprouting products,plants growth regulators (c) manufacture of disinfectants (for argiculture and other use) (d) manufacture of other agrochemical products n.e.c."}, {"item": "-", "class": "2022", "group": "202", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan cat, varnis dan penyadur, dakwat cetak dan mastik", "desc_en": "Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "(a) pembuatan bahan pewarna dan pigmen, lihat 20112; (b) pembuatan dakwat menulis dan melukis, lihat 20292", "exclude_en": "(a) manufacture of dyestuffs and pigments, see 20112; (b) manufacture of writing and drawing ink, see 20292", "include_bm": "(a) pembuatan cat dan varnis, cat kilat (enamel) atau lakuer; (b) pembuatan bahan pigmen dan pencelup, bahan pelegap dan bahan pewarna tersedia; (c) pembuatan enamel dan sepuh berkaca dan engob dan penyediaan seumpamanya; (d) pembuatan mastik; (e) pembuatan sebatian untuk memakal dan penyediaan seperti tampalan bukan refraktori dan pengetaman permukaan; (f) pembuatan pelarut dan pencair komposit organik; (g) pembuatan penghilang cat dan varnis tersedia; (h) pembuatan dakwat cetak", "include_en": "(a) manufacture of paints and varnishes, enamels or lacquers ; (b) manufacture of prepared pigments and dyes, opacifiers and colours ; (c) manufacture of vitrifiable enamels and glazes and engobes and similar preparations ; (d) manufacture of mastics ; (e) manufacture of caulking compounds and similar non-refractory filling or surfacing preparations ; (f) manufacture of organic composite solvents and thinners ; (g) manufacture of prepared paints or varnish removers ; (h) manufacture of printing ink"}, {"item": "-", "class": "2023", "group": "202", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan sabun dan bahan pencuci, penyediaan pencuci dan pengilat, pewangi dan penyediaan dandanan diri", "desc_en": "Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "(a) pembuatan sebatian secara kimia, pengasingan, lihat 2011; (b) pembuatan gliserol, sistesis daripada produk petroleum, lihat 20112  (c) pengekstrakan dan penapisan minyak pati asli, lihat 20299", "exclude_en": "(a) manufacture of separate, chemically defined compounds, see 2011; (b) manufacture of glycerol, synthesized from petroleum products, see 20112; (c) extraction and refining of natural essential oils, see 20299", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2029", "group": "202", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk kimia lain t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other chemical products n.e.c.", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "(a) pembuatan produk kimia secara pukal, lihat 2011; (b) pembuatan air suling, lihat 20119; (c) pembuatan produk aromatik sintetik, lihat 20113; (d) pembuatan dakwat percetakan, lihat 20222; (e) pembuatan pewangi dan penyediaan dandanan diri, lihat 20232; (f) pembuatan perekat berasaskan asphalt, lihat 2399", "exclude_en": "(a) manufacture of chemically defined products in bulk, see 2011; (b) manufacture of distilled water, see 20119; (c) manufacture of synthetic aromatic products, see 20113; (d) manufacture of printing ink, see 20222; (e) manufacture of perfumes and toilet preparations, see 20232; (f) manufacture of asphalt-based adhesives, see 2399", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2030", "group": "203", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan serat buatan manusia", "desc_en": "Manufacture of man-made fibres", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "(a) pemintalan serat sintetik atau tiruan, lihat 1311; (b) pembuatan benang dari serat buatan manusia, lihat 1311", "exclude_en": "(a) spinning of synthetic or artificial fibres, see 1311; (b) manufacture of yarns made of man-made staple, see 1311", "include_bm": "(a) pembuatan tow filamen sintetik atau tiruan; (b) pembuatan serat gentian sintetik atau tiruan, yang tidak melalui proses penyisiran, penyikatan atau lain-lain proses untuk pemintalan; (c) pembuatan benang filamen sintetik atau tiruan, termasuk benang yang teguh (d) pembuatan monofilamen dan jalur sintetik atau tiruan", "include_en": "(a) manufacture of synthetic or artificial filament tow; (b) manufacture of synthetic or articles staple fibres,not carded,combed or otherwise processed for spinning; (c) manufacture of synthetic or artificial filament yarn,including high tenacity yarn; (d) manufacture of synthertic or artificial monofilament or strip"}, {"item": "-", "class": "2100", "group": "210", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk farmaseutikal, kimia perubatan dan botani", "desc_en": "Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "(a) pembuatan infusi herba (cth. pudina, vervena, chamomile, dll.), lihat 10794; (b) pembuatan tampalan pergigian, pembuatan simen pergigian, lihat 3250; (c) pembuatan simen pembentukan semula tulang, lihat 3250; (d) jual borong farmaseutikal, lihat 46421; (e) jual runcit farmaseutikal, lihat 47721; (f) penyelidikan dan pembangunan farmaseutikal dan farmaseutikal bioteknologi, lihat 72103; (g) pembungkusan farmaseutikal, lihat 8292", "exclude_en": "(a) manufacture of herb infusions (e.g. mint, vervain, chamomile, etc.), see 10794; (b) manufacture of dental fillings, manufacture of dental cement, see 3250; (c) manufacture of bone reconstruction cements, see 3250; (d) wholesale of pharmaceuticals, see 46421; (e) retail sale of pharmaceuticals, see 47721; (f) research and development for pharmaceuticals and biotech pharmaceuticals, see 72103; (g) packaging of pharmaceuticals, see 8292", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2211", "group": "221", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan tayar dan tiub getah; tayar celup dan membaikpulih tayar getah", "desc_en": "Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "(a) pembuatan bahan yang digunakan untuk membaiki tiub, lihat 22199; (b) pembaikan tayar dan tiub, pemasangan atau penggantian, lihat 45201", "exclude_en": "(a) manufacture of tube repair materials, see 22199; (b) tyre and tube repair, fitting or replacement, see 45201", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2219", "group": "221", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk getah lain", "desc_en": "Manufacture of other rubber products", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "(a) pembuatan tyre cord fabrics, lihat 1399 ; (b) pembuatan pakaian daripada kain elastik, lihat 14101; (c) pembuatan kasut getah, lihat 15203; (d) pembuatan gam dan pelekat berasaskan getah, lihat 20299; (e) pembuatan jalur \u201ccamelback\u201d, lihat 22112; (f) pembuatan rakit dan bot boleh kembung, lihat 3011, 3012; (g) pembuatan tilam daripada getah selular tanpa sarung, lihat 31003; (h) pembuatan keperluan sukan daripada getah, kecuali pakaian, lihat 3230; (i) pembuatan permainan dan mainan kanak-kanak (cth. kolam air kanak-kanak, bot kanak-kanak boleh kembung daripada getah, haiwan dan bola boleh kembung daripada getah dan yang seumpamanya), lihat 3240; (j) kitar semula getah, lihat 38303", "exclude_en": "(a) manufacture tyre cord fabrics, see 1399; (b) manufacture of apparel of elastic fabrics, see 14101; (c) manufacture of rubber footwear, see 15203; (d) manufacture of glues and adhesives based on rubber, see 20299; (e) manufacture of \u201ccamelback\u201d strips, see 22112; (f) manufacture of inflatable rafts and boats, see 3011, 3012; (g) manufacture of mattresses of uncovered cellular rubber, see 31003; (h) manufacture of rubber sports requisites, except apparel, see 3230; (i) manufacture of rubber games and toys (e.g. children\u2019s wading pools, inflatable children rubber boats, inflatable rubber animals, balls and the like), see 3240; (j) reclaiming of rubber, see 38303", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2220", "group": "222", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk plastik", "desc_en": "Manufacture of plastics products", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "(a) pembuatan bagasi plastik, lihat 1512 ; (b) pembuatan kasut plastik, lihat 15202 ; (c) pembuatan plastik dalam bentuk utama, lihat 20131; (d) pembuatan barang daripada getah sintetik atau asli, lihat kumpulan 221; (e) pembuatan perabot plastik, lihat 3100; (f) pembuatan tilam plastik selular tanpa sarung, lihat 31003; (g) pembuatan keperluan sukan daripada plastik, lihat 3230; (h) pembuatan permainan dan mainan kanak-kanak daripada plastik, lihat 3240; (i) pembuatan perkakasan perubatan dan pergigian daripada plastik, lihat 3250; (j) pembuatan barangan oftalmik plastik, lihat 3250 ; (k) pembuatan topi keras dan peralatan keselamatan lain daripada plastik, lihat 32909", "exclude_en": "(a) manufacture of plastic luggage, see 1512 ; (b) manufacture of plastic footwear, see 15202 ; (c) manufacture of plastic in primary forms, see 20131            ; (d) manufacture of articles of synthetic or natural rubber, see group 221; (e) manufacture of plastic furniture, see 3100 ; (f) manufacture of mattresses of uncovered cellular plastic, see 31003; (g) manufacture of plastic sports requisites, see 3230; (h) manufacture of plastic games and toys, see 3240; (i) manufacture of plastic medical and dental appliances, see 3250; (j) manufacture of plastic ophthalmic goods, see 3250; (k) manufacture of plastic hard hats and other personal safety  equipment of plastic, see 32909", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2310", "group": "231", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kaca dan produk kaca", "desc_en": "Manufacture of glass and glass products", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "(a) pembuatan kain tenunan dari benang kaca, lihat 1312 ; (b) pembuatan optical elements optically worked, lihat 26701 ; (c) pembuatan kabel gentian optikal untuk penghantaran data atau penghantaran imej secara langsung, lihat 2731; (d) pembuatan mainan dari kaca, lihat 3240; (e) pembuatan picagari dan peralatan makmal perubatan lain, lihat 3250", "exclude_en": "(a) manufacture of woven fabrics of glass yarn, see 1312; (b) manufacture of optical elements optically worked, see 26701; (c) manufacture of fibre optic cable for data transmission or live transmission of images, see 2731; (d) manufacture of glass toys, see 3240; (e) manufacture of syringes and other medical laboratory equipment, see 3250", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2391", "group": "239", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk refraktori", "desc_en": "Manufacture of refractory products", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2392", "group": "239", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan bahan binaan dari tanah liat", "desc_en": "Manufacture of clay building materials", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "(a) pembuatan batu buatan (cth. marmar berukir), lihat 22209; (b) pembuatan barangan seramik refraktori, lihat 23912", "exclude_en": "(a) manufacture of artificial stone (e.g. cultured marble), see 22209; (b) manufacture of refractory ceramic goods, see 23912", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2393", "group": "239", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk porselin dan seramik lain", "desc_en": "Manufacture of other porcelain and ceramic products", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "(a) pembuatan batu buatan (cth. marmar berukir), lihat 22209; (b) pembuatan barangan seramik refraktori, lihat 23912; (c) pembuatan bahan binaan seramik, lihat 2392; (d) pembuatan lekapan seramik sanitary, lihat 23929; (e) pembuatan magnet berlogam kekal, lihat 25999; (f) pembuatan barang kemas tiruan, lihat 3212; (g) pembuatan alat permainan seramik, lihat 3240; (h) pembuatan gigi palsu, lihat 3250", "exclude_en": "(a) manufacture of artificial stone (eg culture marble) see 22209; (b) manufacture of refactory ceramic goods see 23912; (c) manufacture of ceramin building materials see 2392; (d) manufacture of ceramic sanitary fixtures see 23929; (e) manufacture of permenant metallic see 25999; (f) manufacture of imitation jewellery see 3212; (g) manufacture of ceramic toys see 3240; (h) manufacture of artificial teeth see 3250", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2394", "group": "239", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan simen, kapur dan plaster", "desc_en": "Manufacture of cement, lime and plaster", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "(a) pembuatan mortar refraktori, konkrit, dll., lihat 23911; (b) pembuatan artikel dari simen, lihat 23952; (c) pembuatan artikel dari plaster, lihat 23952; (d) pembuatan konkrit dan mortar siap bancuh dan bancuhan kering, lihat 23951 (e) pembuatan simen yang digunakan untuk pergigian, lihat 3250", "exclude_en": "(a) manufacture of refractory mortars, concrete, etc., see 23911; (b) manufacture of articles of cement, see 23952; (c) manufacture of articles of plaster, see 23952; (d) manufacture of ready-mixed and dry-mix concrete and mortars, see 23951; (e) manufacture of cements used in dentistry, see 3250", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2395", "group": "239", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan artikel konkrit, simen dan plaster", "desc_en": "Manufacture of articles of concrete, cement and plaster", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "pembuatan simen dan mortar refraktori, lihat 23911", "exclude_en": "manufacture of refractory cements and mortars, see 23911", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2396", "group": "239", "digits": 4, "desc_bm": "Pemotongan, pembentukan dan penyiapan batu", "desc_en": "Cutting, shaping and finishing of stone", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "(a) pengeluaran batu kasar yang dipotong, seperti aktiviti pengkuarian, lihat 08101; (b) pengeluaran batu kisar, batu pelelas dan produk serupa, lihat 2399; (c) aktiviti mengarca (memahat, mengukir arca), lihat 90003", "exclude_en": "(a) production of rough cut stone, ie quarrying activities see 08101; (b) production of millstones abrasive stones and similar products see 2399 ; (c) activities of sculptors, see 90003", "include_bm": "(a) pemotongan, pembentukan dan penyiapan batu yang diguna dalam pembinaan, perkuburan, pada jalan, seperti bumbung, dll.; (b) pembuatan perabot batu; (c) pembuatan patung, selain artistik asli", "include_en": "(a) cutting,shaping and finishing of stone for use in construction in cemeteries on roads as roofing; (b) manufacture of stone furniture; (c) manufacture of statues other than artistic originals"}, {"item": "-", "class": "2399", "group": "239", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk mineral bukan logam lain t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "(a) pembuatan bulu kaca dan produk bulu kaca tidak bertenun, lihat 23109; (b) pembuatan gasket dari karbon atau grafit, lihat 28199", "exclude_en": "(a) manufacture of glass wool and non-woven glass wool products see 23109; (b) manufacture of carbon or graphic gaskets see 28199", "include_bm": "(a) pembuatan batu kisar, menajam atau menggilap batu dan produk semula jadi atau tiruan, termasuk produk pelelas pada permukaan yang lembut (cth. kertas pasir); (b) pembuatan bahan geseran dan artikel tidak berbingkai yang berasaskan bahan galian atau selulosa; (c) pembuatan bahan penebat galian [cth. bulu sanga (slag wool), bulu batu (rock wool) dan bulu galian (mineral wool) yang seumpamanya; exfoliated vermiculite, pengembangan tanah liat dan penebat haba yang serupa, penebat bunyi atau bahan penyerap bunyi]; (d) pembuatan artikel pelbagai galian [cth. mika dan artikel dari mika, gambut, grafit (selain artikel elektrik), dll.]; (e) pembuatan artikel asfalt atau bahan serupa (cth. pelekat berasaskan asfalt, tar arang batu, dll.); (f) pembuatan gentian dan produk dari karbon dan grafik (kecuali elektrod dan aplikasi elektrik)", "include_en": "(a) manufacture of millstones, sharpening or polishing stone and natural orartificial products,including abrasive products on a soft base (e.g. sandpaper); (b) manufacture of friction material and unmounted articles thereof with a base of mineral substances or of cellulose; (c) manufacture of mineral insulating materials (e.g. slag wool,rock wool,and similar minerals wools; exfoliated vermiculite, expanded clays and similar heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing materials); (d) manufacture of articles of diverse minerals substances [e.g. worked mica and articles of mica, of peat, of graphite (other than electrical articles), etc.]; (e) manufacture of articles of asphalt or similar materials (e.g. asphalt-based adhesives, coal tar pitch, etc.) ; (f) manufacture of carbon and graphic fibres and products (except electrodes and electrical applications)"}, {"item": "-", "class": "2410", "group": "241", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan besi asas dan keluli", "desc_en": "Manufacture of basic iron and steel", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "(a) pembuatan tiub, paip dan hollow profiles dan kelengkapan tiub atau paip termasuk: daripada besi tuangan, lihat 24311; (b) pembuatan tiub tidak berkelim dan penuangan emparan paip keluli, lihat 2431; (c) pembuatan tiub atau kelengkapan paip keluli tuangan, lihat 2431", "exclude_en": "(a) manufacture of tubes, pipes and hollow profiles and of tube or pipe fittings of cast-iron, see 24311; (b) manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugal casting, see 2431; (c) manufacture of tube or pipe fittings of cast-steel, see 2431", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2420", "group": "242", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan logam asas berharga dan logam bukan ferus lain", "desc_en": "Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "penuangan logam bukan ferus, lihat 2432 dan pembuatan barang kemas dari logam berharga, lihat 3211", "exclude_en": "casting of non-ferrous metals, see 2432 and manufacture of precious metal jewellery, see 3211", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2431", "group": "243", "digits": 4, "desc_bm": "Pengacuan besi dan and keluli", "desc_en": "Casting of iron and steel", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "pembuatan produk acuan siap (cth: dandang dan radiator), lihat 2512 dan barangan acuan isirumah, lihat 2599", "exclude_en": "manufacture of finished cast products (e.g. boilers and radiators), see 2512 and cast household items, see 2599", "include_bm": "pembuatan tiub tidak berkelium dan paip keluli menggunakan kaedah pengacuan emparan, pembuatan tiub atau paip lengkapan acuan keluli", "include_en": "manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugal casting, manufacture of tube or pipe fittings of cast-steel"}, {"item": "-", "class": "2432", "group": "243", "digits": 4, "desc_bm": "Pengacuan logam bukan ferus", "desc_en": "Casting of non-ferrous metals", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2511", "group": "251", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk struktur logam", "desc_en": "Manufacture of structural metal products", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "(a) pembuatan alat ganti untuk dandang marin atau dandang kuasa, lihat 25130; (b) pembuatan pemasangan kelengkapan landasan kereta api, lihat 25999; (c) pembuatan bahagian-bahagian kapal, lihat 3011", "exclude_en": "(a) manufacture of parts for marine or power boilers, see 25130; (b) manufacture of assembled railway track fixtures, see 25999; (c) manufacture of sections of ships, see 3011", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2512", "group": "251", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan tangki, takungan dan kontena daripada logam", "desc_en": "Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "(a) pembuatan tong, dram, tin, baldi, kotak, dll. daripada logam yang biasanya; digunakan untuk membawa dan membungkus barang (tidak mengira saiz), lihat 2599; (b) pembuatan kontena pengangkut, lihat 2920; (c) pembuatan tangki (kenderaan tentera berperisai), lihat 3040", "exclude_en": "(a) manufacture of metal casks,drums,cans,pails,boxes etc. of a kind normally used for carrying and packing of goods (irrespective of size) see 2599; (b) manufacture of transport containers see 2920; (c) manufacture of tanks (armoured military vehicles)see 3040", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2513", "group": "251", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan penjana wap, kecuali dandang pemanasan air berpusat", "desc_en": "Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "a) pembuatan dandang pemanasan air berpusat dan radiator, lihat 25120; (b) pembuatan set dandang turbin, lihat 2811; (c) pembuatan pemisah isotop, lihat 2829", "exclude_en": "(a) manufacture of central heating hot-water boilers and radiotors see 25120; (b) manufacture of boiler-turbine sets see 2811; (c) manufacture of isotape separator see 2829", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2520", "group": "252", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan senjata dan peluru", "desc_en": "Manufacture of weapons and ammunition", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "(a) pembuatan kepala tukul (percussion caps), peledak, suar untuk memberi ; isyarat, dll., lihat 20299; (b) pembuatan pedang pendek, pedang, bayonet, dll., lihat 2593; (c) pembuatan kenderaan perisai untuk mengangkut wang atau barang berharga, lihat 29102; (d) pembuatan kenderaan angkasa, lihat 3030; (e) pembuatan kereta kebal dan kenderaan tempur lain, lihat 3040", "exclude_en": "(a) manufacture of percussion caps,detonators or signalling flares see 20299; (b) manufacture of cutlasses, swords, bayonets etc., see 2593; (c) manufacture of armoured vehicles for the transport of banknotes or valueable see 29102; (d) manufacture of space vehicles see 3030; (e) manufacture of tanks and other fighting vehicles, see 3040", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2591", "group": "259", "digits": 4, "desc_bm": "Tempaan, tekanan, hentakan dan bentuk gelekan logam; serbuk metalurgi", "desc_en": "Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "pembuatan serbuk logam, lihat 2410, 2420", "exclude_en": "production of metal powder, see 2410, 2420", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2592", "group": "259", "digits": 4, "desc_bm": "Rawatan dan penyalutan logam; menggunakan mesin", "desc_en": "Treatment and coating of metals; machining", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "(a) aktiviti pemasangan ladam kuda, lihat 0162; (b) gelekan logam berharga ke atas logam asas atau logam lain, lihat 2420", "exclude_en": "(a) activities of farrier see 0162; (b) rolling precious metals onto base metals or other metals, see 2420", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2593", "group": "259", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kutleri, alatan pertukangan tangan dan perkakasan am", "desc_en": "Manufacture of cutlery, hand tools and general hardware", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "(a) pembuatan barangan bercembung (periuk, cerek, dll.), set makan (mangkuk, ; pinggan leper besar, dll.) atau pinggan mangkuk (pinggan makan, piring, dll.), lihat 25994; (b) pembuatan alat pertukangan tangan kendalian kuasa, lihat 2818; (c) pembuatan acuan jongkong, lihat 2823; (d) pembuatan kutleri daripada logam berharga, lihat 3211", "exclude_en": "(a) manufacture of hollowware (pots, kettles, etc.) dinnerware (bowls, platter, etc.)or flatware (plates, saucers, etc.) see 25994; (b) manufacture of power-driven hands tools see 2818; (c) manufacture of ingot moulds see 2823; (d) manufacture of cutlery of precious metal see 3211", "include_bm": "(a) pembuatan katleri domestik seperti pisau, garfu, sudu, dll.; (b) pembuatan pisau mata lebar dan parang, pisau pencukur dan mata pisau cukur, gunting dan pemotong rambut                                (c) pembuatan pisau dan mata pisau pemotong untuk mesin atau untuk perkakasan mekanikal; (d) pembuatan alatan pertukangan tangan seperti playar, pemutar skru,dll.; (e) pembuatan alatan pertukangan tangan pertanian tanpa kuasa; (f) pembuatan gergaji dan mata gergaji, termasuk mata gergaji bulat dan mata gergaji berantai; (g) pembuatan alat pertukangan tangan yang boleh ditukar, sama ada menggunakan kuasa atau sebaliknya, atau untuk peralatan mesin (cth. gerudi, penebuk lubang, mata pengisar, dll.); (h) pembuatan alat tukang besi (cth. alat penempa, andas, dll.); (i) pembuatan ragum, pengapit; (j) pembuatan ibu kunci, mangga, kunci, engsel dan seumpamanya, perkakasan untuk bangunan, perabot, kenderaan, dll.; (k) pembuatan pedang pendek, pedang, bayonet, dll.; (l) pembuatan kotak pengacuan dan acuan (kecuali acuan jongkong); (m) pembuatan alatan penekan", "include_en": "(a) manufacture of domestic cutlery such as knives, forks, spoons, etc. ; (b) manufacture of cleavers and choppers, razors and razor blades, scissors and hair clippers; (c) manufacture of knives and cutting blades for machines or for  mechanical appliances ; (d) manufacture of hand tools such as pliers, screwdriver, etc. ; (e) manufacture of non-power-driven agricultural hand tools; (f) manufacture of saws and saw blades, including circular saw blades  and chainsaw blades ; (g) manufacture of interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (e.g. drills, punches, milling cutters, etc.); (h) manufacture of blacksmiths tools (e.g. forges, anvils, etc.); (i) manufacture of vices, clamps; ( j) manufacture of padlocks, locks, keys, hinges and the like, hardware for buildings, furniture, vehicles, etc. ; (k) manufacture of cutlasses, swords, bayonets, etc.; (l) manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds); (m) manufacture of press tools"}, {"item": "-", "class": "2599", "group": "259", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan produk lain yang direka daripada logam t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "(a) pembuatan magnet seramik dan ferit, lihat 23930 ; (b) pembuatan tangki dan takungan, lihat 25120; (c) pembuatan pedang, bayonet, lihat 2593; (d) pembuatan spring jam atau jam tangan, lihat 26520; (e) pembuatan wayar dan kabel untuk transmisi bekalan elektrik, lihat 2732; (f) pembuatan rantai transmisi kuasa, lihat 2814; (g) pembuatan troli membeli belah, lihat 3099; (h) pembuatan perabot logam, lihat 31002; (i) pembuatan barangan sukan, lihat 3230; (j) pembuatan permainan dan alat mainan, lihat 3240", "exclude_en": "(a) manufacture of ceramic and ferrite magnets, see 23930; (b) manufacture of tanks and reservoirs, see 25120; (c) manufacture of swords, bayonets, see 2593; (d) manufacture of clock or watch springs, see 26520; (e) manufacture of wire and cable for electricity transmission, see 2732; (f) manufacture of power transmission chain, see 2814; (g) manufacture of shopping carts, see 3099; (h) manufacture of metal furniture, see 31002; (i) manufacture of sports goods, see 3230; (j) manufacture of games and toys, see 3240", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2610", "group": "261", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan komponen dan papan elektronik", "desc_en": "Manufacture of electronic components and boards", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "(a) percetakan kad pintar, lihat 1811; (b) pembuatan modem (peralatan pembawa), lihat 2630; (c) pembuatan komputer, lihat 26201 dan paparan televisyen, lihat 26400; (d) pembuatan tiub sinar X dan alat penyinaran yang seumpamanya, lihat 26600; (e) pembuatan kelengkapan dan instrumen optikalal, lihat 2670; (f) pembuatan alatan seumpamanya untuk aplikasi elektrik, lihat 27; (g) pembuatan balast untuk pencahayaan, lihat 27101; (h) pembuatan pemancar elektrik, lihat 27102; (i) pembuatan alat pendawaian elektrik, lihat 2733; (j) pembuatan peralatan lengkap yang dikelaskan di tempat lain berdasarkan pengkelasan peralatan lengkap", "exclude_en": "(a) printing of smart cards, see 1811; (b) manufacture of modems (carrier equipment), see 2630; (c) manufacture of computer, see 26201 and television displays, see  26400; (d) manufacture of X-ray tubes and similar irradiation devices, see 26600; (e) manufacture of optical equipment and instruments, see 2670; (f) manufacture of similar devices for electrical applications, see division 27; (g) manufacture of lighting ballasts, see 27101; (h) manufacture of electrical relays, see 27102; (i) manufacturing of electrical wiring devices, see 2733; (j) manufacture of complete equipment is classified elsewhere based on complete equipment classification", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2620", "group": "262", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan komputer dan kelengkapan peranti", "desc_en": "Manufacture of computers and peripheral equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "(a) penerbitan semula rakaman media (cth. media komputer, bunyi, video, dll.); lihat 1820; (b) pembuatan komponen elektronik dan pemasangan elektronik yang digunakan dalam komputer dan peranti, lihat 26102                              (c) pembuatan modem komputer dalaman/luaran, lihat 26109; (d) pembuatan kad antara muka, modul dan pemasangan, lihat 26109; (e) pembuatan modem, peralatan pembawa, lihat 2630; (f) pembuatan suis komunikasi digital, peralatan komunikasi data (cth. jejambat, routers, gerbang laluan), lihat 2630; (g) pembuatan alatan elektronik pengguna (cth. pemain CD dan DVD), lihat 2640; (h) pembuatan paparan dan monitor televisyen, lihat 2640; (i) pembuatan konsol permainan video, lihat 2640; (j) pembuatan media optikalal dan magnetik kosong untuk digunakan dengan komputer atau peranti lain, lihat 2680", "exclude_en": "(a) reproduction of recorded media (e.g. computer media, sound, video,etc.) see 1820; (b) manufacture of electronic components and electronic assemblies used in computers and peripherals, see 26102; (c) manufacture of internal/external computer modems, see 26109; (d) manufacture of interface cards, modules and assemblies, see 26109; (e) manufacture of modems, carrier equipment, see 2630; (f) manufacture of digital communication switches, data communications equipment (e.g. bridges, routers, gateways), see 2630; (g) manufacture of consumer electronic devices (e.g. CD players and DVD players), see 2640; (h) manufacture of television monitors and displays, see 2640; (i) manufacture of video game consoles, see 2640; (j) manufacture of blank optical and magnetic media for use with computers or other devices, see 2680", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2630", "group": "263", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan peralatan komunikasi", "desc_en": "Manufacture of communication equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "(a) pembuatan komputer dan kelengkapan peranti komputer, lihat 2620 (b) pembuatan peralatan audio dan alat video pengguna, lihat 2640 (c) pembuatan komponen dan sub-pemasangan elektronik yang digunakan dalam peralatan komunikasi, lihat 26102 (d) pembuatan modem komputer (jenis komputer peribadi) dalaman/luaran, lihat 26109 (e) pembuatan papan skor elektronik, lihat 27900 (f) pembuatan lampu isyarat, lihat 27900", "exclude_en": "(a) manufacture of computer and peripheral equipment see 2620 (b) manufacture of consumer audio and video equipment see 2640 (c) manufacture of electronic components and subassemblies used in communication equipment see 26102 (d) manufacture of internal/external computer modems (PC-type) see 26109 (e) manufacture of electronic scoreboards see 27900 (f) manufacture of tracffic light see 27900", "include_bm": "(a) pembuatan peralatan kawalan suis berpusat pusat (b) pembuatan telefon tanpa wayar (c) pembuatan peralatan private branch exchange (PBX) (d) pembuatan peralatan telefon dan faksimili, termasuk mesin menjawab telefon (e) pembuatan peralatan komunikasi data (cth. jejambat, routers dan gerbang laluan) (f) pembuatan antena pemancar dan penerima (g) pembuatan peralatan kabel televisyen (h) pembuatan alat kelui (i) pembuatan telefon selular (j) pembuatan kelengkapan komunikasi bergerak (k) pembuatan peralatan studio dan penyiaran radio dan televisyen, termasuk kamera televisyen (l) pembuatan kelengkapan komunikasi rangkaian kawasan setempat (LAN) dan rangkaian kawasan luas (WAN) (cth. jejambat, routers, gerbang laluan, dll.) (m) pembuatan modem, peralatan pembawa (n) pembuatan sistem penggera kecurian dan kebakaran, menghantar isyarat ke stesen kawalan (o) pembuatan pemancar radio dan televisyen (p) pembuatan alat inframerah (cth. alat kawalan jauh) (q) pembuatan peralatan telekomunikasi untuk satelit", "include_en": "(a) manufacture of central office switching equipment (b) manufacture of cordless telephones (c) manufacture of private branch exchange (PBX) equipment (d) manufacture of telephoneand facsimile equipment,including telephone answering machine (e) manufacture of data communications equipment (eg bridges,routes and gateways) (f) manufacture of transmitting and receiving anteena (g) manufacture of cable television equipment (h) manufacture of pagers (i) manufacture of cellular phones (j) manufacture of mobile communication equipment (k) manufacture of radio and television studio and broadcasting equipment including television cameras (l) manufacture of local area network and wide area network communication network (m) manufacture of modems carrier equipment (n) manufacture of burglar and fire alarm system,sending signals to a control station (o) manufacture of radio and television transmitter (p) manufacture of infrared devices (q) manufacture of telecomunication equipment for satellites"}, {"item": "-", "class": "2640", "group": "264", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan elektronik pengguna", "desc_en": "Manufacture of consumer electronics", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "(a) penerbitan semula rakaman media (media komputer, bunyi, video, dll),.; lihat 1820 (b) pembuatan alat peranti komputer dan monitor komputer, lihat 2620 (c) pembuatan mesin menjawab telefon, lihat 2630 (d) pembuatan peralatan kelui, lihat 2630 (e) pembuatan alat kawalan jauh (radio dan inframerah), lihat 2630 (f) pembuatan peralatan studio penyiaran seperti peralatan penerbitan semula, antena pemancar dan penerima, kamera video komersial, lihat 2630 (g) pembuatan permainan elektronik dengan perisian tetap (tidak boleh diganti), lihat 3240", "exclude_en": "(a) reproduction of recorded media (computer media,sound,video etc ) see 1820 (b) manufacture of computer peripheral devices and computer monitors, see 2620 (c) manufacture of telephone answering machines see 2630 (d) manufacturing of paging equipment see 2630 (e) manufacture of remote control devices (radio and infrared) see 2630 (f) manufacture of broadcast studio equipment such as reproduction equipment, transmitting and receiving antennas, commercial video cameras, see 2630 (g) manufacture of electronic games with fixed (non-replaceable) software, see 3240", "include_bm": "(a) pembuatan peralatan perakam video kaset dan penyalin (b) pembuatan televisyen (c) pembuatan alat paparan dan monitor televisyen (d) pembuatan sistem rakaman audio dan penyalin (e) pembuatan peralatan stereo (f) pembuatan penerima radio (g) pembuatan sistem pembesar suara (h) pembuatan kamera video untuk kegunaan isi rumah (i) pembuatan peti muzik (j) pembuatan amplifier untuk bunyi dan sistem pembesar suara (k) pembuatan mikrofon (l) pembuatan pemain CD dan DVD (m) pembuatan mesin karaoke (n) pembuatan fon kepala (cth. radio, stereo, komputer) (o) pembuatan video konsol permainan (p) pembuatan peralatan pengguna elektronik lain t.t.t.l.", "include_en": "(a) manufacture of video cassette recorders and duplicating equipment (b) manufacture of televisions (c) manufacture of television monitors and displays (d) manufacture of audio recording and duplicating systems (e) manufacture of stereo equipment (f) manufacture of radio receivers (g) manufacture of speaker systems (h) manufacture of household-type video cameras (i) manufacture of jukeboxes (j) manufacture of amplifiers for musical instruments and public address systems (k) manufacture of microphones (l) manufacture of CD and DVD players (m) manufacture of karaoke machines (n) manufacture of headphones (e.g. radio, stereo, computer) (o) manufacture of video game consoles (p) manufacture of other consumer electronics equipment n.e.c."}, {"item": "-", "class": "2651", "group": "265", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan mengukur, menguji, memandu arah dan kawalan; jam tangan dan jam", "desc_en": "Manufacture of measuring, testing, navigating and control equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "(a) pembuatan mesin menjawab telefon, lihat 2630 (b) pembuatan peralatan penyinaran, lihat 2660 (c) pembuatan peralatan penyukat dan pemeriksaan optikal (cth. kelengkapan kawalan kebakaran, pengukur cahaya fotografi, penganggar julat, dll.), lihat 26701 (d) pembuatan peralatan kedudukan optikal, lihat 26701 (e) pembuatan mesin imlak, lihat 2817 (f) pembuatan alat penyukat mekanikal mudah (cth. pita pengukur, angkup, lihat kelas pembuatan mengikut bahan utama yang digunakan) (g) pembuatan termometer perubatan, lihat 3250 (h) pemasangan kelengkapan kawalan proses perindustrian, lihat 3320", "exclude_en": "(a) manufacture of telephone answering machines see 2630 (b) manufacture of irradiation equipment see 2630 (c) manufacture of optical measuring and checking devices and instruments see 26701 (d) manufacture of optical positioning equipment see 26701 (e) manufacture of dictating machines see 2817 (f) manufacture of simple mechanical measuring tools (g) manufacturing of medical thermometers see 3250 (h) installation of industrial process control equipment see 3320", "include_bm": "pembuatan peralatan GPS", "include_en": "manufacture of GPS devices"}, {"item": "-", "class": "2652", "group": "265", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan jam tangan dan jam", "desc_en": "Manufacture of watches and clocks", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "(a) pembuatan tali jam tangan bukan logam (tekstil, kulit, plastik), lihat 1512 (b) pembuatan tali jam daripada logam berharga, lihat 3211 (c) pembuatan tali jam daripada logam tidak berharga, lihat 3212", "exclude_en": "(a) manufacture of non-metal watch bands(textiles,leather,plastic) see 1512 (b) manufacture of watch bands of precious metal see 3211 (c) manufacture of watch bands of non-precious metal see 3212", "include_bm": "(a) pembuatan jam tangan dan jam pelbagai jenis, termasuk instrumen jam panel (b) pembuatan bekas jam tangan dan jam, termasuk bekas daripada logam berharga (c) pembuatan komponen untuk jam tangan dan jam (d) pembuatan alat perakam masa dan peralatan untuk mengukur, merakam dan mempamerkan jarak waktu dengan pergerakan masa atau dengan motor bergerak, seperti meter parkir, jam masa, pengecop masa/tarikh, proses penentu waktu (e) pembuatan suis masa dan siaran lain dengan sebuah jam atau gerakan jam atau dengan motor begerak seperti pembuatan pengunci masa dll.", "include_en": "(a) manufacture of watches and clocks of all kinds, including instrument panel clocks (b) manufacture of watches and clock cases, including cases of precious metals (c) manufacture of components for clocks and watches (d) manufacture of time-recording equipment and equipment for measuring, recording and otherwise displaying intervals of time with a watch or clock movement or with synchronous motor, such as parking meters, time clocks, time/date stamps, process timers (e) manufacture of time switches and other releases with a watch or clock movement or with synchronous motor such as manufacture of time locks, etc."}, {"item": "-", "class": "2660", "group": "266", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan peralatan penyinaran, perubatan elektro dan elektroterapeutik", "desc_en": "Manufacture of irradiation, electro medical and electrotherapeutic equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "(a) pembuatan instrumen analisis makmal (cth. peralatan analisis darah), lihat; 26512; (b) pembuatan tanning beds, lihat 27900", "exclude_en": "(a) manufacture of laboratory analytical instruments (e.g. blood analysis equipment), see 26512; (b) manufacture of tanning beds, see 27900", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2670", "group": "267", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan instrumen optikalal dan alatan fotografi", "desc_en": "Manufacture of optical instruments and photographic equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "(a) pembuatan projektor komputer, lihat 2620; (b) pembuatan TV komersil dan kamera video, lihat 2630; (c) pembuatan kamera video untuk kegunaan isi rumah, lihat 2640; (d) pembuatan bagi peralatan lengkap menggunakan komponen laser, lihat kelas pembuatan mengikut jenis mesin (cth. peralatan perubatan laser), lihat 2660; (e) pembuatan mesin fotostat, lihat 2817; (f) pembuatan barangan oftalmik, lihat 3250", "exclude_en": "(a) manufacture of computer projectors, see 2620; (b) manufacture of commercial TV and video cameras, see 2630; (c) manufacture of household-type video cameras, see 2640; (d) manufacture of complete equipment using laser components, see manufacturing class by type of machinery (e.g. medical laser equipment), see 2660; (e) manufacture of photocopy machinery, see 2817; (f) manufacture of ophthalmic goods, see 3250", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2680", "group": "268", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan media magnetik dan optikal", "desc_en": "Manufacture of magnetic and optical media", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "penerbitan semula rakaman media: media komputer, bunyi, video, dll., lihat 1820", "exclude_en": "reproduction of recorded media :computer media,sound,video etc see 1820", "include_bm": "(a) pembuatan audio magnetik, pita video dan kaset kosong (b) pembuatan disket kosong (c) pembuatan cakera optikal kosong (d) pembuatan media pemacu cakera (e) pembuatan media rakaman magnetik dan optikal lain t.t.t.l. (f) pembuatan unit storan untuk penggunaan dengan komputer atau peranti lain termasuk kad memori, thumb drives/pen drives, dll", "include_en": "(a) manufacture of blank magnetic audio and video tapes and cassettles (b) manufacture of blank diskettes (c) manufacture of blank optical discs (d) manufacture of hard drive media (e) manufacture of other magnetic and optical recording media n.e.c (f) manufacture of storage units for use with computer or other devices including memory cards,thumb drive/pen drives"}, {"item": "-", "class": "2710", "group": "271", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan motor elektrik, penjana, transformer dan perkakasan pengagihan dan pengawalan elektrik", "desc_en": "Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "(a) pembuatan transformer dan suis jenis komponen elektronik, lihat 26102 ; (b) pembuatan alat kawalan alam sekitar dan instrumen kawalan proses industri, lihat 26511; (c) pembuatan suis untuk litar elektrik (seperti butang tekan dan suis kilat), lihat 2733; (d) pembuatan kelengkapan pengimpalan dan pematerian elektrik, lihat 27900; (e) pembuatan penyongsang, rektifier dan alat pengubah bentuk pepejal, lihat 27900; (f) pembuatan set penjana turbin, lihat 2811; (g) pembuatan penghidup motor dan penjana untuk enjin pembakaran dalaman, lihat 2930", "exclude_en": "(a) manufacture of electronic component-type transformers and switches, see 26102; (b) manufacture of environmental controls and industrial process control instruments, see 26511; (c) manufacture of switches for electrical circuits (e.g. pushbutton and snap switches), see 2733; (d) manufacture of electric welding and soldering equipment, see 27900; (e) manufacture of solid state inverters, rectifiers and converters, see 27900; (f) manufacture of turbine-generator sets, see 2811; (g) manufacture starting motors and generators for internal combustion engines, see 2930", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2720", "group": "272", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan bateri dan akumulator", "desc_en": "Manufacture of batteries and accumulators", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2731", "group": "273", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kabel gentian optikal", "desc_en": "Manufacture of fibre optic cables", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "(a) pembuatan gentian atau bebenang kaca, lihat 23109 ; (b) pembuatan set atau pemasangan kabel optikal, bergantung pada aplikasi, lihat 26102", "exclude_en": "(a) manufacture of glass fibres or strand, see 23109; (b) manufacture of optical cable sets or assemblies see depending on application, e.g. 26102", "include_bm": "pembuatan kabel gentian optikal untuk transmisi data dan imej secara langsung", "include_en": "manufacture of fibre optic cables for data transmission or live transmission of images"}, {"item": "-", "class": "2732", "group": "273", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan wayar dan kabel elektronik dan elektrik lain", "desc_en": "Manufacture of other electronic and electric wires and cables", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "(a) pembuatan (drawing) wayar, lihat 24102, 24104, 24109, 24209 (b) pembuatan kabel komputer, kabel pencetak, kabel USB dan set atau pemasangan kabel seumpamanya, lihat 26109 (c) pembuatan set kabel, pendawaian abah-abah dan set atau pemasangan kabel seumpamanya untuk aplikasi automotif, lihat 29300", "exclude_en": "(a) manufacture (drawing) of wire, see 24102 24104 24109 24209 (b) manufacture of computers cable,printed cables,UBS cables and similar cable sets or assemblies see 26109 (c) manufacture of cable sets,wiring harnesses and similar cable sets or assemblies for automotive applications see 29300", "include_bm": "pembuatan wayar dan kabel berpenebat, diperbuat daripada keluli, tembaga (kuprum) dan aluminium", "include_en": "manufacture of insulated wire and cable,made of steel,cooper and aluminium"}, {"item": "-", "class": "2733", "group": "273", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan alatan pendawaian", "desc_en": "Manufacture of wiring devices", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "(a) pembuatan penebat daripada seramik, lihat 23930 (b) pembuatan soket dan suis, lihat 26109", "exclude_en": "(a) manufacture of ceramic insulators see 23930 (b) manufacture of sockets and switches, see 26109", "include_bm": "(a) pembuatan palang bas (punca pendawaian utama bagi mengagihkan tenaga elektrik), konduktor elektrik (kecuali jenis switchgear) (b) pembuatan GFCI (pemutus litar kegagalan bumi) (c) pembuatan pemegang lampu (d) pembuatan perangkap dan gegelung pencahayaan (e) pembuatan suis untuk wayar elektrik (cth. butang tekan, snap, tumbler switches) (f) pembuatan outlets dan soket elektrik (g) pembuatan kotak untuk pendawaian elektrik (cth. junction, outlet, kotak suis) (h) pembuatan konduit dan kelengkapan elektrik (i) pembuatan perkakasan tiang dan talian untuk transmisi (j) pembuatan alatan pendawaian bukan pembawa arus daripada plastik termasuk kotak cawang plastik, plat muka dan seumpamanya, kelengkapan talian kutub daripada plastik (k) pembuatan alatan pendawaian pembawa arus untuk kelengkapan pencahayaan (l) pembuatan wayar komunikasi dan tenaga (m) pembuatan alatan pendawaian lain t.t.t.l.", "include_en": "(a) manufacture of bus bars,electrical conductors (expect switchgear-type) (b) manufacture of GFCI (ground fault circuit interrupters) (c) manufacture of lamp holders (d) manufacture of lighting arrestors and coils (e) manufacture of switches for electrical wiring (eg pressure,pushbotton,snap,tumbler switches) (f) manufacture of electrical outlets and sockets (g) manufacture of boxes for electrical conduit and fitting (h) manufacture of electrical conduit and fitting (i) manufacture of transmission pole and line hardware (j) manufacture of plastic non-current carrying wiring devices including plastics junction boxes,face plate and similar (k) manufacture of current-carrying wiring devices for lighting fixtures (l) manufacture of communication and energy wire (m) manufacture of other wiring devices n.e.c"}, {"item": "-", "class": "2740", "group": "274", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan pencahayaan elektrik", "desc_en": "Manufacture of electric lighting equipment", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "(a) pembuatan barangan kaca dan alat ganti daripada kaca untuk kelengkapan pencahayaan, lihat 23109 (b) pembuatan alatan pendawaian pembawa arus untuk kelengkapan pencahayaan, lihat 27330 (c) pembuatan kipas siling atau kipas bilik mandi dengan kelengkapan pencahayaan bersepadu, lihat 27500 (d) pembuatan peralatan isyarat elektrik seperti lampu isyarat trafik dan peralatan isyarat untuk pejalan kaki, lihat 27900", "exclude_en": "(a) manufacture of glassware and glass parts for lighting fixtures see 23109 (b) manufacture of current-carrying wiring devices for lighting fixtures, see 27330 (c) manufacture ceiling fans or bath fans with intergrated lighting fixtures see 27500 (d) manufacture of electrical signalling equipment such as traffic lights and pedestrian signalling equipment see 27900", "include_bm": "(a) pembuatan mentol dan tiub lampu elektrik dan alat ganti dan komponennya (b) pembuatan kelengkapan pencahayaan (c) pembuatan kelengkapan pencahayaan bukan elektrik (d) pembuatan komponen kelengkapan pencahayaan (kecuali alatan pendawaian pembawa arus) (e) pembuatan kelengkapan pencahayaan untuk kenderaan bermotor, kapal, pesawat udara", "include_en": "(a) manufacture of electric light bulbs and tubes and parts and components (b) manufacture of lighting fixtures (c)manufacture of non-electrical lighting equipment (d) manufacture of lighting fixture components (except current-carrying wiring devices) (e) manufacture of lighting equipment for motor vehicles,ships,aircraft"}, {"item": "-", "class": "2750", "group": "275", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan perkakasan domestik", "desc_en": "Manufacture of domestic appliances", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "(a) pembuatan peti sejuk dan penyejuk beku komersial dan industri, penghawa dingin bilik, kipas loteng, pemanas bilik pasang kekal dan peredaran udara dan kipas ekzos komersial, kelengkapan memasak jenis komersial; kelengkapan dobi, cucian kering dan penyeterikaan jenis komersial; penyedut hampagas jenis industri, institusi dan komersial, lihat bahagian 28 (b) pembuatan mesin jahit kegunaan isi rumah, lihat 28260 (c) pemasangan sistem penyedut hampagas berpusat, lihat 43294", "exclude_en": "(a) manufacture of commercial and indistrial refrigerators and freezers,room air conditioners,attic fans,permenant mount spaces heaters and commercial ventilation and exhaust fans (b) manufacture of household-type sewing machines see 28260 (c) installation of central vacuum cleaning systems, see 43294", "include_bm": "(a) pembuatan peti sejuk, penyejuk beku (b) pembuatan pencuci pinggan mangkuk, mesin basuh dan mesin pengering (c) pembuatan penyedut hampagas, penggilap lantai, pelupus bahan buangan (d) pembuatan mesin pengisar, mesin pemerah jus, pembuka tin, pencukur elektrik dan alatan penjagaan diri elektrik lain (e) pembuatan hud pengedaran udara atau kitar semula (f) pembuatan kipas siling atau kipas bilik mandi dengan kelengkapan pencahayaan bersepadu (g) pembuatan pemanas air elektrik, selimut elektrik, pengering rambut elektrik, seterika elektrik, kipas kegunaan isi rumah, ketuhar elektrik, ketuhar gelombang mikro, dapur, plat panas, pembakar roti, mesin pembuat kopi dan teh, kuali leper, pemanggang, penyalai elektrik, pemanas elektrik (h) pembuatan alatan bukan elektrik seperti pemanas bilik, dapur gas, tungku memasak, grates, dapur memasak, pemanas air, dll (i) pembuatan perkakasan rumah dan domestik lain t.t.t.l.", "include_en": "(a) manufacture of refrigerators,freezers (b) manufacture of dishwashers,washing and drying machines (c) manufacture of vacuum cleaners,floor polishers,waste disposers (d) manufacture of grinders,blenders,juice squeezers,tin openers,electric shaver and other electric personal care device (e) manufacture of ventilating or recycling hoods (f) manufacture of ceiling fans or bath fans with intergrated lighting fixtures (g) manufacture of eletric water heather,electric blankets, electric hair dryer,eletric smoothing irons,household-type fans,electric ovens,microwave ovens,cookers,hotplates,toasters,coffee and tea makers,fry pans,roasters,grills,electric heating (h) manufacture of non-electricspace heather,cooking ranges,grates,stoves,water heather,cooking appliances (i) manufacture of other household and domestic electric appliances n.e.c"}, {"item": "-", "class": "2790", "group": "279", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan elektrik lain", "desc_en": "Manufacture of other electrical equipment", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "(a) pembuatan penebat elektrik daripada porselin, lihat 23930 (b) pembuatan gentian dan produk daripada karbon dan grafit (kecuali aplikasi elektrod dan elektrik), lihat 23990 (c) pembuatan rektifier jenis komponen elektronik, litar pengatur voltan bersepadu, litar penukar kuasa bersepadu, kapasitor elektronik, perintang elektronik dan alatan seumpamanya, lihat 26102, 26103 (d) pembuatan transformer, motor, penjana, switchgear, geganti dan kawalan perindustrian, lihat 2710 (e) pembuatan bateri, lihat 27200 (f) pembuatan wayar komunikasi dan tenaga, alatan pendawaian pembawa dan bukan pembawa arus, lihat 27330 (g) pembuatan kelengkapan pencahayaan, lihat 27400 (h) pembuatan perkakasan kegunaan isi rumah, lihat 27500 (i) pembuatan kelengkapan pengimpalan dan pematerian bukan elektrik, lihat 28199 (j) pembuatan kelengkapan elektrik kenderaan bermotor (cth. penjana, alternator, palam pencucuh, pendawaian abah-abah pencucuhan, sistem tingkap dan pintu berdaya kuasa, pengatur voltan), lihat 29300 (k) pembuatan isyarat mekanikal dan elektromekanikal, kelengkapan kawalan keselamatan dan trafik untuk landasan keretapi, landasan trem, jalan air kawasan pedalaman, jalan raya, kemudahan tempat letak kenderaan, lapangan udara, lihat 30200", "exclude_en": "(a) manufacture of porcelain electrical insulators see 23930 (b) manufacture of carbon and graphite fibres and products(except electrodes and electrical applications) see 23990 (c)manufacture of electronic component-type rectifiers,voltage regulating intergrated circuits,power converting intergrated circuit electronic capacitors,electronic resistors and similar devices see 26102, 26103 (d) manufacture of transformers, motors, generator, switchgear, relays and industrial controls see 2710 (e) manufacture of batteries see 27200 (f) manufacture of communication and energy wire, current carrying and non current carrying wiring devices see 27330 (g) manufacture of lighting equipment see 27400 (h) manufacture of household-type appliances see 27500 (i) manufacture of non-electrical welding and soldering equipment see 28199 (j) manuffacture of motor vehicles electrical equipment (k) manufacture of mechanocal and electromechanical signalling, safety and traffic control equipment for railways,tramways,inland waterways,roads,parking facilities,airfields see 30200", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2811", "group": "281", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan enjin dan turbin, kecuali enjin pesawat, kenderaan dan sikal", "desc_en": "Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan generator elektrik (kecuali set penjana turbin), lihat 27101 termasuk (b) pembuatan set penjana prime mover (kecuali set penjana turbin),lihat 27101 (c) pembuatan peralatan elektrik dan bahagian-bahagian enjin pembakaran dalaman, lihat 27900 (d) pembuatan enjin rejangan kenderaan bermotor, lihat 2910 (e) pembuatan enjin rejangan pesawat , lihat 30300 (f) pembuatan enjin rejangan sikal, lihat 30910 (g) pembuatan turbojet dan kipas turbo, lihat 30300", "exclude_en": "(a) manufacture of electric generators(except turbine generator sets), see 27101 (b) manufacture of prime mover generator sets (except turbine generator set) see 27101 (c) manufacture of electrical equipment and components of internal combustion engines see 27900 (d) manufacture of motor vehicles propulsion engines see 2910 (e) manufacture of aircraft propulsion engines see 30300 (f) manufacture of cycle propulsion engines see 30910 (g) manufacture of turbojets and turbo propellers see 30300", "include_bm": "(a) pembuatan enjin marin (b) pembuatan enjin kereta api (c) pembuatan omboh, lingkaran omboh, karburetor dan semua enjin pembakaran dalaman, enjin diesel, dll (d) pembuatan serokan dan injap ekzos enjin pembakaran dalaman (e) pembuatan turbin stim dan turbin wap lain (f) pembuatan turbin hidraulik, waterwheels dan pengatur dan lain-lain yang berkaitan (g) pembuatan turbin angin (h) pembuatan turbin gas, kecuali turbo jet atau penggerak turbo untuk rejangan pesawat (i) pembuatan set dandang turbin (j) pembuatan set penjana turbin", "include_en": "(a) manufacture of marine engines (b) manufacture of railways engines (c) manufacture of pistons,piston rings,carburettors and such for all internal conbustion engines,diesel engines etc (d) manufacture of inlet and exhaust valves of internal comustion engines (e) manufacture of steam turbines and other vapour turbines (f)manufacture of hydraulic turbines,waterwheels and regulators thereof (g) manufacture of wind turbines (h) manufacture of gas turbines,except turbojets or turbo propellers for aircraft propulsion (i) manufacture of boiler-turbine sets (j) manufacture of turbine-generator sets"}, {"item": "-", "class": "2812", "group": "281", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan alat-alat kuasa bendalir", "desc_en": "Manufacture of fluid power equipment", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan pemampat, lihat 28130 (b) pembuatan pam dan injap bagi aplikasi kuasa bukan bendalir lihat 28130 (c) pembuatan peralatan transmisi mekanikal, lihat 28140", "exclude_en": "(a) manufacture of compressors see 28130 (b) manufacture of pumps and valves for non-fluid power applications see 28130 (c) manufacture of mechanical transmission equipment see 28141", "include_bm": "(a) pembuatan komponen-komponen hidraulik dan pneumatik (termasuk pam hidraulik, motor hidraulik, silinder hidraulik dan pneumatik, injap hidraulik dan pneumatik, hos hidraulik dan pneumatik dan kelengkapannya) (b) pembuatan peralatan air preparation untuk digunakan dalam sistem pneumatik (c) pembuatan sistem kuasa bendalir (d) pembuatan peralatan transmisi hidraulik", "include_en": "(a) manufacture of hydraulic and pneumatic components (including hydraulic pumps,hydraulic motors,hydraulic and pneumatic cylinders,hydraulic and pneumatic valves,hydraulic and pneumatic hose and fittings) (b) manufacture of air preparation equipment to use in pneumatic systems (c) manufacture of fluid power systems (d) manufacture of hydraulic transmission eqipment"}, {"item": "-", "class": "2813", "group": "281", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan pam, pemampat, kepala paip dan injap lain", "desc_en": "Manufacture of other pumps, compressors, taps and valves", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan injap getah tervulkan, kaca atau bahan-bahan seramik, lihat : 22191, 2310 atau 2393 ( b) pembuatan peralatan transmisi hidraulik, lihat 28120 (c) pembuatan serokan dan injap ekzos bagi enjin pembakaran dalaman, lihat 28110", "exclude_en": "(a) manufacture of valves of unhardened vulcanized rubber,glass or of ceramic materials see 22191,2310 or 2393 (b) manufacture of hydraulic transmission equipment see 28120 (c) manufacture of inlet and exhaust valves of internal combustion engines, see 28110", "include_bm": "(a) pembuatan pam udara atau vakum, pemampat udara atau gas lain (b) pembuatan pam untuk cecair sama ada atau tidak dipasang dengan satu alatan ukur (c) pembuatan pam yang direka bentuk untuk pemadanan enjin pembakaran dalaman (cth. pam minyak, air dan bahan api untuk kenderaan bermotor, dll.) (d) pembuatan kepala paip dan injap untuk kegunaan industri, termasuk injap pelaras dan kepala paip sedutan (e) pembuatan kepala paip dan injap sanitari (f) pembuatan kepala paip dan injap pemanasan (g) pembuatan pam tangan", "include_en": "(a) manufacture of air or vacuum pumps,air or other gas compressors (b) manufacture of pump for liquids whether or not fitted with a measuring device (c) manufacture of pumps designed for fitting to internal combustion engines (eg oil,water and fuel pumps for motor vehicles etc) (d) manufacture of industrial taps and valves,including regulating valves and intake taps (e) manufacture of sanitary taps and valves (f) manufacture of heating taps and valves (g) manufacture of hand pumps"}, {"item": "-", "class": "2814", "group": "281", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan penggalas, gear, elemen gear dan pemanduan", "desc_en": "Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan rantai yang lain, lihat 25993 (b) pembuatan klac (elektromagnetik), lihat 29300 (c) pembuatan peralatan sub-pemasangan transmisi kuasa yang dapat dikenal pasti sebagai salah satu bahagian bagi kenderaan atau pesawat, lihat bahagian 29 dan 30", "exclude_en": "(a) manufacture of other chain see 25993 (b) manufacture of (electromagnetic)clutches see 29300V (c) manufacture of sub-assemblies of power transmission equipment identifiable as parts of vehicle or aircraft see division 29 and 30", "include_bm": "(a) pembuatan penggalas bola dan penggalas penggelek dan bahagian yang berkaitan dengannya (b) pembuatan alat transmisi kuasa mekanikal (c) pembuatan gear, kotak gear dan pengubah kelajuan lain (d) pembuatan klac dan aci gandingan (e) pembuatan roda putar dan takal (f) pembuatan articulated link chain (g) pembuatan rantai transmisi kuasa", "include_en": "(a) manufacture of ball and roller bearings and parts thereof (b) manufacture of mechanical power transmission equipment (c) manufacture of gears,gearing and gear boxes and other speed changers (d) manufacture of clutches and shaft couplings (e) manufacture of flywheels and pulleys (f) manufacture of articulated link chain (g) manufacture of power transmission chain"}, {"item": "-", "class": "2815", "group": "281", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan ketuhar, relau dan relau pembakar", "desc_en": "Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan ketuhar bagi kegunaan isi rumah, lihat 27500 (b) pembuatan mesin pengering bagi kegunaan pertanian, lihat 28250 (c) pembuatan ketuhar membakar roti, lihat 28250 (d) pembuatan mesin pengering kayu, kertas palpa, kertas atau kertas tebal, lihat 28290 (e) pembuatan alat pensteril bagi perubatan, pembedahan atau makmal, lihat 32500 (f) pembuatan ketuhar untuk kegunaan makmal (pergigian), lihat 32500", "exclude_en": "(a) manufacture of household ovens see 27500 (b) manufacture of agriculture dryers see 28250 (c) manufacture of bakery ovens see 28250 (d) manufacture of dryers for wood,paper pulp, paper or paperboard see 28290 (e) manufacture of medical, surgical or laboratory sterilizers furnaces see 32500 (f) manufacture of (dental) laboratory furnaces see 32500", "include_bm": "(a) pembuatan alat elektrik dan alat perindustrian lain dan relau dan ketuhar, termasuk insinerator (b) pembuatan pembakar (c) pembuatan alat pemanas elektrik terlekap, pemanas elektrik kolam renang (d) pembuatan alat pemanas bukan elektrik terlekap bagi kegunaan isi rumah (cth. pemanas solar, pemanas stim, pemanas minyak dan alat relau dan pemanas yang sama) (e) pembuatan relau jenis elektrik bagi kegunaan isi rumah (relau berasaskan elektrik , pam haba, dll.), relau bukan berasaskan elektrik bagi isi rumah (f) pembuatan mechanical stokers (perkakas untuk mengisi relau dengan bahan api), grates, alat mengeluar abu, dll.", "include_en": "(a) manufacture of electrical and other industrial and laboratory furnaces and ovens, includings incinerators (b) manufacture of burners (c) manufacture of permanent mount electric space heaters,electric swimming pool heaters (d) manufacture of permanent mount non-electric household heating equipment (e.g. solar heating, steam heating, oil heat and similar furnaces and heating equipment) (e) manufacture of electric household-type furnaces (electric forced air furnaces, heat pumps, etc.), non-electric household forced air furnaces (f) manufacture of mechanical stokers,grates, ash dischargers etc."}, {"item": "-", "class": "2816", "group": "281", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan mengangkat dan mengendali", "desc_en": "Manufacture of lifting and handling equipment", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan lif penyenggaraan dan alat pengangkutan bagi kegunaan kerja ; bawah tanah, lihat 28240 (b) pembuatan penyodok tanah mekanikal, mesin pengorek dan jentera penyodok, lihat 28240 (c) pembuatan robot perindustrian untuk pelbagai kegunaan, lihat 28290 (d) pembuatan kren terapung, kren landasan kereta api, kren- lori, lihat 30110, 30200 (e) pemasangan lif dan pengangkat, lihat 43291", "exclude_en": "(a) manufacture of continuous-action elevators and conveyor for underground use see 28240 (b) manufacture of mechanical shovels, excavators and shovel loaders see 28240 (c) manufacture of industrial robots for mutiple uses see 28290 (d) manufacture of floating cranes,railways cranes, crane-lorries see 30110,30200 (e) installation of lifts and elevators see 43291", "include_bm": "(a) takal memungah dan mengangkat barang, win, alat penggulung tali dan mengangkat barang (b) jentera mengangkut muatan berat, kren, mesin angkat bergerak, mesin pembawa secara terbuka , dll (c) work trucks, sama ada dipasang dengan peralatan mengangkat atau pengendalian atau sebaliknya, sama ada bergerak secara sendiri atau sebaliknya, bagi kegunaan kilang (termasuk trak dan kereta sorong) (d) robot mekanikal dan perindustrian yang dirancang khusus untuk mengangkat, menggendali, memuat atau memunggah (e) pembuatan alat pengangkut (conveyors), telfers (t\u00e9l\u00e9ph\u00e9riques), dll (f) pembuatan lif, eskalator dan moving walkways (g) pembuatan peralatan khusus untuk mengangkat dan alat kelengkapan pengendalian", "include_en": "(a) pulley tackle and hoists,winches,capstans and jacks (b) derricks,cranes,mobile lifting frames,straddle carriers etc (c) work trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment whether or not self-propelled, of the type used in factories (including hand trucks and wheelbarrows) (d) mechanical manipulators and industrial robots specifically designed for lifting or handling,loading or unloading (e) manufacture of conveyor,telfers etc; (f) manufacture of lifts, escalators and moving walkways (g) manufacture of parts specialized for lifting and handling equipment"}, {"item": "-", "class": "2817", "group": "281", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan mesin dan kelengkapan pejabat (kecuali kelengkapan komputer dan peranti)", "desc_en": "Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "pembuatan kelengkapan komputer dan peranti, lihat 2620", "exclude_en": "manufacture of computers and peripheral equipment see 2620", "include_bm": "(a) pembuatan mesin kira-kira; (b) pembuatan mesin pengira, mesin tunai; (c) pembuatan kalkulator, sama ada elektronik ataupun tidak; (d) pembuatan meter pengiriman pos, mesin pengendalian surat, mesin menyusun; (e) pembuatan mesin taip; (f) pembuatan mesin trengkas; (g) pembuatan alat penjilidan untuk kegunaan pejabat; (h) pembuatan mesin menulis cek; (i) pembuatan mesin pengira duit syiling dan mesin pembalut; (j) pembuatan pengasah pensil; (k) pembuatan stapler dan penanggal dawai kokot; (l) pembuatan mesin undi; (m) pembuatan bekas pita; (n) pembuatan alat penebuk lubang; (o) pembuatan mesin tunai, operasi secara mekanikal; (p) pembuatan mesin fotokopi; (q) pembuatan kartrij toner; (r) pembuatan papan hitam; papan putih dan papan penanda; (s) pembuatan mesin imlak; (t) pembuatan mesin dan kelengkapan pejabat yang lain t.t.t.l.", "include_en": "(a) manufacture of calculating machines ; (b) manufacture of adding machines, cash registers ; (c) manufacture of calculators, electronic or not ; (d) manufacture of postage meters, mail handling machines, collating machinery ; (e) manufacture of typewriters ; (f) manufacture of stenography machines ; (g) manufacture of office-type binding equipment ; (h) manufacture of cheque writing machines ; (i) manufacture of coin counting and wrapping machinery ; (j) manufacture of pencil sharpeners ; (k) manufacture of staplers and staple removers ; (l) manufacture of voting machines ; (m) manufacture of tape dispensers ; (n) manufacture of hole punches ; (o) manufacture of cash registered, mechanically operated ; (p) manufacture of photocopy machines ; (q) manufacture of toner cartridges ; (r) manufacture of blackboards; white boards and marker boards ; (s) manufacture of dictating machines ; (t) manufacture of other office machinery and equipment n.e.c."}, {"item": "-", "class": "2818", "group": "281", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan alatan tangan menggunakan kuasa", "desc_en": "Manufacture of power-driven hand tools", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "pembuatan peralatan pemateri dan kimpalan elektrik beroperasi menggunakan tangan, lihat 27900", "exclude_en": "manufacture of electrical hand-held soldering and welding equipment see 27900", "include_bm": "pembuatan alatan tangan yang menggunakan kuasa dilengkapkan dengan motor elektrik atau bukan motor elektrik atau pneumatik (cth. gergaji bulat atau biasa, penebuk dan penebuk tukul, alat sanders menggunakan tangan, paku pneumatik, penampan, routers, pengisar, staplers, senapang-senapang rivet pneumatik, dll.)", "include_en": "manufacture of hand tools, with self-contained electric or non-electric motor or pneumatic drives (e.g. circular or reciprocating saws, drills and hammer drills, hand held power sanders, pneumatic nailers, buffers, routers, grinders, staplers, pneumatic rivet guns, etc.)"}, {"item": "-", "class": "2819", "group": "281", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan jentera untuk tujuan umum lain", "desc_en": "Manufacture of other general-purpose machinery", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan bahan imbangan sensitif (jenis kegunaan makmal), lihat 26512; (b) pembuatan peralatan penyejukan dan pembekuan domestik, lihat 27500; (c) pembuatan kipas domestik, lihat 27500; (d) pembuatan peralatan kimpalan dan pemateri elektrik, lihat 27900; (e) pembuatan jentera penyemburan untuk pertanian, lihat 28210; (f) pembuatan silinder dan jentera penggelek logam atau kaca lihat 2823, 2829; (g) pembuatan mesin pengering untuk pertanian, lihat 2825; (h) pembuatan jentera untuk penapisan atau penulenan makanan, lihat 2825; (i) pembuatan alat pengasingan krim, lihat 2825; (j) pembuatan mesin pengering komersial bagi pakaian, lihat 2826 ; (k) pembuatan mesin pencetakan tekstil, lihat 2826", "exclude_en": "(a) manufacture of sensitive (laboratory-type) balances, see 26512; (b) manufacture of domestic refrigerating or freezing equipment, see 27500; (c) manufacture of domestic fans, see 27500; (d) manufacture of electrical welding and soldering equipment, see 27900; (e) manufacture of agricultural spraying machinery, see 28210; (f) manufacture of metal or glass rolling machinery and cylinders thereof, see 2823, 2829; (g) manufacture of agricultural dryers, see 2825 ; (h) manufacture of machinery for filtering or purifying food, see 2825; (i) manufacture of cream separators, see 2825; (j) manufacture of commercial clothes dryers, see 2826; (k) manufacture of textile printing machinery, see 2826", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2821", "group": "282", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan mesin bagi pertanian dan perhutanan", "desc_en": "Manufacture of agricultural and forestry machinery", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pengeluaran peralatan tangan pertanian yang tidak menggunakan kuasa, lihat 2593 (b) pembuatan alat pengangkut (pembawa) untuk kegunaan ladang, lihat 2816 (c) pembuatan peralatan tangan yang menggunakan kuasa, lihat 2818 (d) pembuatan alat pengasingan krim, lihat 2825 (e) pembuatan mesin untuk membersih, mengasing atau menggred biji benih, biji-bijian atau mengeringkan sayuran kekacang, lihat 2825 (f) pembuatan traktor jalan raya untuk kegunaan separa treler, lihat 2910 (g) pembuatan treler atau separa treler, lihat 2920", "exclude_en": "(a) manufacture of non-power-driven agricultural hand tools, see 2593 (b) manufacture of conveyors for farm use, see 2816 (c) manufacture of power-driven hand tools, see 2818 (d) manufacture of cream separators, see 2825 (e) manufacture of machinery to clean, sort or grade seed, grain or dried leguminous vegetables, see 2825 (f) manufacture of road tractors for semi-trailers, see 2910 (g) manufacture of road trailers or semi-trailers, see 2920", "include_bm": "(a) pembuatan traktor untuk tujuan pertanian dan perhutanan (b) pembuatan traktor bergerak (yang dikawal) (c) pembuatan mesin penggerak, termasuk mesin memotong rumput (d) pembuatan trailer atau separa trailer pemuatan sendiri atau bukan pemuatan sendiri bagi tujuan pertanian (e) pembuatan mesin persediaan tanah, penanaman atau penyuburan untuk tujuan pertanian (cth. membajak, menabur baja, penyemaian biji benih, penyisir tanah, dll.) (f) pembuatan mesin menuai atau membanting (cth. mesin penuai, pembanting, pengasing dll.) (g) pembuatan mesin pemerah susu (h) pembuatan mesin pemyemburan bagi kegunaan pertanian (i) pembuatan mesin penyimpan dan menjaga binatang ternakan dan lebah (j) pembuatan mesin pembersihan, penyusunan dan penggredan telur, buah-buahan dll (k) pembuatan mesin kelengkapan lain bagi tujuan pertanian t.t.t.l.", "include_en": "(a) manufacture of tractors used in agriculture and forestry (b) manufacture of walking (pedestrian-controlled) tractors (c) manufacture of mowers includings lawnmowers (d) manufacture of agriculture self-loading or self-unloading trailers or semi-trailers (e) manufacture of agriculture machinery for soil preparation,planting or fertilizing (e.g. ploughs, manure spreaders, seeders, harrows, etc.) (f) manufacture of harvesting or threshing machinery (e.g. harvesters, threshers, sorters, etc.) (g) manufacture of milking machines (h) manufacture of spraying machinery for agriculture use (i)manufacture of poultry-keeping machinery, bee-keeping machinery (j) manufacture of machines for cleaning,sorting or grading eggs,fruits,etc (k) manufacture of other diverse agricultural machinery and equipment n.e.c"}, {"item": "-", "class": "2822", "group": "282", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan jentera pembentukan logam dan alatan mesin", "desc_en": "Manufacture of metal-forming machinery and machine tools", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan peralatan boleh-ubah untuk peralatan menggunakan tangan termasuk: atau mesin (cth. mesin penyemai, penebuk, acuan, pengetuk, pengisar, mata pisau, pisau pemotong, dll.), lihat 2593 (b) pembuatan alatan bagi elektrik memateri besi yang menggunakan tangan dan memateri senapang, lihat 2790 (c) pembuatan peralatan berkuasa yang menggunakan tangan, lihat 2818 (d) pengeluaran mesin bagi kegunaan kilang-kilang logam atau kaca, lihat 2823 (e) pembuatan mesin untuk perlombongan dan kuari, lihat 2824", "exclude_en": "(a) manufacture of interchangeable tools for hand tools or machine tools (e.g. drills, punches, dies, taps, milling cutters, turning tools, saw blades, cutting knives, etc.), see 2593 (b) manufacture of electric hand held soldering irons and soldering guns see 2790 (c) manufacture of power-driven hand tools see 2818 (d) manufacture of machinery used in metal mills or foundries see 2823 (e) manufacture of machinery for mining and quarrying see 2824", "include_bm": "(a) pembuatan bagi mesin penebuk tekanan, penekan hidraulik, brek hidraulik, penukul, mesin tempa, dll ( b) pembuatan draw benches, penggulung benang atau mesin untuk working wires (c) pembuatan alat putaran atau tukulan, mesin filling, riveters, alat pemotongan kepingan logam, dll (d) pembuatan mesin percetakan bagi papan tanda (e) pembuatan mesin membentuk lain-lain logam t.t.t.l. (f) pembuatan peralatan mesin untuk logam dan bahan-bahan lain (cth. kayu, tulang, batu, getah keras, plastik keras, kaca sejuk, dll.),termasuk yang menggunakan pancaran laser, ultrasonik, arka plasma, magnetik, dll (g) pembuatan peralatan mesin untuk memusing, menggerudi, mengisar, membentuk, memotong, dll (h) pembuatan peralatan mesin menekan atau pengecapan (i) pembuatan mesin alat tulis menangkap, mengokot, melekatkan atau sebaliknya bagi pemasangan kayu, penyumbat, tulang, getah keras atau plastik, dll (j) pengeluaran mesin penyaduran elektrik (k) pembuatan bahagian dan aksesori-aksesori untuk alatan mesin yang tersenarai di atas (cth. alat pemegang mesin, alat pembahagi, dan lain-lain peralatan pemasangan) (l) pembuatan lain-lain peralatan mesin lain t.t.t.l.", "include_en": "(a) manufacture of punch presses,hydraulic presses, hydraulic brakes, drop hammers, forging machines etc (b) manufacture of draw-benches,thread rollers or machines for working wires (c) manufacture of stationery rotary or rotary percussion drills,filling machines,riveters,steel metal cutters etc (d) manufacture of presses for the manufacture of particle board and the like (e) manufacture of other-metal-forming machinery n.e.c (f) manufacture of machine tools for working metals and other materials (e.g. wood, bone, stone, hard rubber, hard plastics, cold glass, etc.), including those using a laser beam, ultrasonic waves, plasma arc, magnetic pulse, etc (g) manufacture of machine tools for turning,drilling,milling,shaping,planning,boring and grinding etc (h) manufacture of stamping or pressing machine tools (i) manufacture of stationery machines for nailing,staping,glueing or otherwise assembling wood,cork,bone,hard rubber,hard plastic etc (j) manufacture of electroplating machinery (k) manufacture of parts and accessories for the machine tools listed above (e.g. work holders, dividing heads and other special attachments for machine tools) (l) manufacture of other machine tools. n.e.c"}, {"item": "-", "class": "2823", "group": "282", "digits": 4, "desc_bm": "Pengeluaran bagi jentera untuk metalurgi", "desc_en": "Manufacture of machinery for metallurgy", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pengeluaran bangku, lihat 2822 (b) pembuatan kotak acuan dan acuan (kecuali jongkong acuan), lihat 2593 (c) pembuatan mesin untuk membentuk acuan kaca, lihat 2829", "exclude_en": "(a) manufacture of draw-benches see 2822 (b) manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds), see 2593 (c) manufacture of machines for forming foundry moulds see 2829", "include_bm": "(a) pembuatan mesin dan peralatan untuk pengendalian logam panas: mesin penukaran, jongkong, cedok, mesin tuangan (b) pembuatan peralatan penggulungan logam dan alat seumpamanya", "include_en": "(a) manufactures of machines and equipment for handling hot metals: converters, ingot moulds,ladles,casting machines (b) manufacture of metal-rolling mills and roll for such mills"}, {"item": "-", "class": "2824", "group": "282", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan mesin untuk perlombongan, pengkuarian dan pembinaan", "desc_en": "Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan alat kelengkapan mengangkat barang dan pengendaliannya, lihat 2816 (b) pembuatan lain-lain traktor, lihat 2821, 2910 (c) pembuatan peralatan mesin untuk perusahaan batu, termasuk jentera untuk pembelahan atau membersih batu, lihat 2822 (d) pembuatan lori pembancuh konkrit, lihat 2910 (e) pembuatan lokomotif perlombongan dan tren, lihat 3020", "exclude_en": "(a) manufacture of lifting and handling equipment see 2816 (b) manufacture of other tractors see 2821,2910 (c) manufacture of machine tools for working stone,including machines for spliting or clearing stone see 2822 (d) manufacture of concrete-mixer lorries see 2910 (e)manufacture of mining locomotives and mining rail cars see 3020", "include_bm": "(a) pembuatan mesin angkat dan penyampai untuk kegunaan bawah tanah (b) pembuatan mesin menebuk, memotong, selam dan terowong (sama ada atau tidak untuk kegunaan bawah tanah) (c) pembuatan mesin tapisan mineral dengan pemeriksaan, pengisihan, penyekatan, membasuh, meleburkan, dll (d) pembuatan pembancuh konkrit dan campuran simen (e) pembuatan jentera tanah untuk pembinaan ( cth. jentolak, jentolak-sudut/serong, graders, penggerek, mesin perataan, penyodok tanah mekanikal, mesin penyodok dll (f) pembuatan mesin angkut timbunan dan timbunan extractors, campuran simen, penyebaran bitumen, permukaan konkrit, dll (g) pembuatan traktor bagi meratakan jalan dan traktor yang digunakan dalam pembinaan atau perlombongan (h) pembuatan jentolak dan jentolak\u2013sudut/serong (i) pembuatan trak lambakan di luar jalan (j) pembuatan mesin untuk perlombongan, pengkuarian dan pembinaan t.t.t.l.", "include_en": "(a) manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use (b) manufacture of boring,cutting,sinking and tunnelling machinery (whether or not for underground use) (c) manufacture of machinery for treating minerals by screening, sorting, separating ,washing, crushing etc (d) manufacture of concrete and mortar mixers (e) manufacture of earth-moving machinery (e.g. bulldozers, angle-dozers, graders, scrapers, levellers, mechanical shovels, shovels loaders, etc.) (f) manufacture of pile-drivers and pile-extractors,mortar spreaders,bitumen spreaders,concrete surfacing machinery etc (g) manufacture of track laying tractors and tractor used in construction and mining (h) manufacture of bulldozer and angle-dozer blades (i) manufacture of off-road dumping trucks (j) manufacture of machinery for mining,quarryying and construction nec"}, {"item": "-", "class": "2825", "group": "282", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan mesin untuk makanan, minuman dan pemprosesan tembakau", "desc_en": "Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan peralatan bagi makanan dan penyinaran susu, lihat 2660 (b) pembuatan mesin bagi padatan, pembalutan dan menimbang, lihat 2819 (c) penggredan untuk telur, buah atau tanaman-tanaman lain (kecuali biji benih, butir-butir dan mengeringkan kekacang sayur-sayuran), lihat 2821", "exclude_en": "(a) manufacture of food and milk irradiation equipment see 2660 (b) manufacture of packing,wrapping and weighing machinery see 2819 (c) manufacture of cleaning, sorting or grading machinery for eggs,friut or other crops (except seeds, grains and dried leguminous vegetables), see 2821", "include_bm": "(a) pembuatan mesin pengering pertanian (b) penapis krim (c) mesin pemprosesan susu (cth. homogenizers) (d) mesin penukaran susu (cth. mentega, butter workers dan mesin acuan) (e) mesin membuat keju (f) mesin membersih, mengasing atau menggred benih, biji-bijian atau mengeringkan kekacang sayur-sayuran (g) mesin untuk menghasilkan tepung dan hidangan dll. (cth. kilang pengisaran, dll.) (h) pembuatan alat memerah, menghancur, dll. yang digunakan untuk membuat wain, tuak, air buah, dll (i) pembuatan mesin industri bakeri atau untuk membuat makaroni, spageti atau produk serupa (j) mesin untuk membuat manis-manisan, koko atau coklat (k) mesin membuat gula (l) mesin untuk air bir (m) mesin untuk memproses daging atau ternakan (n) mesin untuk menyediakan buah-buahan, kekacang atau sayur-sayuran (o) mesin untuk menyediakan ikan, kerang atau makanan laut lain (p) mesin untuk penapisan dan menulenan (q) mesin lain untuk persediaan perindustrian pengeluaran bagi makanan atau minuman t.t.t.l. (r) pembuatan mesin untuk pengekstrakan atau persediaan bagi lemak haiwan atau lemak sayuran (s) pembuatan mesin untuk membuat tembakau dan rokok atau curut atau paip atau tembakau kunyah atau tembakau untuk dihidu (t) pembuatan mesin untuk menyediakan makanan di hotel dan restoran", "include_en": "(a) manufacture of agriculture dryers (b) cream separators (c) milk processing machinery (e.g. homogenizers) (d) milk converting machinery (e.g. butter chums, butter workers and moulding machines) (e) cheese-making machines (f) machinery to clean,sort or grade seeds,grain or dried leguminous vegetables (g) machinery to produce flour and meal etc. (e.g. grinding mills, etc.) (h) manufacture of presses,crushers etc used to make wine,cider,fruit juices etc (i) manufacture of machinery for the bakery industry or for making macaroni,spaghetti or similar products (j) machinery to make confectionery,cocoa or chocolate (k) machinery of manufacture sugar (l) machinery for breweries (m) machinery for process meat or poultry (n) machinery for prepare fruits,nuts or vegetables (o) machinery for prepare fish, shellfish or other seafood (p) machinery for filtering and purifying (q) other machinery for the industrial preparation of manufacture of food or drink n.e.c (r) manufacture of machinery for the extraction or preparation of animal fats or vegetable fat oils (s) manufacture of machinery for the preparation of tobacco and for the making of cigarettes or cigars or for pipe or chewing tobacco or snuff (t) manufacture of machinery for the preparation of food in hotels and restaurants"}, {"item": "-", "class": "2826", "group": "282", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan mesin untuk tekstil, pakaian dan pengeluaran kulit", "desc_en": "Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan mesin untuk kertas atau kad untuk digunakan kain corak, lihat 1709 (b) pembuatan mesin untuk cucian dan pengeringan, lihat 2750 (c) pembuatan mesin kalendar, lihat 2819 (d) pembuatan mesin penjilidan buku, lihat 2829", "exclude_en": "(a) manufacture of paper or paperboard cards for use on jacquard machines see 1709 (b) manufacture of domestic washing and drying machines see 2750 (c) manufacture of calendaring machines see 2819 (d) manufacture of machines used in bookbinding see 2829", "include_bm": "(a) mesin untuk menyediakan, mengeluarkan, penyemperitan, lukisan, penteksturan atau memotong serat tekstil menggunakan orang, bahan-bahan berkaitan atau benang (b) mesin untuk menyediakan gentian tekstil (cth. alat pengisi kapas, pembuka bungkusan, garnetters, alat pengembangan kapas, benang bulu biri-biri, wool carbonizes, sikat, berus dawai untuk sisir bulu, roving frames, dll.) (c) mesin untuk memintal benang (d) mesin untuk menyediakan benang tekstil (cth. menggulung, menenun, dan mesin-mesin yang berkaitan) (e) mesin menenun, termasuk menenun menggunakan tangan (f) mesin untuk menjahit (g) mesin untuk membuat jaring, \u2018tulle\u2019, les tocang dll. yang dijalin/disimpul (h) pembuatan mesin bantuan atau peralatan untuk mesin tekstil (cth. dobi, kain corak, alat penggulung benang, gelendong, dll.) (i) pembuatan mesin percetakan tekstil (j) mesin untuk cucian, pelunturan, mencelup, pembalut, penyudah, salutan atau impregnasi tekstil fabrik (k) pembuatan mesin untuk menggulung, bukan menggulung, lipatan, memotong atau menebus/memotong tekstil fabrik (l) mesin menggosok, termasuk percetakan melakur (m) mesin pembersihan (n) pembuatan mesin jahitan (o) pembuatan mesin untuk mengeluarkan atau penyudah atau tidak menganyam (p) mesin untuk menyediakan, menyamak atau working hides, kulit (q) mesin untuk membuat atau membaiki kasut atau lain-lain artikel hides , kulit atau bulu", "include_en": "(a) machines for preparing,producing,extruding,drawing,texturing or cutting man-made textile fibres,materials or yarns (b) machines for preparing textiles fibres (e.g. cotton gins, bale breakers, garnetters, cotton spreaders, wool scouters, wool carbonizes, combs, carders, roving frames, etc.) (c) spinning machines (d) machines for preparing textiles yarns (e.g. reelers, warpers and related machines) (e) weaving machines (looms),including hand looms (f) knitting machines (g) machines for making knotted net,tulle,lace,braid etc (h) manufacture of auxiliary machines or equipment for textile machinery (e.g. dobbies, jacquards, spindles, spindle flyers, etc.) (i) manufacture of textiles printing machinery (j) machinery for washing, bleching, dyeing, dressing, finishing, coatingor impregnating textile fabrics (k) manufacture of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pnking textiles fabrics (l) ironing machines,including fusing machines (m) dry-cleaning machines (n) manufacture of sewing machines (o) manufacture of machines for producing or finishing felt or non-woven (p) machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (q) machinery for making or repairing footwear or other articles of hides,skins,leather or fur skins"}, {"item": "-", "class": "2829", "group": "282", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan lain-lain mesin bertujuan khas", "desc_en": "Manufacture of other special-purpose machinery", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "(a) pembuatan bagi peralatan isi rumah, lihat 2750(b) pembuatan mesin fotokopi, lihat 2817 (c) pembuatan mesin atau peralatan untuk getah keras, plastik keras atau kaca sejuk, lihat 2822 (d) pembuatan bagi jongkong ingot, lihat 2823", "exclude_en": "(a) manufacture of household appliances see 2750 (b) manufactureof photocopy machines see 2817 (c) manufacture of machinery or equipment to work hard rubber,hard plastic or cold glass see 2822 (d) manufacture of ingot moulds see 2823", "include_bm": "(a) pembuatan mesin untuk membuat palpa kertas (b) pembuatan mesin untuk membuat kertas dan papan kertas (c) pembuatan mesin pengering untuk kayu, palpa kertas, kertas atau papan kertas (d) pembuatan mesin untuk mengeluarkan artikel kertas atau papan kertas (e) pembuatan mesin untuk membuat getah lembut atau plastik atau untuk pengeluaran produk daripadanya bagi bahan seperti extruders, moulders, pembuatan tayar pneumatik atau mesin pengasingan dan mesin-mesin lain untuk membuat getah yang khusus atau produk plastik (f) pembuatan mesin bagi percetakan dan penjilidan buku dan mesin untuk aktiviti percetakan pelbagai jenis bahan (g) mesin untuk mengeluarkan jubin, batu seramik, paip, grafit elektrod, kapur papan hitam, jongkong kaca, dll (h) pembuatan mesin semikonduktor dan bertujuan khas pelbagai seperti mesin untuk memasang elektrik atau lampu elektronik, tiub-tiub (injap-injap) atau lampu kecil; mesin untuk pengeluaran atau kaca panas atau barang kaca, gentian kaca atau mesin benang atau radas untuk pemisahan isotopic (i) pembuatan peralatan untuk penjajaran tayar dan seimbang; peralatan untuk imbangan (kecuali pengimbangan roda) (j) pembuatan bagi sistem gris (k) pembuatan gear pelancaran pesawat, kapal induk pesawat udara dan peralatan berkaitan (l) pembuatan bagi penyamak katil (m) pembuatan peralatan automatik gelanggang boling (cth. pin pengatur) (n) pengeluaran alat permainan berligar, buaian, galeri menembak dan lain-lain tapak hiburan", "include_en": "(a) manufacture of machinery for making paper pulp (b)manufacture of paper and paperboard making machinery (c) manufacture of dryers for wood,paper pulp,paper or paperboard (d) manufacture of machinery producing articles of paper or paperboard (e) manufacture of machinery for working soft rubber or plastic or for the manufacture of products of these materials such as extruders,moulders,pneumatic tyre making or retreading machines and other machines for making a specific rubber or plastic products (g) manufacture of printing and bookbinding machines and machines for activities supporting printing on a variety of materials (i) manufacture for producing tiles,bricks shaped ceramic pasters,pipes,graphite electrodes,blackboard chalk,foundry moulds etc (j) manufacture of semi-conductor manufacturing machinery manufacture of diverse special-purpose machinery and equipment such as machines to assemble electric or electronic lamps, tubes (valves) or bulbs; machines for production or hot-working of glass or glassware, glass fibre or yarn machinery or apparatus for isotopic separation (k) manufacture of tire alignment and balancing equipment; balancing equipment (except wheel balancing) (l) manufacture of central greasing systems (m) manufacture of aircraft launching gear,aircraft carrier catapults and related equipment (n) manufacture of tanning beds (o) manufacture of automatic bowling alley equipment (e.g. pin-setters) (p) manufacture of roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusement"}, {"item": "-", "class": "2910", "group": "291", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kenderaan bermotor", "desc_en": "Manufacture of motor vehicles", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "(a) pembuatan peralatan pencahayaan untuk kenderaan bermotor, lihat 2740; (b) pembuatan omboh, cincin omboh dan karburetor, lihat 2811; (c) pembuatan traktor pertanian, lihat 2821; (d) pembuatan traktor yang digunakan dalam pembinaan atau perlombongan, lihat 2824; (e) pembuatan trak pengangkut sampah off-road, lihat 2824; (f) pembuatan kerangka untuk kenderaan bermotor, lihat 2920; (g) pembuatan komponen elektrik untuk kenderaan bermotor, lihat 2930; (h) pembuatan alat ganti dan aksesori untuk kenderaan bermotor, lihat 2930; (i) pembuatan kereta kebal dan lain-lain kenderaan tempur ketenteraan, lihat 3040; (j) penyelenggaraan, pembaikann dan pengubahan kenderaan bermotor, lihat 4520", "exclude_en": "(a) manufacture of lighting equipment for motor vehicles, see 2740; (b) manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 2811; (c) manufacture of agricultural tractors, see 2821; (d) manufacture of tractors used in construction or mining, see 2824; (e) manufacture of off-road dumping trucks, see 2824; (f) manufacture of bodies for motor vehicles, see 2920; (g) manufacture of electrical parts for motor vehicles, see 2930; (h) manufacture of parts and accessories for motor vehicles, see 2930; (i) manufacture of tanks and other military fighting vehicles, see 3040; (j) maintenance, repair and alteration of motor vehicles, see 4520", "include_bm": "(a) pembuatan mesin untuk membuat palpa kertas; (b) pembuatan mesin untuk membuat kertas dan papan kertas; (c) pembuatan mesin pengering untuk kayu, palpa kertas, kertas atau papan kertas; (d) pembuatan mesin untuk mengeluarkan artikel kertas atau papan kertas; (e) pembuatan mesin untuk membuat getah lembut atau plastik atau untuk pengeluaran produk daripadanya bagi bahan seperti extruders, moulders, pembuatan tayar pneumatik atau mesin pengasingan dan mesin-mesin lain untuk membuat getah yang khusus atau produk plastik; (f) pembuatan mesin bagi percetakan dan penjilidan buku dan mesin untuk aktiviti percetakan pelbagai jenis bahan; (g) mesin untuk mengeluarkan jubin, batu seramik, paip, grafit elektrod, kapur papan hitam, jongkong kaca, dll.; (h) pembuatan mesin semikonduktor dan bertujuan khas pelbagai seperti mesin untuk memasang elektrik atau lampu elektronik, tiub-tiub (injap-injap) atau lampu kecil; mesin untuk pengeluaran atau kaca panas atau barang kaca, gentian kaca atau mesin benang atau radas untuk pemisahan isotopic ; (i) pembuatan peralatan untuk penjajaran tayar dan seimbang; peralatan untuk imbangan (kecuali pengimbangan roda); (j) pembuatan bagi sistem gris; (k) pembuatan gear pelancaran pesawat, kapal induk pesawat udara dan peralatan berkaitan; (l) pembuatan bagi penyamak katil; (m) pembuatan peralatan automatik gelanggang boling (cth. pin pengatur); (n) pengeluaran alat permainan berligar, buaian, galeri menembak dan lain-lain tapak hiburan", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "2920", "group": "292", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kerangka (coachwork) untuk kenderaan bermotor; pembuatan treler dan semi treler", "desc_en": "Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "(a) pembuatan treler dan semi treler direka khusus untuk kegunaan dalam pertanian, lihat 2821 (b) pembuatan alat ganti dan aksesori kerangka untuk kenderaan bermotor, lihat 29300 (c) pembuatan kenderaan membawa haiwan, lihat 3099", "exclude_en": "(a) manufacture of trailers and semi-trailers specially designed for use in agriculture see 2821 (b) manufacture of parts and accessorie of bodies for motor vehicles, see 29300 (c) manufacture of vehicles drawn by animals see 3099", "include_bm": "(a) pembuatan teksi (b) pemasangan kemas semua jenis kenderaan bermotor dan treler (c) pembuatan treler jalan raya (d) pemasangan kemas lain-lain jenis kenderaan bermotor t.t.t.l. (e) pembuatan kapal minyak (f) lori pemindah, dll. (g) pembuatan treler karavan, dll. (h) pembuatan kontena untuk membawa satu jenis atau lebih pengangkutan", "include_en": "(a) manufacture of cabs for motor vehicles (b) outfitting of all types of motor vehicles and trailers (c) manufacture of road trailers (d) outfitting of other types of motor vehicles n.e.c (e) manufacture of tankers (f) removal trailers etc (g) manufacture of caravan trailers etc (h) manufacture of containers for carriage by one or more modes of transport"}, {"item": "-", "class": "2930", "group": "293", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan alat ganti dan aksesori untuk kenderaan bermotor", "desc_en": "Manufacture of parts and accessories for motor vehicles", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "(a) pembuatan tayar, lihat 2211 (b) pembuatan hos dan tali sawat daripada getah dan lain-lain produk getah, lihat 22191 (c) pembuatan hos dan tali sawat daripada plastik dan lain-lain produk plastik, lihat 22202 (d) pembuatan bateri untuk kenderaan, lihat 27200 (e) pembuatan peralatan pencahayaan untuk kenderaan bermotor, lihat 2740 (f) pembuatan omboh, gelang omboh dan karburetor, lihat 2811 (g) pembuatan pam dan enjin untuk kenderaan bermotor, lihat 2813 (h) pembuatan enjin kenderaan bermotor, lihat 2910 (i) pembuatan casis yang dipasang bersama enjin, lihat 2910 (j) pembuatan kerangka bagi kenderaan bermotor, lihat 29200 (k) penyelenggaraan, pembaikian dan pengubahan kenderaan bermotor, lihat 4520", "exclude_en": "(a) manufacture of tyres see 2211 (b) manufacture of rubber hoses and belts and rubber products see 22191 (c) manufacture of plastic hoses and belts and other plastic products see 22202 (d) manufacture of batteries for vehicles see 27200 (e) manufacture of lighting equipment for motor vehicles see 2740 (f) manufacture of pistons,piston rings and carburettors see 2811 (g) manufacture of pumps for motor vehicles and engines see 2813 (h) manufacture of motor vehicles engines see 2910 (i) manufacture of chassis fitted with engines see 2910 (j) manufacture of bodies for motor vehicles see 29200 (k) maintenance,repair and alternation of motor vehicle see 4520", "include_bm": "(a) pembuatan brek, kotak gear, gandar, roda, penyerap kejutan berampai, radiator, alat penyengap, paip ekzos, pengubah bermangkin, klac, stereng, turus stereng dan kotak stereng (b) pembuatan tali pinggang keledar, beg udara, pintu, bampar (c) pembuatan kerusi kereta (d) pembuatan penjana, alternator, palam pencucuh, pendawaian abah-abah pencucuhan (e) pembuatan sistem tingkap dan pintu berdaya kuasa (f) pemasangan tolok yang dibeli ke dalam panel peralatan, pengatur voltan, dll. (g) pembuatan set kabel, pendawaian abah-abah dan set kabel seumpamanya atau pemasangan untuk aplikasi automotif", "include_en": "(a) manufacture of brakes,gearboxes,axles,road wheels,suspension shock absorbers,radiators, silencers, exhaust pipes, catalytic converters, clutches, steering columns and steering boxes (b) manufacture of safety belts, airbags, doors, bumpers (c) manufacture of car seats (d) manufacture of generators ,alternators,spark plugs,ignition wiring harnesses (e) manufacture of power window and door systems (f) assembly of purchased gaiges into instrument panels,voltage regulators etc (g) manufacture of cable sets,wiring harnesses and similar cable sets or assemblies for automotive applications"}, {"item": "-", "class": "3011", "group": "301", "digits": 4, "desc_bm": "Pembinaan kapal dan struktur terapung", "desc_en": "Building of ships and floating structures", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "(a) pembuatan bahagian kapal, selain pemasangan badan kapal utama \u2022 pembuatan layar, lihat 13922 \u2022 pembuatan penggerak kapal, lihat 25999 \u2022 pembuatan sauh besi atau keluli, lihat 25999 \u2022 pembuatan enjin marin, lihat 2811 (b) pembuatan instrumen pelayaran, lihat 26511 (c) pembuatan kelengkapan pencahayaan untuk kapal, lihat 2740 (d) pembuatan kenderaan amfibia bermotor, lihat 29102 (e) pembuatan bot atau rakit boleh kembung untuk rekreasi, lihat 3012 (f) pembaikan dan penyenggaraan khusus kapal dan struktur terapung, lihat 3315 (g) pemecahan kapal, lihat 38301 (h) pemasangan bahagian dalam bot, lihat 43306", "exclude_en": "(a) manufacture of parts of vessels,other than mahor hull assemblies - manufacture of sails see 13922 - manufacture of ships propellers see 25999 - manufacture of iron or steel anchor see 25999 - manufacture of marine engines see 2811 (b) manufacture of navigional instrument see 26511 (c) manufacture of lighting equipment for ships see 2740 (d) manufacture of amphibious motor vehicle see 29102 (e) manufacture of inflatable boats or rafts for recreation see 3012 (f) specialized repair and maintenance of ships and floating structures see 3315 (g) ship-breaking see 38301 (h) interior installation of boats see 43306", "include_bm": "(a) pembinaan kapal perdagangan dan penumpang (b) pembinaan bot feri (c) pembinaan kapal kargo, kapal tangki, kapal tunda, dll. (d) pembinaan kapal perang (e) pembinaan bot nelayan dan kapal kilang pemprosesan ikan (f) pembinaan hoverkraf (kecuali jenis hoverkraf rekreasi) (g) pembinaan platform penggerudi, terapung atau boleh tenggelam (h) limbungan terapung, pengadang dok dan pengadang geladak, rakit, penahan empangan, pelantar pendaratan terapung, boya, tangki terapung, tongkang, laiter (rakit atau kapal yang digunakan untuk memunggah barang dari kapal lain), kren terapung, rakit terapung bukan untuk rekreasi, dll. (i) pembuatan bahagian kapal dan struktur trapung (j) kilang membina semula kapal", "include_en": "(a) building of commercial and passenger vessels (b) building of ferry-boats (c) building of cargo ships,tankers,tugs etc (d) building of warship (e) building of fishing boats and fish-processing factory vessels (f) building of hovecraft (except recreation-type hovercraft) (g) construction of drilling platforms,floating or submersible (h) floating docks, dock fender and deck fender,pontoons, coffer-dams, floating landing stages, buoys, floating tanks, barges, lighters, floating cranes,non-recreational inflatable rafts etc (i) manufacture of sections for ship and floating structures (j) factory rebuilding of ships"}, {"item": "-", "class": "3012", "group": "301", "digits": 4, "desc_bm": "Pembinaan bot persiaran dan sukan", "desc_en": "Building of pleasure and sporting boats", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "(a) pembuatan bahagian bot persiaran dan sukan: \u2022 pembuatan layar, lihat 13922 \u2022 pembuatan sauh besi atau keluli, lihat 2599 \u2022 pembuatan enjin marin, lihat 2811 (b) pembuatan papan luncur angin dan papan luncur, lihat 3230 (c) penyenggaraan, pembaikan atau pengubahan bot persiaran, lihat 3315", "exclude_en": "(a) manufacture of parts of pleasure and sporting boats: - manufacture of sails see 13922 - manufacture of iron or steel anchors see 2599 - manufacture of marine engines see 2811 (b) manufacture of sailboards and suftboards see 3230 (c) maintenance,repair or alteration of pleasure boats, see 3315", "include_bm": "(a) pembuatan bot dan rakit terapung (b) pembinaan perahu layar tanpa atau dengan bantuan enjin (c) pembinaan bot berenjin (d) pembinaan hoverkraf untuk rekreasi (e) pembuatan watercraft persendirian (f) pembuatan bot persiaran lain dan sukan, seperti kanu, kayak, bot berkayuh, sampan, dll.", "include_en": "(a) manufacture of inflatable boats and rafts (b) building of sailboats with and without auxiliary motor (c) building of motor boats (d) building of reacretion-type hovercraft (e) manufacture of personal watercraft (f) manufacture of other pleasure and sporting boats, such as canoes,kayaks,rowing boats,skiffs etc"}, {"item": "-", "class": "3020", "group": "302", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan keretapi lokomotif dan rolling stock", "desc_en": "Manufacture of railway locomotives and rolling stock", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "(a) pembuatan landasan keretapi belum pasang, lihat 24109 (b) pembuatan kelengkapan landasan keretapi pasang siap, lihat 25999 (c) pembuatan motor elektrik, lihat 27101 (d) pembuatan pemberi isyarat elektrik, peralatan keselamatan atau kawalan trafik, lihat 27900 (e) pembuatan enjin dan turbin, lihat 28110", "exclude_en": "(a) manufacture of unassembled rails see 24109 (b) manufacture of assembled railway track fixtures see 25999 (c) manufacture of electric motors see 27101 (d) manufacture of electrical signalling,safety or traffic control equipment see 27900 (e) manufacture of engines and turbines see 28110", "include_bm": "(a) pembuatan lokomotif elektrik, diesel, stim dan rel lain (b) pembuatan koc landasan keretapi atau landasan tram bergerak sendiri, van dan trak, kenderaan untuk penyenggaraan atau perkhidmatan (c) pembuatan koc penumpang, van barangan, gerabak tangki, van dan gerabak dicas sendiri, van bengkel, van kren, tender, dll. (d) pembuatan bogi, gandar dan roda, brek dan bahagian brek, cangkuk dan peranti gandingan, bahagian penampan dan penimbal, penyerap hentakan, kerangka gerabak dan lokomotif, badan keretapi, penyambung koridor, dll. (e) pembuatan pemberi isyarat mekanikal dan elektromekanikal, peralatan keselamatan dan kawalan trafik untuk landasan keretapi, landasan tram, jalan air kawasan pedalaman, jalan raya, kemudahan tempat letak kenderaan, lapangan udara (f) pembuatan lokomotif perlombongan dan landasan kereta perlombongan (g) pembuatan landasan keretapi kerusi-kerusi kereta (h) kilang membina semula lokomotif dan landasan kereta", "include_en": "(a) manufacture ofelectric,diesel,steam and other rail locomotives (b) manufacture of self-propelled railways or tramway coaches,vans and truck,maintenance or service vehicles (c) manufacture of passengers coaches,goods vans,tank wagons.selfdischarges vans and wagons,workshop vans,crane vans,tenders etc (d) manufacture of bogies,axles and wheels,brakes and parts of brakes,hook and coupling devices,buffers and buffer parts,shock absorbers,wagon and locomotives frames,bodies,corridors connections etc (e) manufacture of mechanical and electromechanical signalling,safety and traffic control equipment for railways,tramways,inland waterways,roads,parkings facilities airfield (f) manufacture of mining locomotives and mining rail car (g) manufacture of railways car seats (h) factory rebuilding of locomotives and railroad cars"}, {"item": "-", "class": "3030", "group": "303", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan pesawat dan kapal angkasa dan jentera berkaitan", "desc_en": "Manufacture of air and spacecraft and related machinery", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "(a) pembuatan payung terjun, lihat 13922 (b) pembuatan ordinan dan peluru tentera, lihat 2520 (c) pembuatan peralatan telekomunikasi untuk satelit, lihat 2630 (d) pembuatan peralatan pesawat dan instrumen penerbangan, lihat 26511 (e) pembuatan sistem pandu arah udara, lihat 2651 (f) pembuatan peralatan pencahayaan pesawat, lihat 2740 (g) pembuatan bahagian pencucuh dan bahagian elektrik lain untuk enjin pembakar dalaman, lihat 27900 (h) pembuatan omboh, cincin omboh dan karburetor, lihat 2811 (i) pembuatan gear pelancaran pesawat, pembidas pembawa pesawat dan peralatan berkaitan, lihat 2829", "exclude_en": "(a) manufacture of parachutes see 13922 (b) manufacture of military ordinance and ammunition see 2520 (c) manufacture of telecommunication equipment for satellites see 2630 (d) manufacture of aircraft instrumentation and aeronautical instrument see 26511 (e) manufacture of air navigationbsystem see 2651 (f) manufacture of lighting equipment for aircraft see 2740 (g) manufacture of ignition parts and other electrical parts for internal combustion engines see 27900 (h) manufacture of pistons,piston rings and carburettors see 28111 (i) manufacture of aircraft launching gear,aircraft carrier catapults and related equipment see 2829", "include_bm": "(a) pembuatan kapal terbang untuk pengangkutan barangan atau penumpang, untuk kegunaan pertahanan, untuk sukan atau tujuan lain (b) pembuatan helikopter (c) pembuatan peluncur, peluncur tangan (d) pembuatan belon udara dan belon udara panas (e) pembuatan bahagian dan aksesori pesawat bagi kelas: \u2022 pemasangan utama (cth. fiuslaj, sayap, pintu, kawalan permukaan, gear pendaratan, tangki bahan pembakar, nasel, peralatan pencahayaan dll.) \u2022 airscrew, rotor helikopter dan penggerak bilah rotor \u2022 motor, enjin dan bahagian yang lazimnya terdapat dalam pesawat \u2022 bahagian turbojet dan penggerak turbo untuk pesawat (f) pembuatan kerusi pesawat (g) pembuatan ground flying trainers (h) pembuatan kapal angkasa dan kenderaan pelancaran, satelit, pengesan planet, stesen orbit, shuttle, dll. (i) pembuatan peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) (j) membaiki dan menukar pesawat atau enjin pesawat (k) kilang membina semula pesawat", "include_en": "(a) manufacture of airplanes for transport of goods or passengers for use by the defence forces for sport or other purposes (b) manufacture of helicopters (c) manufacture of gliders,hand-gliders (d) manufacture of dirigibles and hot air ballons (e)manufacture of parts and accessories of the aircraft of this class - major assemblies - airscrews,helicopters rotor and propelled rotor blades - motor,engines and parts of a kind typically found on aircraft -parts of turbojets and turbo propellers for aircraft (f) manufacture of aircraft seats (g) manufacture of ground flying trainers (h) manufacture of spacecraft and launch vehicles,satellites,planetary probes,orbital stations,shuttles etc (i) manufacture of intercontinental ballistic missiles (ICBM) (j) overhaul and conversion on aircraft or aircraft engines (k) factory rebuilding of aircraft"}, {"item": "-", "class": "3040", "group": "304", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kenderaan tempur ketenteraan", "desc_en": "Manufacture of military fighting vehicles", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "pembuatan senjata dan peluru, lihat 2520", "exclude_en": "manufacture of weapons and ammunitions see 2520", "include_bm": "(a) pembuatan kereta kebal (b) pembuatan kenderaan amfibia berperisai ketenteraan (c) pembuatan lain-lain kenderaan tempur ketenteraan", "include_en": "(a) manufacture of tanks (b) manufacture of armoured amphibious military vehicles (c) manufacture of other military fighting vehicles"}, {"item": "-", "class": "3091", "group": "309", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan motosikal", "desc_en": "Manufacture of motorcycles", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "(a) pembuatan basikal, lihat 30920 (b) pembuatan invalid carriages, lihat 30920", "exclude_en": "(a) manufacture of bicycles see 30920 (b) manufacture of invalid carriages see 30920", "include_bm": "(a) pembuatan motosikal, mopeds dan kayuh yang dipasang bersama enjin bantuan (b) pembuatan enjin motosikal (c) pembuatan kereta sisi (d) pembuatan bahagian dan aksesori motosikal (e) pembuatan skuter", "include_en": "(a) manufacture of motorcycles,mopeds and cycle fitted with an auxiliary engine (b) manufacture of engines for motorcycles manufacture of sidecars (d) manufacture of parts and accessories for motocycles (e) manufacture of scooters"}, {"item": "-", "class": "3092", "group": "309", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan basikal dan invalid carriages", "desc_en": "Manufacture of bicycles and invalid carriages", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "(a) pembuatan basikal dengan bantuan enjin, lihat 3091 (b) pembuatan mainan beroda yang direkabentuk untuk tunggangan, termasuk basikal plastik dan basikal roda tiga, lihat 3240", "exclude_en": "(a) manufacture of bicycles with auxiliary motor see 3091 (b) manufacture of wheeled toys designed to be ridden, including plastic bicycles and tricycles see 3240", "include_bm": "(a) pembuatan basikal tidak bermotor dan sikal lain, termasuk basikal roda tiga (penghantaran), tandem (basikal yang boleh dikayuh oleh dua orang), basikal kanak-kanak dan basikal roda tiga (b) pembuatan bahagian dan aksesori basikal (pelana dll.) (c) pembuatan invalid carriages dengan atau tanpa enjin (d) pembuatan bahagian dan aksesori invalid carriages (e) pembuatan kereta sorong bayi (f) pembuatan kerusi roda", "include_en": "(a) manufacture of non-motorized bicycles and other cycles including tricycles,tandems,children bicycles and tricycles (b) manufacture of parts and accessories of bicycles (c) manufacture of invalid carriages with or without motor (d) manufacture of parts and accessories of invalid carriages (e) manufacture of baby carriages (f) manufacture of wheelchairs"}, {"item": "-", "class": "3099", "group": "309", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan pengangkutan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other transport equipment n.e.c.", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "(a) trak kerja, sama ada terpasang atau tidak bersama peralatan mengangkat atau kendalian sendiri atau tidak, bagi jenis kegunaan kilang (termasuk trak tangan dan kereta sorong), lihat 2816 (b) troli hiasan restoran, seperti troli hidangan, gerabak makanan, lihat 3100", "exclude_en": "(a) work trucks,whether or not fitted with lifting or handling equipment whether or not self-propelled of the type used in factories (including hand trucks and wheelbarrows),see 2816 (b) decorative restaurant carts, such as desert cart,food wagons see 3100", "include_bm": "(a) pembuatan kenderaan kendalian tangan (trak bagasi, handcarts, kereta peluncur salji, troli membeli-belah dll.) (b) pembuatan kenderaan ditarik oleh haiwan (sulkies, kenderaan keldai, kereta jenazah, dll.)", "include_en": "(a) manufacture of hand-propelled vehicles (luggage trucks, handcarts, sledges, shopping carts, etc.) (b) manufacture of vehicles drawn by animals (sulkies, donkey-carts,hearses, etc.)"}, {"item": "-", "class": "3100", "group": "310", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan perabot", "desc_en": "Manufacture of furniture", "section": "C", "division": "31", "exclude_bm": "(a) pembuatan bantal, kusyen duduk, kusyen, cadar tebal dan cadar tebal yang ; gebu, lihat 13921 (b) pembuatan tilam getah yang boleh diisi angin/udara, lihat 22199 (c) pembuatan perabot seramik, konkrit dan batu, lihat 2393, 2395, 2396 (d) pembuatan pemasangan pencahayaan atau lampu, lihat 2740 (e) pembuatan papan hitam, lihat 2817 (f) pembuatan kerusi kereta, kerusi kereta api, kerusi pesawat, lihat 2930, 3020, 3030 (g) pemasangan dan sambungan perabot modular, pemasangan partition, pemasangan perabot kelengkapan makmal, lihat 4330", "exclude_en": "(a) manufacture of pillows, pouffes, cushions, quilts and eiderdowns, see 13921; (b) manufacture of inflatable rubber mattresses, see 22199; (c) manufacture of furniture of ceramics, concrete and stone, see 2393, 2395, 2396; (d) manufacture of lighting fittings or lamps, see 2740; (e) manufacture of blackboards, see 2817; (f) manufacture of car seats, railway seats, aircraft seats, see 2930, 3020, 3030; (g) modular furniture attachment and installation, partition installation, laboratory equipment furniture installation, see 4330", "include_bm": "(a) pembuatan kerusi dan tempat duduk di pejabat, ruang kerja, hotel, restoran, premis awam dan domestik (b) pembuatan kerusi dan tempat duduk teater, panggung wayang dan seumpamanya (c) pembuatan sofa, katil sofa dan set sofa (d) pembuatan tempat duduk dan kerusi laman (e) pembuatan perabot khas kedai (cth. kaunter, almari pameran, rak, dll.) (f) pembuatan perabot pejabat (g) pembuatan perabot dapur (h) pembuatan perabot bilik tidur, bilik tamu, laman, dll. (i) pembuatan kabinet mesin jahit, televisyen, dll. (j) pembuatan meja dan kerusi makmal, dan lain-lain tempat duduk di makmal, perabot makmal (cth. meja dan kabinet) (k) pembuatan perabot gereja, sekolah, restoran (l) kemasiapan (cth. upholsteri kerusi dan tempat duduk) (m) kemasiapan perabot seperti semburan, pengecatan, penggilapan \u2018french\u2019 dan upholsteri (n) pembuatan kereta sorong/pedati restoran hiasan (cth. pedati makanan pencuci mulut, food wagon) (o) pembuatan partition kayu yang berdiri bebas", "include_en": "(a) manufacture of chairs and seats for office, workrooms, hotels, restaurants, public and domestic premises ; (b) manufacture of chairs and seats for theatres, cinemas and the like ; (c) manufacture of sofas, sofa bed and sofa sets ; (d) manufacture of garden chairs and seats ; (e) manufacture of special furniture for shops (e.g. counters, display cases, shelves, etc.) ; (f) manufacture of office furniture ; (g) manufacture of kitchen furniture ; (h) manufacture of furniture for bedrooms, living rooms, garden, etc. ; (i) manufacture of cabinets for sewing machines, television, etc. ; (j) manufacture of laboratory benches, stools, and other laboratory seating, laboratory furniture (e.g. cabinets and tables) ; (k) manufacture of furniture for churches, school, restaurants ; (l) finishing (e.g. upholstery of chairs and seats); (m) finishing of furniture such as spraying, painting, french polishing and upholstering ; (n) manufacture of decorative restaurant carts (e.g. desert cart, food wagon); (o) manufacture of wood partitions, free standing"}, {"item": "-", "class": "3211", "group": "321", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan barang kemas dan artikel berkaitan", "desc_en": "Manufacture of jewellery and related articles", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "(a) pembuatan tali jam tangan bukan daripada logam (fabrik, kulit, plastik, dll.), lihat 1512 (b) pembuatan artikel logam asas bersadur logam berharga (kecuali barang kemas tiruan), lihat bahagian 25 (c) pembuatan kotak/bekas jam, lihat 2652 (d) pembuatan tali jam tangan daripada logam (bukan logam berharga), lihat 3212 (e) pembuatan barang kemas tiruan, lihat 3212", "exclude_en": "(a) manufacture of non-metal watch bands (fabric, leather, plastic, etc.),see 1512 (b) manufacture of articles of base metal plated with precious metal (except imitation jewellery), see division 25 (c) manufacture of watch cases see 2652 (d) manufacture of (non-precious)metal watch bands see 3212 (e) manufacture of imitation jewellery, see 3212", "include_bm": "(a) pengeluaran worked mutiara (b) pengeluaran batu berharga dan batu separa berharga di dalam \u2018worked state\u2019 termasuk kerja menghasilkan batu berkualiti perindustrian dan batu berharga atau separa berharga sintetik atau yang dibentuk semula (c) kerja menghasilkan berlian (d) pembuatan barang kemas daripada logam berharga atau logam asas yang bersalut dengan logam berharga, atau batu berharga atau separa berharga (e) pembuatan artikel tukang emas daripada logam berharga atau logam asas bersalut dengan logam berharga (cth. set makan, pinggan mangkuk, artikel tandas, artikel meja atau pejabat, artikel untuk kegunaan keagamaan, dll.) (f) pembuatan artikel teknikal atau artikel makmal daripada logam berharga (kecuali instrumen dan bahagian daripadanya) cth. anod penyaduran elektrik, dll. (g) pembuatan tali jam tangan, jalur pergelangan tangan, tali pengikat jam tangan dan bekas rokok daripada logam berharga (h) pembuatan wang syiling termasuk wang syiling untuk kegunaan sebagai wang sah, sama ada daripada logam berharga atau tidak (i) pengukiran produk peribadi berharga dan tidak berharga (j) pembuatan kutleri (pisau, sudu, garpu) daripada logam berharga", "include_en": "(a) production of worked pearls (b) production of precious and semi-precious stones in the worked states including the working of industrial quality stones and synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones (c) working of diamonds (d) manufacture of jewellery of precious metal or of base metals clad with precious metal or precious stones (e) manufacture of goldsmiths articles of precious metals or of base metals clad with precous metal (e.g. dinnerware, flatware, toilet articles, office or desk articles, articles for religious use, etc.) (f) manufacture of technical or laboratory articles precious metal (except instruments and parts thereof) e.g. electroplating anodes, etc. (g) manufacture of precious metal watch band,wristbands,watch straps and cigarettes cases (h) manufacture of coins including coin for use as legal tender,wheter or not of precious metal (i) engraving of personal precious and non-precious products (j) manufacture of cutlery of precious metal."}, {"item": "-", "class": "3212", "group": "321", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan barang kemas tiruan dan artikel berkaitan", "desc_en": "Manufacture of imitation jewellery and related articles", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "(a) pembuatan barang kemas yang diperbuat daripada logam berharga atau disalut dengan logam berharga, lihat 3211 (b) pembuatan barang kemas mengandungi batu permata tulen, lihat 3211 (c) pembuatan jalur/gelang daripada logam berharga, lihat 3211", "exclude_en": "(a) manufacture of jewelery made from precious metals or clad with precious metal see 3211 (b) manufacture of jewelery containing genuine gem stones see 3211 (c) manufacture of precious metal bands see 3211", "include_bm": "(a) pembuatan barang kemas mengikut tempahan atau tiruan (cth. cincin, rantai tangan, rantai leher dan artikel barang kemas serupa yang diperbuat daripada logam asas yang bersadur dengan logam berharga atau batu tiruan) (b) pembuatan tali jam tangan daripada logam (selain logam berharga)", "include_en": "(a) manufacture of customer or imitation jewellery (e.g. rings, bracelets, necklace and similar articles of jewellery made from base metals plates with precious metals or imitation stones) (b)manufacture of metal watch bands (except precious metal)"}, {"item": "-", "class": "3220", "group": "322", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan instrumen muzik", "desc_en": "Manufacture of musical instruments", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "(a) pengeluaran semula bunyi pra rakaman dan pita video dan cakera, lihat 1820 (b) pembuatan mikrofon, amplifier, pembesar suara, fon kepala dan komponen seumpamanya, lihat 2640 (c) pembuatan pemutar piring hitam, perakam pita dan yang sepertinya, lihat 2640 (d) pembuatan instrumen mainan muzikal, lihat 3240 (e) penempatan semula organ dan lain-lain instrumen muzikal bersejarah, lihat 3319 (f) penerbitan bunyi pra rakaman dan pita video dan cakera, lihat 5920 (g) penalaan piano, lihat 95296", "exclude_en": "(a) reproduction of pre-recorded sound and video tapes and dics see 1820 (b) manufacture of microphones,amplifiers,loudspeakers,hand phones and similar components see 2640 (c) manufacture of record players,tape recorders and the like see 2640 (d) manufacture of toy musical instruments see 3240 (e) restoring of organs and other historic musical instruments see 3319 (f) publishing of pre-recorded sound and video tapes and discs see 5920 (g)piano tuning see 95296", "include_bm": "(a) pembuatan instrumen bertali (b) pembuatan instrumen papan nada bertali, termasuk piano automatik (c) pembuatan papan nada organ, termasuk harmonium dan instrumen papan nada seumpamanya yang mempunyai rid bebas logam (d) pembuatan arkodian dan instrumen seumpamanya, termasuk organ mulut (e) pembuatan instrumen tiup (f) pembuatan instrumen muzik genderang (g) pembuatan instrumen muzik di mana bunyi dikeluarkan secara elektronik (h) pembuatan kotak muzik, organ tapak pesta, calliopes, dll. (i) pembuatan alat ganti dan aksesori instrumen (cth. metronom, tala bunyi, pitch pipes, cards, discs dan rolls untuk instrumen mekanikal automatik, dll.) (j) pembuatan wisel, call horns dan lain-lain instrumen isyarat bunyi tiupan mulut", "include_en": "(a) manufacture or stringed instruments (b) manufacture of keyboard stringed instruments including automatic pianos (c) manufacture of keyboard pipe organs, including harmoniums and similar keyboard instrument with free metal reeds (d) manufacture of accordions and similar instruments including mouth organs (e) manufacture of wind instruments (f) manufacture of percussion musical instruments (g) manufacture of musical instruments the sound of which is produced electronically (h) manufacture of musical boxes,fair ground organs callioper (i) manufacture of instrument parts and accessories (e.g. metronomes, tuning forks, pitch pipes, cards, discs and rolls for automatic mechanical instruments, etc.) (j) manufacture of whistles call horns and other mouth-blown sound signalling instruments."}, {"item": "-", "class": "3230", "group": "323", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan barangan sukan", "desc_en": "Manufacture of sports goods", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "(a) pembuatan layar perahu, lihat 13922 (b) pembuatan pakaian sukan, lihat 14101 (c) pembuatan pelana dan abah-abah, lihat 15120 (d) pembuatan cemeti dan cambuk kuda, lihat 15120 (e) pembuatan kasut sukan, lihat 1520 (f) pembuatan peluru dan senjata untuk aktiviti sukan, lihat 25200 (g) pembuatan logam pemberat digunakan untuk sukan angkat berat, lihat 25999 (h) pembuatan peralatan lorong boling automatik (cth. pin pengatur), lihat 28290 (i) pembuatan kenderaan sukan selain daripada tobogan dan seumpamanya, lihat bahagian 29 dan 30 (j) pembuatan bot perahu, lihat 30120 (k) pembuatan meja biliard, lihat 32400 (l) pembuatan penyumbat telinga dan hidung (cth. untuk perlindungan renang dan bunyi bising), lihat 32909", "exclude_en": "(a) manufacture of boat sails see 13933 (b) manufacture of sports apparel see 14101 (c) manufacture of saddlery and harness see 15120 (d) manufacture of whips and ridings crops see 15120 (e) manufacture of sport footwear see 1520 (f) manufacture of sporting weapons and ammunition see 25200 (g) manufacture of metal weight as used for weightlifting see 25999 (h) manufacture of automatic bowling alley equipment (e.g. pin-setters) see 28290 (i) manufacture of sport vehicles other than toboggans and the like see division 29 and 30 (j) manufacture of boats see 30120 (k) manufacture of billioard tables see 32400 (l) manufacture of ear and noise plugs (e.g. for swimming and noise protection), see 32909", "include_bm": "pembuatan artikel dan kelengkapan sukan, permainan luar dan dalam rumah daripada apa jua bahan (cth. bola keras, bola lembut dan bola boleh kembung, raket, kayu pemukul dan belantan; luncur angin dan layar perahu; keperluan untuk sukan memancing termasuk penangguk; keperluan untuk pemburuan, pendakian gunung, dll.; sarung tangan kulit dan topi keselamatan sukan, kasut roda, busur dan busur silang; peralatan di pusat gimnasium atau olahraga, but ski, dll.)", "include_en": "manufacture of articles and equipmnt for sports,outdoor and indoor games,of any materials (e.g.: hard, soft and inflatable balls; rackets, bats and clubs; sailboards and surfboards; requisites for sport fishing, including landing nets; requisites for hunting, mountain climbing, etc.; leather sports gloves and sports headgear, roller skates; bow and crossbows; gymnasium fitness centre or athletic equipment, ski-boots, etc.)"}, {"item": "-", "class": "3240", "group": "324", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan permainan dan mainan", "desc_en": "Manufacture of games and toys", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "(a) pembuatan konsol permainan video, lihat 26400 (b) pembuatan basikal, lihat 30920 (c) penulisan dan penerbitan perisian untuk konsol permainan video, lihat 58202, 62010", "exclude_en": "(a) manufacture of video game consoles see 26400 (b) manufacture of bicycles see 30920 (c) writing and publishing of software for video game consoles, see 58202,62010", "include_bm": "(a) pembuatan anak patung, mainan (daripada seramik, kaca, kertas, kertas tebal, kayu, getah, dll) dan permainan seperti anak patung lengkap, bahagian anak patung, pakaian anak patung, mainan aksi, permainan (termasuk jenis elektronik, kertas dan kertas tebal), kit hobi, dan kenderaan kanak-kanak (kecuali basikal dan trisikal daripada logam) (b) pembuatan artikel untuk pesta ria, permainan meja atau permainan dalam rumah (c) pembuatan meja pinbal, permainan kendalian syiling, biliard, meja khas untuk permainan kasino, dll. (d) pembuatan mainan daun terup (e) pembuatan permainan elektronik yang dilengkapi dengan perisian tetap (tidak boleh diganti)", "include_en": "(a) manufacture of dolls,toys (ceramic, glass, paper, paperboard, wooden, etc.) and games such as complete dolls, doll parts, doll clothes, action toys, games (including electronic, paper or paperboard), hobby kits,and children vehicles (except metal bicycles and tricycles) (b) manufacture of articles of funfair,table or parlour games (c) manufacture of pin-table,coin-operated games,billiards,special tables for casino games etc (d) manufacture of playing cards (e) manufacture of electronic games with fixed (non-replaceable)software"}, {"item": "-", "class": "3250", "group": "325", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan peralatan dan bekalan perubatan dan pergigian", "desc_en": "Manufacture of medical and dental instruments and supplies", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "(a) pembuatan perekat gigi palsu, lihat 20232 (b) pembuatan penyumbat perubatan, bahan untuk menutup dan melindungi luka, dll., lihat 21009 (c) pembuatan kelengkapan perubatan elektro dan elektroterapeutik, lihat 26600 (d) pembuatan kerusi roda, lihat 30920", "exclude_en": "(a) manufacture of denture adhesives see 20232 (b) manufacture of medical impregnated wadding,dressing etc see 21009 (c) manufacture of electro medicals and electrotherapeutic equipment see 266000 (d) manufacture of wheelchairs see 30920", "include_bm": "(a) pembuatan perkakasan makmal (b) pembuatan perabot perubatan, pembedahan, pergigian atau veterinar (cth. meja bedah, meja pemeriksaan, katil hospital dengan kelengkapan mekanikal, kerusi doktor pergigian) (c) pembuatan peralatan makmal, pembedahan dan perubatan, perkakasan dan bekalan pembedahan (cth. penutup pembedahan, tali dan tisu disteril, pensteril makmal, plat tulang dan skru tulang, picagari, jarum, kateter (tiub untuk mengeluarkan atau memasukkan cecair ke dalam rongga badan), kanula (tiub sempit yang diselitkan ke dalam rongga badan), dll.) (d) pengeluaran gigi palsu (e) pembuatan perkakasan ortopedik dan prostetik (f) pembuatan bahan tampalan dan simen gigi, gam pergigian dan lain-lain plaster pergigian yang digunakan dalam bidang pergigian (g) pembuatan termometer perubatan (h) pembuatan barangan oftalmik, cermin mata, cermin mata hitam, lenses ground to prescription, kanta sentuh, gogal keselamatan (i) pembuatan lain-lain peralatan dan bekalan pergigian dan perubatan t.t.t.l.", "include_en": "(a) manufacture of laboratory apparatus (b) manufacture of medical,surgical,dental or veterinary furniture (operating tables,examination tables,hospital beds with mechanical fittings dentists chairs) (c) manufacture of laboratory,surgical,medical instrument,surgical appliances and supplies (e.g. surgical drapes, sterile string and tissue, laboratory sterilizers, bone plates and screws, syringes, needles, catheters, cannulae, etc.) (d) production of artificial teeth (e) manufacture of orthopaedic devices (f) manufacture of dental filling and cements dental wax and other dental plaster preparations used in dentistry (g) manufacture of medicals thermometers (h) manufacture of ophthalmic goods,eyeglasses,lenses ground to prescription,contact lenses,safety goggles (i) manufacture of other medical and dental instrument and supplies n.e.c"}, {"item": "-", "class": "3290", "group": "329", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan lain t.t.t.l", "desc_en": "Other manufacturing n.e.c.", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "(a) pembuatan sumbu pemetik api, lihat 13990 ; (b) pembuatan pakaian kerja dan pakaian perkhidmatan (cth. kot makmal, baju kerja penuh, pakaian seragam), lihat 14101; (c) pembuatan hadiah-hadiah kecil daripada kertas, lihat 17099", "exclude_en": "(a) manufacture of lighter wicks, see 13990; (b) manufacture of work wear and service apparel (e.g. laboratory coats, work overalls, uniforms), see 14101; (c) manufacture of paper novelties, see 17099", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3311", "group": "331", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan produk logam yang direka", "desc_en": "Repair of fabricated metal products", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "(a) pembaikan sistem pemanasan berpusat dll., lihat 43221 (b) pembaikan peranti kunci mekanikal, peti besi, dll., lihat 80200", "exclude_en": "(a) repair of central heating system, etc. see 43221 (b) repair of mechanical looking devices safes, etc. see 80200", "include_bm": "(a) pembaikan tangki logam, bekas dan takungan air (b) pembaikan kimpalan bergerak (c) pembaikan gelendung keluli kapal (d) pembaikan dan penyelenggaraan stim atau generator wap lain (e) pembaikan dan penyelenggaraan loji bantuan yang digunakan bersama stim generator (cth. kondenser, akumulator dll.) (f) pembaikan dan penyelenggaraan reaktor nuklear kecuali pengasingan isotop (g) pembaikan dan penyelenggaraan sebahagian peralatan marin atau dandang kuasa (h) kerja pembaikan plat bagi dandang pemanasan berpusat dan radiator (i) pembaikan dan penyelenggaraan troli membeli-belah", "include_en": "(a) repair of metal tanks,reservoirs and containers (b) mobile welding repair (c) repair of steel shipping drums (d) repair and maintenance of steam or other vapour generators (e) repair and maintenance of auxiliary plant for use with steam or generators (e.g.: condenser, accumulators, etc.) (f) repair and maintenance of nuclear reactors except isotope seperators (g) repair and maintenance of parts for marine or power boilers (h) plate work repair of central heating boilers and radiotors (i) repair and maintenance of shopping carts"}, {"item": "-", "class": "3312", "group": "331", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan mesin", "desc_en": "Repair of machinery", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3313", "group": "331", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan peralatan elektronik dan optikal", "desc_en": "Repair of electronic and optical equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "(a) pembaikan mesin fotostat, lihat 33120 (b) pembaikan dan penyelenggaraan peralatan komputer dan perisian,lihat 95111 (c) pembaikan projektor komputer, lihat 95111 (d) pembaikan dan penyelenggaraan kelengkapan komunikasi, lihat 9512 (e) pembaikan TV kegunaan komersil dan kamera video, lihat 95127 (f) pembaikan kamera video kegunaan domestik, lihat 95214 (g) pembaikan jam dan jam tangan, lihat 95294", "exclude_en": "(a) repair of photocopy machines, see 33120 (b) repair and maintenance of computers and peripheral equipment, see 95111 (c) repair of computer projectors, see 95111 (d) repair and maintenance of communication equipment, see 9512 (e) repair of commercial TV and video cameras, see 95127 (f) repair of house hold-type video cameras, see 95214 (g) repair of watches and clocks, see 95294", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3314", "group": "331", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan bagi peralatan elektrik", "desc_en": "Repair of electrical equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "(a) pembaikan dan penyelenggaraan komputer dan persisian peralatan komputer,lihat 95111 (b) pembaikan dan penyelenggaraan kelengkapan telekomunikasi, lihat 9512 (c) pembaikan dan penyelenggaraan elektronik pengguna, lihat 9521 (d) pembaikan bagi jam tangan dan jam, lihat 95294", "exclude_en": "(a) repair and maintenance of computers and peripheral computer equipment see 95111 (b) repair and maintenance of telecommunication equipment see 9512 (c) repair and maintenance of consumer electronics see 9521 (d) repair of watches and clocks see 95294", "include_bm": "(a) pembaikan dan penyelenggaraan kuasa, taburan tranformer-transformer khas (b) pembaikan dan penyelenggaraan motor elektrik, set-set penjana dan penjana bermotor (c) pembaikan dan penyelenggaraan \u2018switchgear\u2019 dan papan suis radas (d) pembaikan dan penyelenggaraan siaran dan kawalan perindustrian (e) pembaikan dan penyelenggaraan primer dan bateri storan (f) pembaikan dan penyelenggaraan peralatan lampu elektrik (g) pembaikan dan penyelenggaraan semasa membawa alat pendawaian dan tidak semasa membawa alat-alat pendawaian untuk pendawaian litar-elektrik", "include_en": "(a) repair and maintenance of power,distribution and specialty transformers (b) repair and maintenance of electric motor motors,generators and motor generator sets (c) repair and maintenance of swichgear and switchboard apparatus (d) repair and maintenance of relays and industrial controls (e) repair and maintenance of primary and storage batteries (f) repair and maintenance of electric lighting equipment (g) repair and maintenance of current-carrying wiring devices and non-current-carrying wiring devices for wiring electrical circuits"}, {"item": "-", "class": "3315", "group": "331", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan bagi kelengkapan pengangkutan, kecuali kenderaan bermotor", "desc_en": "Repair of transport equipment, except motor vehicles", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "(a) kilang membina semula kapal-kapal, lihat 30110 (b) kilang membina semula kereta-kereta lokomotif dan landasan kereta api, lihat 30200 (c) kilang membina semula pesawat, lihat 30300 (d) pembaikan dan penyelenggaraan aksesori kereta, lihat 33110 (e) kapal pengukur, penguraian, lihat 38302 (f) pembaikan dan penyelenggaraan motosikal, melihat 45403 (g) pembaikan basikal, lihat 95291", "exclude_en": "(a) factory rebuilding of ships, see 30110 (b) factory rebuilding of locomotives and railroad cars, see 30200 (c) factory rebuilding of aircraft, see 30300 (d) repair and maintenance of shopping carts, see 33110 (e) ship scaling, dismantling see, 38302 (f) repair and maintenance of motocycles see, 45403 (g) repair of bicycles see, 95291", "include_bm": "(a) pembaikan dan penyelenggaraan rutin kapal (b) pembaikan dan penyelenggaraan atau perubahan bagi bot persiaran (c) pembaikan dan penyelenggaraan lokomotif dan landasan kereta api (kecuali kilang membina semula atau penukaran kilang) (d) pembaikan dan penyelenggaraan pesawat (kecuali kilang penukaran, kilang pemeriksaan terperinci, kilang membina semula) (e) pembaikan dan penyelenggaraan enjin pesawat (f) pembaikan daya penarik dan gerabak bagi binatang buggies", "include_en": "(a) repair and routine maintenance of ships (b) repair and maintenance or alteration of pleasure boats (c) repair and maintenance of locomotives and railroad car(except factory rebuilding or factory conversion) (d) repair and maintenance aircraft (except factory conversion, factory overhaul, factory rebuilding) (e) repair and maintenance of aircraft engines (f) repair of animal drawn buggies and wagons"}, {"item": "-", "class": "3319", "group": "331", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan bagi peralatan lain", "desc_en": "Repair of other equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "(a) pembaikan perabot rumah dan pejabat, pemulihan perabot, lihat 95240 (b) pembaikan bagi berbasikal, lihat 95291 (c) pembaikan dan perubahan pakaian, lihat 95292", "exclude_en": "(a) repair of household and office type furniture,furniture restoration see 95240 (b) repair of bicycles see 95291 (c) repair and alteration of clothing see 95292", "include_bm": "(a) pembaikan jala ikan, termasuk mengait (b) pembaikan atau mengetatkan, tali temali, kanvas dan layar (c) pembaikan beg baja dan storan kimia (d) membaiki atau pemulihan palet kayu, perkapalan tong-tong, dan barangan seumpamanya (e) pembaikan mesin pinbal dan permainan-permainan menggunakan duit syiling (f) membaik pulih organ dan instrumen muzik bersejarah (g) pembaikan dan penyenggaraan peralatan lain t.t.t.l.", "include_en": "(a) repair fishing nets,including mending (b) repair or ropes,riggings,canvas and tarps (c) repair of fertilizers and chemical storage bags (d) repair or reconditioning of wooden pallets,shipping drums or barrels and similar items (e) repair of pinball machines and other coin-operated games (f) restoring of organs and other historical musical instruments (g) repair and maintenance of other equipment n.e.c"}, {"item": "-", "class": "3320", "group": "332", "digits": 4, "desc_bm": "Pemasangan bagi perindustrian mesin dan kelengkapan", "desc_en": "Installation of industrial machinery and equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "(a) pemasangan bagi pendawaian elektrik, sistem penggera pencuri, lihat 43211,43216 (b) pemasangan bagi sistem penyaman udara, lihat 43225 (c) pemasangan bagi lif, eskalator, pintu automatik, sistem vakum pencuci, dll., lihat 4329 (d) pemasangan pintu, anak tangga, kelengkapan kedai, perabot, dll., lihat 43301 (e) pemasangan komputer peribadi, lihat 62099", "exclude_en": "(a) installation of electrical wiring,burglar alarm system see 43211, 43216 (b) installation of air-conditioning system see 43225 (c) installation of elevators,escalators,automated doors,vacuum cleaning systems, etc, see 4329 (d) installation of doors, staircases, shop fittings, furniture, etc, see 43301 (e) installation (setting-up) of personal computers see 62099", "include_bm": "(a) pemasangan mesin industri dalam kilang perindustrian (b) penguraian mesin besar dan kelengkapan (c) aktiviti millwrights (d) tali-temali mesin (e) pemasangan kelengkapan gelanggang boling (f) pemasangan kelengkapan kawalan proses perindustrian (g) pemasangan mesin perindustrian dan lain-lain kelengkapan t.t.t.l.", "include_en": "(a) installation of industrial machinery in industrial plant (b) dismantling large-scale machinery and equipment (c) activities of millwrights (d) machine rigging (e) installation of bowling alley equipment (f) installation of industrial process control equipment (g) installation of other industrial machinery and equipment n.e.c"}, {"item": "-", "class": "3510", "group": "351", "digits": 4, "desc_bm": "Penjanaan, penghantaran dan pengagihan tenaga elektrik", "desc_en": "Electric power generation, transmission and distribution", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "pengeluaran elektrik melalui pembakaran sisa, lihat 38210", "exclude_en": "production of electricity through incineration of waste, see 38210", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3520", "group": "352", "digits": 4, "desc_bm": "Pembuatan gas; pengagihan bahan api berunsur gas melalui saluran utama", "desc_en": "Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "(a) operasi kok ketuhar, lihat 19100; (b) pembuatan produk petroleum bertapis, lihat 19201; (c) pembuatan gas perindustrian, lihat 20111; (d) jualan borong bahan api berunsur gas, lihat 46619; (e) jualan runcit gas yang bertabung, lihat 47736; (f) jualan langsung bahan api, lihat 47991; (g) (jarak jauh) pengangkutan gas melalui saluran paip, lihat 49300", "exclude_en": "(a) operation of coke ovens, see 19100; (b) manufacture of refined petroleum products, see 19201; (c) manufacture of industrial gases, see 20111; (d) wholesale of gaseous fuels, see 46619; (e) retail sale of bottled gas, see 47736; (f) direct selling of fuel, see 47991; (g) (long-distance) transportation of gases by pipelines, see 49300", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3530", "group": "353", "digits": 4, "desc_bm": "Bekalan wap dan pendingin udara", "desc_en": "Steam and air conditioning supply", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3600", "group": "360", "digits": 4, "desc_bm": "Penakungan, perawatan dan aktiviti-aktiviti pengagihan air untuk keperluan domestik dan industri", "desc_en": "Water collection, treatment and distribution activities for domestic and industrial needs", "section": "E", "division": "36", "exclude_bm": "(a) operasi kelengkapan pengairan untuk tujuan pertanian, lihat 01610; (b) rawatan sisa air untuk mencegah pencemaran, lihat 37000; (c) pengangkutan air (jarak-jauh) melalui saluran paip, lihat 49300", "exclude_en": "(a) operation of irrigation equipment for agricultural purposes, see 01610; (b) treatment of waste water in order to prevent pollution, see 37000; (c) (long-distance) transport of water via pipelines, see 49300", "include_bm": "pengagihan air menggunakan trak", "include_en": "distribution of water by trucks"}, {"item": "-", "class": "3700", "group": "370", "digits": 4, "desc_bm": "Pembetungan", "desc_en": "Sewerage", "section": "E", "division": "37", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3811", "group": "381", "digits": 4, "desc_bm": "Pengumpulan sisa tidak berbahaya", "desc_en": "Collection of non-hazardous waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "(a) pengumpulan sisa berbahaya, lihat 38121; (b) operasi tempat pelupusan sampah bagi menghapuskan sisa yang tidak berbahaya, lihat 3821; (c) operasi yang mempunyai kemudahan untuk mengasingkan semula bahan-bahan yang bercampur (cth: kertas, plastik, dll.) mengikut kategori yang berbeza, lihat 3830", "exclude_en": "(a) collection of hazardous waste, see 38121; (b) operation of landfills for the disposal of non-hazardous waste, see  3821; (c) operation of facilities where commingled recoverable materials (e.g. paper, plastics, etc.) are sorted into distinct categories, see 3830", "include_bm": "isi rumah dan perniagaan yang menggunakan tong sampah, tong sampah beroda,kontena dll.", "include_en": "households and business by means of refuse bins, wheeled bins, containers, etc."}, {"item": "-", "class": "3812", "group": "381", "digits": 4, "desc_bm": "Pengumpulan sisa berbahaya", "desc_en": "Collection of hazardous waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "pemulihan dan pembersihan bangunan, tapak perlombongan, tanah, air bawah; tanah yang tercemar, cth. penyingkiran asbestos, lihat 3900", "exclude_en": "remediation and clean up of contaminated buildings, mine sites, soil, ground water, e.g. asbestos removal, see 3900", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3821", "group": "382", "digits": 4, "desc_bm": "Rawatan dan pelupusan sisa tidak berbahaya", "desc_en": "Treatment and disposal of non-hazardous waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "(a) pembakaran sisa berbahaya, lihat 3822; (b) operasi yang mempunyai kemudahan untuk mengasingkan semula bahan-bahan yang bercampur (cth. kertas, plastik, tin minuman dan logam terpakai) mengikut kategori yang berbeza, lihat 3830; (c) dekontaminasi, pembersihan tanah, air; peredaan bahan toksik, lihat 39000", "exclude_en": "(a) incineration and combustion of hazardous waste see 3822; (b) operation of facilities where commingled recoverable materials (e.g. paper, plastic, used beverage cans, and metals, are sorted into distinct categories, see 3830; (c) decontamination, clean up of land, water: toxic material abatement, see 39000", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3822", "group": "382", "digits": 4, "desc_bm": "Rawatan dan pelupusan sisa berbahaya", "desc_en": "Treatment and disposal of hazardous waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "(a) pembakaran sisa tidak berbahaya, lihat 3821; (b) dekontaminasi, pembersihan tanah, air; peredaan bahan toksik, lihat 39000; (c) pemprosesan semula bahan api nuklear, lihat 20119", "exclude_en": "(a) incineration of non-hazardous waste see 3821; (b) decontamination,clean up of land,water:toxic material abatement see 39000; (c) reprocessing of nuclear fuels see 20119", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "3830", "group": "383", "digits": 4, "desc_bm": "Pemulihan semula bahan", "desc_en": "Materials recovery", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "(a) pengeluaran produk akhir yang baru dari (sendiri atau bukan buatan sendiri); bahan mentah logam sekunder, seperti memintal benang daripada alat tenunan, membuat pulpa daripada sisa kertas, membuat tayar celup atau penghasilan logam daripada sekerap, lihat kelas-kelas yang berkaitan di Seksyen C (Pembuatan); (b) pemprosesan semula bahan api nuklear, lihat 20119; (c) mencairkan semula sisa ferus dan sekerap, lihat 24109; (d) rawatan dan penghapusan sisa yang tidak berbahaya, lihat 38210; (e) rawatan sisa organik untuk pelupusan, lihat 38210; (f) pemulihan tenaga daripada proses pembakaran sisa tidak berbahaya, lihat 38210; (g) pelupusan barangan terpakai seperti peti sejuk untuk menyingkirkan sisa yang memudaratkan, lihat 38220; (h) rawatan dan pelupusan sisa perantaraan radioaktif dari hospital dll., lihat 38220; (i) rawatan dan pelupusan sisa toksik, bahan tercemar,lihat 38220; (j) jualan borong bahan-bahan yang boleh dibaikpulih, lihat 4669", "exclude_en": "(a) manufacture of new final products from (whether or not self-produced) secondary metal raw materials, such as spinning yarn from garneted stock, making pulp from paper waste, retreading tyres or production of metal from metal scrap, see corresponding classes in Section C (Manufacturing); (b) reprocessing of nuclear fuels, see 20119; (c) remelting ferrous waste and scrap, see 24109; (d) treatment and disposal of non-hazardous waste, see 38210; (e) treatment of organic waste for disposal, see 38210; (f) energy recovery from non-hazardous waste incineration processes, see 38210; (g) disposal of used goods such as refrigerators to eliminate harmful waste, see 38220; (h) treatment and disposal of transition radioactive waste from hospitals, etc., see 38220; (i) treatment and disposal of toxic, contaminated waste, see 38220; (j) wholesale of recoverable materials, see 4669", "include_bm": "pemulihan semula bahan dari aliran sisa dengan cara pengasingan bahan daripada aliran sisa tidak berbahaya (cth. sampah) atau mengasingkan semula bahan-bahan yang bercampur seperti kertas, plastik, tin minuman dan logam terpakai mengikut kategori yang berbeza, dll.", "include_en": "the recovery of materials from waste streams in the form of separating and sorting recoverable materials from non-hazardous waste streams (i.e. garbage) or the sorting of commingled recoverable materials, such as paper, plastic, used beverage cans and metals, into distinct categories, etc."}, {"item": "-", "class": "3900", "group": "390", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pemulihan dan lain-lain perkhidmatan pengurusan sisa", "desc_en": "Remediation activities and other waste management services", "section": "E", "division": "39", "exclude_bm": "(a) rawatan dan pelupusan sisa tidak berbahaya, lihat 38210; (b) rawatan dan pelupusan sisa berbahaya, lihat 38220; (c) penyapuan luaran dan penyiraman lorong/jalan, dll., lihat 81299", "exclude_en": "(a) treatment and disposal of non-hazardous waste see 38210; (b) treatment and disposal of harazdous waste see 38220; (c) outdoor sweeping and watering of street, etc., see 81299", "include_bm": "(a) dekontaminasi tanah dan air bawah tanah di tempat pencemaran, sama ada kegunaan in situ atau ex situ, spt. menggunakan kaedah mekanikal, kimia atau biologikal; (b) dekontaminasi loji dan tapak perindustrian, termasuk loji dan tapak nuklear; (c) dekontaminasi dan pembersihan air permukaan akibat pencemaran yang tidak disengajakan, cth. melalui pengumpulan bahan cemar atau melalui penggunaan bahan kimia ; (d) pembersihan tumpahan minyak dan pencemaran lain di daratan, di permukaan air, di lautan dan laut, termasuk kawasan persisir pantai ; (e) peredaan asbestos, cat berplumbum dan bahan kitaran toksik lain ; (f) pembersihan kawasan periuk api dan seumpamanya (termasuk letupan) ; (g) aktiviti kawalan pencemaran khusus lain", "include_en": "(a) decontamination of soils and groundwater at the place of pollution,either in situ or ex situ using e.g. mechanical,chemical or biological methods; (b) decontamination of industrial plants or sites, including nuclear plants and sites; 9c) decontamination and cleaning up of surface water following accidental pollution, e.g. through collection of pollutants or through application of chemicals; (d) cleaning up of oil spills and other pollution on land, in surface water, in ocean and seas, including coastal areas; (e) asbestos,lead paint, and other toxic material abatement; (f) clearing of landmines and the like (includings detonation); (g) other specialized pollution-control activities"}, {"item": "-", "class": "4100", "group": "410", "digits": 4, "desc_bm": "Pembinaan bangunan", "desc_en": "Construction of buildings", "section": "F", "division": "41", "exclude_bm": "(a) pendirian seluruh pembinaan pasang siap daripada bahagian yang; termasuk: dibuat sendiri yang bahannya bukan konkrit, lihat bahagian 16 dan 25; (b) pembinaan kemudahan industri, kecuali bangunan, lihat 4290; (c) aktiviti seni bina dan kejuruteraan, lihat 7110; (d) aktiviti pengurusan projek berkaitan dengan pembinaan, lihat 71102", "exclude_en": "(a) erection of complete prefabricated constructions from self-manufactured parts not of concrete, see divisions 16 and 25; (b) construction of industrial facilities, except buildings, see 4290; (c) architectural and engineering activities, see 7110; (d) project management activities related to construction, see 71102", "include_bm": "(a) merekabentuk semula atau mengubahsuai struktur kediaman sedia ada; (b) pembinaan seluruh bangunan kediaman atau bukan bangunan kediaman, atas akaun sendiri untuk jualan atau berasaskan bayaran atau secara kontrak", "include_en": "(a) remodeling or renovating existing residential structures; (b) construction of complete residential or non-residential buildings, on own account for sale or on a fee or contract basis"}, {"item": "-", "class": "4210", "group": "421", "digits": 4, "desc_bm": "Pembinaan jalan raya dan landasan kereta api", "desc_en": "Construction of roads and railways", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "(a) pemasangan lampu jalan dan tanda isyarat eletrik, lihat 43215 ; (b) aktiviti seni bina, lihat 71101, dan aktiviti kejuruteraan, lihat 71102; (c) aktiviti pengurusan projek berkaitan kerja kejuruteraan awam, lihat 71102", "exclude_en": "(a) installation of street lighting and electrical signals, see 43215; (b) architectural, see 71101 and engineering activities, see 71102; (c) project management activities related to civil engineering works, see 71102", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4220", "group": "422", "digits": 4, "desc_bm": "Pembinaan projek utiliti", "desc_en": "Construction of utility projects", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "aktiviti pengurusan projek yang berkaitan dengan kerja-kerja kejuruteraan awam,; lihat 71102", "exclude_en": "project management activities related to civil engineering works, see 71102", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4290", "group": "429", "digits": 4, "desc_bm": "Pembinaan projek kejuruteraan awam lain, kecuali bangunan", "desc_en": "Construction of other civil engineering projects, excepts buildings", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "aktiviti pengurusan projek yang berkaitan dengan kerja-kerja kejuruteraan awam,; lihat 71102", "exclude_en": "project management activities related to civil engineering works, see 71102", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4311", "group": "431", "digits": 4, "desc_bm": "Perobohan", "desc_en": "Demolition", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4312", "group": "431", "digits": 4, "desc_bm": "Penyediaan tapak", "desc_en": "Site preparation", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "(a) penggerudian telaga bagi pengeluaran minyak atau gas, lihat 0610, 0620; (b) ujian penggerudian dan penggalian lubang bagi operasi perlombongan (selain daripada pengekstrakan minyak dan gas), lihat 09900; (c) membuang pencemaran tanah, lihat 39000; (d) penggerudian telaga air, lihat 42209; (e) menanam cerucuk, lihat 4390; (f) kajian kawasan eksplorasi minyak dan gas, geofizikal, geologikal dan seismic, lihat 71103", "exclude_en": "(a) drilling of production oil or gas wells, see 0610, 0620; (b) test drilling and test hole boring for mining operations (other than oil and gas extraction), see 09900; (c) decontamination of soil, see 39000; (d) water well drilling, see 42209; (e) shaft sinking, see 4390; (f) oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 71103", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4321", "group": "432", "digits": 4, "desc_bm": "Pemasangan elektrik", "desc_en": "Electrical installation", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "(a) pembinaan talian telekomunikasi dan penghantaran kuasa, lihat 42201 dan; 42202; (b) pengawasan atau pengawasan jarak jauh sistem penggera keselamatan elektronik, seperti penggera kecurian dan kebakaran termasuk penyelenggaraannya, lihat 80200", "exclude_en": "(a) construction of communications and power transmission lines, see 42201 and 42202; (b) monitoring or remote monitoring of electronic security alarm system, such as burglar and fire alarms including their maintenance, see 80200", "include_bm": "penyambung perkakas elektrik dan peralatan rumah, termasuk baseboard heating", "include_en": "connecting of electric appliances and household equipment, including baseboard heating"}, {"item": "-", "class": "4322", "group": "432", "digits": 4, "desc_bm": "Pemasangan sistem paip, pemanasan dan pendinginan udara", "desc_en": "Plumbing, heat and air-conditioning installation", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "pemasangan baseboard heating elektrik, lihat 4321", "exclude_en": "installation of electric baseboard heating, see 4321", "include_bm": "penambahan, pengubahsuaian, penyenggaraan dan pembaikan", "include_en": "additions, alterations, maintenance and repair"}, {"item": "-", "class": "4329", "group": "432", "digits": 4, "desc_bm": "Pemasangan pembinaan lain", "desc_en": "Other construction installation", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "pemasangan jentera industri, lihat 33200", "exclude_en": "installation of industrial machinery, see 33200", "include_bm": "pemasangan peralatan selain elektrik, sistem paip, sistem pemanasan dan pendinginan udara atau jentera industri dalam bangunan dan struktur kejuruteraan awam, termasuk penyelenggaraan dan pembaikan", "include_en": "installation of equipment other than electrical, plumbing, heating and air-conditioning systems or industrial machinery in buildings and civil engineering structures, including maintenance and repair"}, {"item": "-", "class": "4330", "group": "433", "digits": 4, "desc_bm": "Penyiapan dan kemasan bangunan", "desc_en": "Building completion and finishing", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "(a) pemasangan pintu automatik dan pintu berputar, lihat 43292; (b) pembersihan am dalaman bangunan dan struktur lain, lihat 8121; (c) pembersihan khas dalaman dan luaran bangunan, lihat 81291; (d) aktiviti mereka bentuk hiasan dalaman, lihat 74101; (e) pemasangan perabot pasang siap, lihat 95240", "exclude_en": "(a) installation of automated and revolving doors, see 43292; (b) general interior cleaning of buildings and other structures, see 8121; (c) specialized interior and exterior cleaning of buildings, see 81291; (d) activities of interior decoration designers, see 74101; (e) activities of self-standing furniture, see 95240", "include_bm": "kerja memplaster dan menyepuh dalaman dan luaran untuk bangunan atau projek pembinaan lain, termasuk bahan pelapik berkaitan", "include_en": "application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials"}, {"item": "-", "class": "4390", "group": "439", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pembinaan pertukangan khas lain", "desc_en": "Other specialized construction activities", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "(a) penyewaan jentera dan peralatan pembinaan tanpa operator, lihat 77306 ; (b) penyewaan perancah dan platform kerja", "exclude_en": "(a) renting of construction machinery and equipment without operator, see 77306; (b) renting of scaffolds and work platforms", "include_bm": "(a) aktiviti pembinaan yang mengkhususkan kepada satu aspek sama untuk struktur berlainan yang memerlukan kepakaran dan peralatan khas (b) kerja kalis lembapan dan air (c) menyah udara lembap bangunan ,br>(d) penanaman cerucuk (shaft) (e) membengkok keluli (f) kerja bawah tanah (g) memasang atap bangunan kediaman (h) mendirikan serombong dan ketuhar industri (i) bekerja dengan pakar yang memerlukan kemahiran memanjat dan menggunakan peralatan berkaitan, cth. bekerja pada struktur yang tinggi", "include_en": "(a) construction activities specializing in one aspect common to different kind of structures, requiring specialized skill or equipment (b) damp proofing and water proofing works (c) de-humidification of buildings (d) shaft sinking (e) steel bending (f) subsurface work ,br>(g) roof covering for residential building (h) erection of chimneys and industrial ovens (i) work with specialist access requirements necessitating climbing skills and the use of related equipment, e.g. working at height on tall structures"}, {"item": "-", "class": "4510", "group": "451", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong dan runcit kenderaan baru dan terpakai", "desc_en": "Wholesale and retail sale of new and used vehicles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "(a) jualan borong dan runcit komponen dan aksesori kenderaan bermotor; lihat 45300; (b) sewaan kenderaan bermotor dengan pemandu, lihat 4922; (c) sewaan trak dengan pemandu, lihat 49230; (d) sewaan kenderaan bermotor dan trak tanpa pemandu, lihat 7710", "exclude_en": "(a) wholesale and retail sale of parts and accessories for motor vehicles, see 45300; (b) renting of motor vehicles with driver, see 4922; (c) renting of trucks with driver, see 49230; (d) renting of motor vehicles and trucks without driver, see 7710", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4520", "group": "452", "digits": 4, "desc_bm": "Penyelenggaraan dan pembaikan kenderaan bermotor", "desc_en": "Maintenance and repair of motor vehicles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "mencelup dan membungakan tayar, lihat 22112", "exclude_en": "rethreading and rebuilding of tyres, see 22112", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4530", "group": "453", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori kenderaan bermotor", "desc_en": "Sale of motor vehicle parts and accessories", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "jualan runcit bahan api automotif, lihat 47300", "exclude_en": "retail sale of automotive fuel, see 47300", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4540", "group": "454", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan, penyelenggaran dan pembaikan motosikal dan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori berkaitan", "desc_en": "Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "(a) jualan borong basikal dan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori berkaitan, lihat 46441; (b) jualan runcit basikal dan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori berkaitan, lihat 47635; (c) sewaan motosikal, lihat 77302; (d) pembaikan dan penyelengaraan basikal, lihat 95291", "exclude_en": "(a) wholesale of bicycles and related parts and accessories, see 46441; (b) retail sale of bicycles and related parts and accessories, see 47635; (c) renting of motorcycles, see 77302; (d) repair and maintenance of bicycles, see 95291", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4610", "group": "461", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong berdasarkan kontrak atau yuran", "desc_en": "Wholesale on a fee or contract basis", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "(a) perdagangan borong menggunakan nama sendiri, lihat kumpulan 462; hingga 469; (b) aktiviti ejen komisen untuk kenderaan bermotor, lihat 45105; (c) lelongan kenderaan bermotor, lihat 45106; (d) jualan runcit oleh ejen komisen bukan kedai, lihat 4799; (e) aktiviti ejen insuran, lihat 6622; (f) aktiviti ejen hartanah, lihat 68201", "exclude_en": "(a) wholesale trade in own name, see group 462 to 469; (b) activities of commission agents for motor vehicles, see 45105; (c) auctions of motor vehicles, see 45106; (d) retail sale by non-store commission agents, see 4799; (e) activities of insurance agents, see 6622; (f) activities of real estate agents,see 68201", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4620", "group": "462", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong bahan mentah pertanian dan haiwan hidup", "desc_en": "Wholesale of agricultural raw materials and livestock", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "jualan borong gentian tekstil, lihat 46695", "exclude_en": "wholesale of textile fibres, see 46695", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4631", "group": "463", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong daging, ikan, buah-buahan dan sayur-sayuran", "desc_en": "Wholesale of meat, fish, fruits and vegetables", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4632", "group": "463", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong makanan, minuman dan tembakau", "desc_en": "Wholesale of food, beverages and tobacco", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4641", "group": "464", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong tekstil, pakaian dan kasut", "desc_en": "Wholesale of textiles, clothing and footwear", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "(a) jualan borong barang kemas, lihat 46444 dan barangan kulit, lihat 46433 (b) Jualan borong gentian tekstil, lihat 4669", "exclude_en": "(a) wholesale of jewellery, see 46444 and leather goods, see 46433; (b) wholesale of textile fibres, see 4669", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4642", "group": "464", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong barang farmaseutikal dan kelengkapan dandanan diri", "desc_en": "Wholesale of pharmaceutical goods and toileteries", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4643", "group": "464", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong barang sukan, barang permainan, barang kulit, barang pengembaraan, dan peralatan muzik", "desc_en": "Wholesale of sports goods, games, leather, travelling goods and musical instruments", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4644", "group": "464", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong kraftangan, jam tangan, jam dinding dan barang kemas", "desc_en": "Wholesale of handicraft, watches, clocks and jewellery", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4649", "group": "464", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong lain-lain barangan isi rumah t.t.t.l.", "desc_en": "Wholesale of other household goods n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "(a) jualan borong pita kosong audio dan video, CD, DVD lihat 46496; (b) jualan borong peralatan penyiaran radio dan televisyen lihat 4652; (c) jualan borong perabot pejabat, lihat 46592", "exclude_en": "(a) wholesale of blank audio and video tapes, CDs, DVDs, see 46496; (b) wholesale of radio and TV broadcasting equipment, see 4652; (c) wholesale of office furniture, see 46592", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4651", "group": "465", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong komputer, peralatan peranti komputer (peripheral) dan perisian", "desc_en": "Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "a) jualan borong komponen (termasuk alat ganti) elektronik, lihat 46522; (b) jualan borong mesin dan kelengkapan pejabat (kecuali komputer dan peralatan peranti (peripheral)), lihat 46591; (c) Jualan borong mesin berkawalan komputer, lihat 46593", "exclude_en": "(a) wholesale of electronic parts see 46522; (b) wholesale of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) see 46591; (c) wholesale of computer-controlled machinery see 46593", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4652", "group": "465", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong kelengkapan dan komponen (termasuk alat ganti) elektronik dan telekomunikasi", "desc_en": "Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "(a) jualan borong pita berakam audio, video, CD, DVD, lihat 46496 (b) Jualan borong barangan elektrik dan elektronik, lihat 46496 (c ) jualan borong komputer dan kelengkapan peranti (peripheral) komputer, lihat 46510", "exclude_en": "(a) wholesale of recorded audio and video tapes, CDs, DVDs, see 46496; (b) wholesale of electrical and electronics goods, see 46496; (c) wholesale of computers and computer peripheral equipment, see 46510", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4653", "group": "465", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong jentera, kelengkapan dan bekalan pertanian", "desc_en": "Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "jualan kenderaan industri, perdagangan dan pertanian, lihat 45103, 45104", "exclude_en": "sale of industrial, commercial and agriculture vehicles, see 45103, 45104", "include_bm": "jualan borong jentera pembajak, pembaja, penyemai, penuai, pembanting, pemerah susu, jentera memelihara unggas dan jentera pemotong rumput sebarang cara operasi", "include_en": "wholesale of plough, manure spreaders, seeders, harvesters, threshers, milking machine, poultry-keeping machine and lawn mowers however operated"}, {"item": "-", "class": "4659", "group": "465", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong lain-lain jentera dan kelengkapan", "desc_en": "Wholesale of other machinery and equipment", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "(a) jualan borong kenderaan bermotor, treler dan karavan, lihat 4510; (b) jualan borong komponen (termasuk alat ganti) kenderaan bermotor, lihat 45300; (c) jualan borong motosikal, lihat 4540; (d) jualan borong basikal, lihat 46431; (e) jualan borong komputer dan kelengkapan peranti (peripheral) komputer, lihat 46510; (f) jualan borong komponen (termasuk alat ganti) elektronik dan telefon dan kelengkapan komunikasi, lihat 46521", "exclude_en": "(a) wholesale of motor vehicles, trailers and caravans, see 4510; (b) wholesale of motor vehicle parts, see 45300; (c) wholesale of motorcycles, see 4540; (d) wholesale of bicycles, see 46431; (e) wholesale of computers and peripheral equipment, see 46510; (f) wholesale of electronic parts and telephone and communications equipment, see 46521", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4661", "group": "466", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong bahan api pepejal, cecair dan gas dan produk berkaitan", "desc_en": "Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4662", "group": "466", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong logam dan bijih logam", "desc_en": "Wholesale of metals and metal ores", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "jualan borong sekerap logam, lihat 46698", "exclude_en": "wholesale of metal scrap, see 46698", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4663", "group": "466", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong dan bekalan bahan binaan, hardwer, peralatan paip dan alat pemanas", "desc_en": "Wholesale of construction materials, hardware, plumbing and heating equipment and supplies", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4669", "group": "466", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan borong bahan buangan dan sekerap dan produk lain t.t.t.l.", "desc_en": "Wholesale of waste and scrap and other products n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "(a) pengumpulan bahan buangan isi rumah dan industri, lihat kumpulan 381; (b) rawatan bahan buangan, bukan untuk kegunaan selanjutnya dalam proses industri pembuatan tetapi untuk tujuan pelupusan, lihat kumpulan 382; (c) pemprosesan bahan buangan dan sekerap dan lain-lain artikel kepada bahan mentah sekunder yang memerlukan proses pengubahsuaian sebenar (hasil bahan mentah sekunder adalah sesuai untuk kegunaan dalam proses industri pembuatan tetapi bukan produk akhir), lihat 3830; (d) meleraikan bahagian kenderaan, komputer, televisyen dan peralatan lain bagi perolehan semula bahan, lihat 38302; (e) menghancur (shredding) kereta melalui proses mekanikal, lihat 38301; (f) pemecahan (menjadikan kepingan kecil) kapal, lihat 38301; (g) jualan runcit barangan terpakai, lihat 4774", "exclude_en": "(a) collection of household and industrial waste, see group 381; (b) treatment of waste, not for a further use in an industrial manufacturing process, but with the aim of disposal, see group 382; (c) processing of waste and scrap and other articles into secondary raw material when a real transformation process is required (the resulting secondary raw material is fit for direct use in an industrial manufacturing process, but is not a final product), see 3830; (d) dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment for materials recovery, see 38302; (e) shredding of cars by means of a mechanical process, see 38301; (f) ship-breaking, see 38301; (g) retail sale of second-hand goods, see 4774", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4690", "group": "469", "digits": 4, "desc_bm": "Perdagangan borong tanpa pengkhususan \u2013 jualan borong pelbagai jenis barang tanpa pengkhususan", "desc_en": "Non-specialized wholesale trade - wholesale of variety of goods without any particular specialization", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4711", "group": "471", "digits": 4, "desc_bm": "Jual runcit di kedai tanpa pengkhususan, yang lebih banyak menjual makanan, minuman atau tembakau", "desc_en": "Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4719", "group": "471", "digits": 4, "desc_bm": "Jual runcit lain di kedai tanpa pengkhususan", "desc_en": "Other retail sale in non-specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4721", "group": "472", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit makanan di kedai pengkhususan", "desc_en": "Retail sale of food in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "pembuatan produk bakeri (cth:produk dibuat di premis), lihat 1071", "exclude_en": "manufacturing of bakery products (e.g. baking on premises), see 1071", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4722", "group": "472", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai yang khusus menjual minuman", "desc_en": "Retail sale of beverages in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4723", "group": "472", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai yang khusus menjual produk tembakau", "desc_en": "Retail sale of tobacco products in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4730", "group": "473", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual bahan api kenderaan", "desc_en": "Retail sale of automotive fuel in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "(a) jualan borong bahan api, lihat 4661; (b) jualan runcit bahan api di kedai yang jualan dominan ialah makanan, minuman, dll., lihat 4711; (c) jualan runcit gas petroleum cecair untuk memasak atau memanas, lihat 47736", "exclude_en": "(a) wholesale of fuels, see 4661; (b) retail sale of fuel in combination with food,beverages, etc with food and beverage sales dominating, see 4711; (c) retail sale of liquefied petroleum gas for cooking or heating, see 47736", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4741", "group": "474", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual komputer, peralatan peranti komputer (peripheral), sofwer dan peralatan telekomunikasi", "desc_en": "Retail sale of computers, peripheral units, software and telecommunications equipment in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "jualan runcit pita dan cakera kosong, lihat 4762", "exclude_en": "retail sale of blank tapes and disks, see 4762", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4742", "group": "474", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai yang khusus menjual peralatan audio dan video", "desc_en": "Retail sale of audio and video equipment in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4751", "group": "475", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual tekstil", "desc_en": "Retail sale of textiles in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "jualan runcit pakaian, lihat 4771", "exclude_en": "retail sale of clothing, see 4771", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4752", "group": "475", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual hardwer, cat dan kaca", "desc_en": "Retail sale of hardware, paints and glass in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4753", "group": "475", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual karpet, hamparan, alas lantai dan kertas dinding", "desc_en": "Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "jualan runcit jubin lantai, lihat 47520", "exclude_en": "retail sale of cork floor tiles, see 47520", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4759", "group": "475", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual peralatan elektrik, perabot, lampu dan barangan lain isi rumah", "desc_en": "Retail sale of electrical household appliances, furniture, lighting equipment and other household articles in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "jualan runcit barangan antik, lihat 47743", "exclude_en": "retail sale of antiques, see 47743", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4761", "group": "476", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual buku, akhbar dan alat tulis", "desc_en": "Retail sale of books, newspapers and stationary in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "jualan runcit buku terpakai atau buku antik, lihat 4774", "exclude_en": "retail sale of second-hand or antique books, see 4774", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4762", "group": "476", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual instrumen muzik dan rakaman video", "desc_en": "Retail sale of music and video recordings in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4763", "group": "476", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual kelengkapan sukan", "desc_en": "Retail sale of sporting equipment in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4764", "group": "476", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual permainan dan barang mainan", "desc_en": "Retail sale of games and toys in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "(a) jualan runcit konsol permainan video, lihat 47412 (b) jualan runcit sofwer bukan ditempah khas termasuk permainan video, lihat 47412", "exclude_en": "(a) retail sale of video game consoles see 47412 (b) retail sale of non-customize software including video game, see 47412", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4771", "group": "477", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual pakaian, kasut dan barangan kulit", "desc_en": "Retail sale of clothing, footwear and leather articles in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "jualan runcit tekstil, lihat 47510", "exclude_en": "retail sale of textiles, see 47510", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4772", "group": "477", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual barangan farmaseutikal dan perubatan, kosmetik dan kelengkapan dandanan diri", "desc_en": "Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4773", "group": "477", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual barang baru lain", "desc_en": "Other retail sale of new goods in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4774", "group": "477", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit barang terpakai", "desc_en": "Retail sale of second-hand goods", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "(a) jualan runcit kenderaan bermotor terpakai, lihat 4510; (b) aktiviti lelongan melalui internet lihat 4791 dan lelongan lain bukan di kedai (runcit) lihat 4799; (c) aktiviti kedai pajak gadai, lihat 64924", "exclude_en": "(a) retail sale of second-hand motor vehicles, see 4510; (b) activities of Internet auctions see 4791 and other non-store auctions (retail) see 4799 ; (c) activities of pawn shops, see 64924", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4781", "group": "478", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit makanan, minuman dan barangan tembakau di gerai dan pasar", "desc_en": "Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "jualan runcit makanan siap dimasak untuk kegunaan segera (vendor makanan; bergerak), lihat 5610", "exclude_en": "retail sale of prepared food for immediate consumption (mobile food vendors) see 5610", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4782", "group": "478", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit tekstil, baju dan kasut di gerai dan pasar", "desc_en": "Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4789", "group": "478", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit barangan lain di gerai dan pasar", "desc_en": "Retail sale via stalls and markets of other goods", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4791", "group": "479", "digits": 4, "desc_bm": "Jualan runcit melalui pesanan mel atau internet", "desc_en": "Retail sale via mail order houses or via Internet", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4799", "group": "479", "digits": 4, "desc_bm": "Lain-lain jualan bukan di kedai, gerai atau pasar", "desc_en": "Other retail sale not in stores, stalls or markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "penghantaran produk baru oleh kedai, lihat kumpulan 471-477", "exclude_en": "delivery of new products by stores, see group 471-477", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4911", "group": "491", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan penumpang rel antara bandar", "desc_en": "Passenger rail transport, interurban", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "(a) pengangkutan penumpang bandar dan pinggir bandar melalui; sistem transit, lihat 4921; (b) aktiviti terminal penumpang, lihat 52211; (c) operasi gerabak tempat tidur lihat 55900 atau gerabak makan minum apabila dikendalikan secara unit berasingan lihat 5610", "exclude_en": "(a) passenger transport by urban and sub urban transit systems see 4921; (b) passenger terminal activities see 52211; (c) operation of sleeping cars see 55900 or dining cars when operated by seperated unit see 5610", "include_bm": "operasi gerabak tempat tidur atau gerabak makan minum sebagai operasi bersepadu bagi syarikat perkhidmatan laluan rel", "include_en": "operation of sleeping cars or dining cars as an intergrated operation of railways companies"}, {"item": "-", "class": "4912", "group": "491", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan muatan rel", "desc_en": "Freight rail transport", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "(a) penyimpanan dan penggudangan, lihat 52100; (b) aktiviti terminal muatan, lihat 52211; (c) pengendalian kargo, lihat 5224", "exclude_en": "(a) storage and warehousing see 52100; (b) freight terminal activities see 52211; (c) cargo handling see 5224", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4921", "group": "492", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan darat penumpang bandar dan pinggir bandar", "desc_en": "Urban and suburban passenger land transport", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "pengangkutan penumpang melalui rel antara bandar, lihat 49110", "exclude_en": "passenger transport by inter-urban railways, see 49110", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4922", "group": "492", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan darat penumpang lain", "desc_en": "Other passenger land transport", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "pengangkutan ambulan, lihat 86906", "exclude_en": "ambulance transport, see 86906", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "4923", "group": "492", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan muatan melalui jalan raya", "desc_en": "Freight transport by road", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "(a) mengangkut balak dalam hutan, sebahagian daripada operasi pembalakan,; lihat 02401; (b) pengagihan air menggunakan trak, lihat 36001; (c) operasi kemudahan terminal untuk pengendalian muatan, lihat 52211; (d) perkhidmatan membungkus dan menyusun barangan untuk tujuan  pengangkutan, lihat 52299; (e) perkhidmatan pos lihat 53100 dan aktiviti kurier, lihat 53200; (f) pengangkutan sisa buangan yang sebahagian daripada aktiviti pengumpulan bahan buangan bersepadu, lihat 3811, 3812", "exclude_en": "(a) log hauling within the forest as part of logging operations see 02401; (b) distribution of water by truck see 36001; (c) operation of terminal facilities for handling frieght see 52211; (d) crating and packing services for transport see 52299; (e) post see 53100 and courier activities see 53200; (f) waste transport as intergrated part of waste collection activities see 3811, 3812", "include_bm": "(a) pengangkutan balak (b) pengangkutan stok (c) pengangkutan barang sejuk beku (d) pengangkutan barang berat (e) pengangkutan barang pukal termasuk barang dalam tangki (cth. trak tangki minyak sawit) (f) pengangkutan automobil (g) pengangkutan sisa buangan dan bahan sisa tanpa pengumpulan dan pelupusan (h) pemindahan perabot (i) penyewaan trak dengan pemandu (j) pengangkutan muatan dengan menggunakan tenaga manusia atau haiwan (k) pengangkutan membawa air, cecair dll. menggunakan trak", "include_en": "(a) logging haulage (b) stock haulage (c) refrigerated haulage (d) heavy haulage (e) bulk haulage including haulage in tanker trucks (eg palm oil tanker) (f) haulage of automobiles (g) transport of waste and waste materials,without collection or disposal (h) furniture removal (i) renting of trucks with driver (j) frieght transport by man or animal-drawn vehicles (k) transport of water,liquids etc by trucks"}, {"item": "-", "class": "4930", "group": "493", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan melalui saluran paip", "desc_en": "Transport via pipeline", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "(a) pengagihan gas asli atau yang diproses, air atau wap, lihat 35202, 35301,; 35302, 36001; (b) pengangkutan membawa air, cecair dll. menggunakan trak, lihat 49230", "exclude_en": "(a) distribution of natural or manufactured gas,water or stream see 35202,35301,35302,36001; (b) transport of water,liquids,etc by truck see 49230", "include_bm": "(a) pengangkutan gas, cecair, air,sluri dan komoditi lain melalui saluran paip (b) operasi stesen pam (c) operasi saluran paip", "include_en": "(a) transport of gases,liquids,water,slurry and other commodities via pipelines (b) operation of pump stations (c) operation of pipeline"}, {"item": "-", "class": "5011", "group": "501", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan penumpang laut dan pesisir pantai", "desc_en": "Sea and coastal passenger water transport", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "(a) perkhidmatan restoran dan bar di atas kapal, apabila disediakan secara unit berasingan lihat 56101, 56301, 56304 (b) operasi kasino terapung lihat 92000", "exclude_en": "(a) restaurant and bar activities on board ships, when provided by separate units see 56101, 56301, 56304; (b) operation of \u201cfloating casinos\u201d, see 92000", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5012", "group": "501", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan muatan laut dan pesisir pantai", "desc_en": "Sea and coastal freight water transport", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "(a) penyimpanan muatan, lihat 52100; (b) operasi pelabuhan dan aktiviti tambahan lain (cth. aktiviti limbungan, pemaliman, pengangkutan laiter, penyelamat kapal), lihat 5222; (c) pengendalian kargo, lihat 5224", "exclude_en": "(a) storage of freight, see 52100; (b) harbour operation and other auxiliary activities (e.g. docking, pilot age, lighter age, vessel salvage), see 5222; (c) cargo handling, see 5224", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5021", "group": "502", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan penumpang air pedalaman", "desc_en": "Inland passenger water transport", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5022", "group": "502", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan muatan air pedalaman", "desc_en": "Inland freight water transport", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5110", "group": "511", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan penumpang udara", "desc_en": "Passenger air transport", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5120", "group": "512", "digits": 4, "desc_bm": "Pengangkutan Muatan Udara", "desc_en": "Freight air transport", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5210", "group": "521", "digits": 4, "desc_bm": "Penggudangan dan penyimpanan", "desc_en": "Warehousing and storage", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "(a) kemudahan meletak kenderaan bermotor, lihat 52213; (b) operasi kemudahan penyimpanan sendiri, lihat 68102; (c) penyewaan ruang kosong, lihat 6810", "exclude_en": "(a) parking facilities for motor vehicles see 52213; (b) operation of self storage facilities see 68102; (c) rental of vacant space see 6810", "include_bm": "(a) operasi kemudahan penyimpanan dan penggudangan untuk semua jenis barangan: operasi gudang bijirin, gudang barangan am, muatan, gudang penyejukan, tangki penyimpanan dll. (b) penyimpanan barangan di zon perdagangan asing (c) dalam pembekuan segera", "include_en": "(a) operation of storage and warehouse facilities for all kind of goods operation of grain silos,general merchandise warehouse,freight,refrigerated warehouse,storage tanks etc (b) storage of goods in foreign trade zones (c) blast freezing"}, {"item": "-", "class": "5221", "group": "522", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan berkaitan pengangkutan darat", "desc_en": "Service activities incidental to land transportation", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "pengendalian kargo, lihat 5224", "exclude_en": "cargo handling, see 5224", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5222", "group": "522", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan berkaitan pengangkutan air", "desc_en": "Service activities incidental to water transportation", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "(a) pengendalian kargo, lihat 5224; (b) operasi marina, lihat 93292", "exclude_en": "(a) cargo handling, see 5224; (b) operation of marinas, see 93292", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5223", "group": "522", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan berkaitan pengangkutan udara", "desc_en": "Service activities incidental to air transportation", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "(a) pengendalian kargo, lihat 5224 (b) operasi sekolah latihan penerbangan, lihat 8530, 8549", "exclude_en": "(a) cargo handling, see 5224; (b) operation of flying schools, see 8530, 8549", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5224", "group": "522", "digits": 4, "desc_bm": "Pengendalian kargo", "desc_en": "Cargo handling", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "operasi kemudahan terminal, lihat 5221, 5222 dan 5223", "exclude_en": "operation of terminal facilities, see 5221, 5222 and 5223", "include_bm": "memuat dan memunggah barangan atau bagasi penumpang tanpa mengambil kira jenis pengangkutan yang digunakan untuk perkhidmatan pengangkutan dan pemunggahan", "include_en": "the loading and unloading of goods or passengers luggage irrespective of the mode of transport used for transportation and stevedoring services"}, {"item": "-", "class": "5229", "group": "522", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti sokongan pengangkutan lain", "desc_en": "Other transportation support activities", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "(a) aktiviti kurier, lihat 53200; (b) penyediaan insuran untuk motor, marin, penerbangan dan pengangkutan, lihat 6512; (c) aktiviti agensi pelancongan, lihat 79110; (d) aktiviti operator pelancongan, lihat 79120; (e) aktiviti bantuan pelancong, lihat 79900", "exclude_en": "(a) courier activities, see 53200; (b) provision of motor, marine, aviation and transport insurance, see 6512; (c) activities of travel agencies, see 79110; (d) activities of tour operators, see 79120; (e) tourist assistance activities, see 79900", "include_bm": "mengambil dan menghantar barangan dan mengumpul dokumen\u2013sistem bersepadu", "include_en": "pickup and delivery of goods and grouping of consignments - Integrated system"}, {"item": "-", "class": "5310", "group": "531", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti Pos", "desc_en": "Postal activities", "section": "H", "division": "53", "exclude_bm": "postal giro, aktiviti simpanan pos dan aktiviti kiriman wang, lihat 6419", "exclude_en": "postal giro,postal savings activities and money order activities see 6419", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5320", "group": "532", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti kurier", "desc_en": "Courier activities", "section": "H", "division": "53", "exclude_bm": "pengangkutan muatan, lihat (bergantung kepada mod pengangkutan) 49120, : 49230, 5012, 50220, 5120", "exclude_en": "transport of freight see according to mode of transport 49120,49230,5012,50220,5120", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5510", "group": "551", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti penginapan jangka masa pendek", "desc_en": "Short term accommodation activities", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "penyediaan rumah, rumah pangsa atau apartmen yang berperabot atau tidak untuk kegunaan kekal, biasanya secara bulanan dan tahunan, lihat bahagian 68", "exclude_en": "provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, typically on a monthly or annual basis, see division 68", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5520", "group": "552", "digits": 4, "desc_bm": "Tapak perkhemahan, taman kenderaan rekreasi dan taman treler", "desc_en": "Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5590", "group": "559", "digits": 4, "desc_bm": "Penginapan lain", "desc_en": "Other accommodation", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5610", "group": "561", "digits": 4, "desc_bm": "Restoran dan aktiviti perkhidmatan makanan bergerak", "desc_en": "Restaurants and mobile food service activities", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "penyediaan makanan di tempat kemudahan makan secara konsesi , lihat 56290", "exclude_en": "the concession operation of eating facilities, see 56290", "include_bm": "gerabak yang mempunyai kemudahan penyediaan makanan jika beroperasi secara unit berasingan", "include_en": "dining cars when operated separate units"}, {"item": "-", "class": "5621", "group": "562", "digits": 4, "desc_bm": "Katering", "desc_en": "Event catering", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "(a) pembuatan jenis makanan mudah rosak untuk dijual semula, lihat 10799; (b) jualan runcit jenis makanan mudah rosak, lihat bahagian 47", "exclude_en": "(a) manufacture of peristable food items for resale see 10799; (b) retail sale of peristable food items, see division 47", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5629", "group": "562", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan makanan lain", "desc_en": "Other food service activities", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5630", "group": "563", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan minuman", "desc_en": "Beverage serving activities", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "(a) penjualan semula minuman yang telah dibungkus/disediakan, lihat 4711,; 4722, 4781, 4799; (b) disko dan lantai tari tanpa perkhidmatan minuman, lihat 93295", "exclude_en": "(a) reselling packaged/prepared beverages, see 4711, 4722, 4781, 4799; (b) operation of discotheques and dance floors without beverage serving, see 93295", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5811", "group": "581", "digits": 4, "desc_bm": "Penerbitan buku", "desc_en": "Book publishing", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "(a) pengeluaran glob, lihat 32909 (b) penerbitan bahan pengiklanan, lihat 58190 (c) penerbitan buku dan helaian muzik lihat 59200 (d) aktiviti oleh penulis bebas, lihat 90004", "exclude_en": "(a) production of globes see 32909 (b) publishing of advertising material see 58190 (c) publishing of music and sheet books see 59200 (d) activities of independent author see 90004", "include_bm": "aktiviti penerbitan buku dalam bentuk cetakan, elektronik (CD, paparan elektronik, dll.) atau dalam bentuk audio atau di internet", "include_en": "the activities of publishing books in print, electronic (CD, electronic displays, etc.) or audio form or on the Internet"}, {"item": "-", "class": "5812", "group": "581", "digits": 4, "desc_bm": "Penerbitan direktori dan senarai mel", "desc_en": "Publishing of directories and mailing lists", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5813", "group": "581", "digits": 4, "desc_bm": "Penerbitan surat khabar, jurnal dan terbitan berkala", "desc_en": "Publishing of newspapers, journals and periodicals", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5819", "group": "581", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti penerbitan lain", "desc_en": "Other publishing activities", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "(a) jualan runcit perisian, lihat 4741; (b) penerbitan surat khabar pengiklanan, lihat 58130 ; (c) penyediaan perisian secara on-line (penyediaan perkhidmatan hosting dan aplikasi), lihat 63111", "exclude_en": "(a) retail sale of software see 4741 (b) publishing of advertising newspaper see 28130 (c) on-line provision of software (application hosting and application service provisioning) see 63111", "include_bm": "penerbitan maklumat lain secara on-line (kad ucapan, statistik, dll.), penerbitan pangkalan data", "include_en": "on-line publishing of other information (greeting cards,statistics etc) database publishing"}, {"item": "-", "class": "5820", "group": "582", "digits": 4, "desc_bm": "Penerbitan perisian yang sedia cipta (bukan tempahan khas)", "desc_en": "Publishing of ready-made (non-customized) software", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "(a) pengeluaran semula perisian, lihat 18200; (b) jualan runcit bagi perisian bukan tempahan khas, lihat 47412 (c) pengeluaran perisian yang tidak melibatkan penerbitan, lihat 62010; (d) penyediaan perisian secara on-line (penyediaan perkhidmatan hosting dan aplikasi) lihat 63111", "exclude_en": "(a) reproduction of software, see 18200; (b) retail sale of non-customized software, see 47412; (c) production of software not associated with publishing, see 62010; (d) on-line provision of software (application hosting and application service provisioning), see 63111", "include_bm": "penerbitan perisian secara on-line", "include_en": "on-line software publishing"}, {"item": "-", "class": "5911", "group": "591", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pengeluaran wayang gambar, video dan program televisyen", "desc_en": "Motion picture, video and television programme production activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "(a) penyalinan filem (kecuali pengeluaran semula filem wayang gambar untuk tayangan panggung) serta pengeluaran semula audio dan pita video, CD atau DVD daripada salinan asal, lihat 18200 (b) jualan borong pita video berakam, CD, DVD, lihat 46496 (c) jualan borong pita video kosong, CD, lihat 46496 (d) perdagangan runcit pita video, CD, DVD, lihat 47620; (e) aktiviti pasca produksi , lihat 59120; (f) pengeluaran semula filem bagi tayangan panggung, lihat 59120; (g) rakaman bunyi dan merekodkan buku ke dalam pita, lihat 59200; (h) menghasilkan program saluran televisyen, lihat 6020; (i) penyiaran televisyen, lihat 6020; (j) memproses filem selain daripada industri wayang gambar, lihat 74200 (k) aktiviti teater persendirian atau agen atau agensi artistik, lihat 74909 (l) penyewaan pita video, DVD kepada orang awam, lihat 77220; (m) liputan secara langsung (cth. serentak) melalui televisyen, berkenaan mesyuarat, persidangan dll., lihat 82990; (n) aktiviti bekerja sendiri bagi pelakon, kartunis, pengarah, pereka pentas dan pakar teknikal, lihat 9000", "exclude_en": "(a) film duplicating(except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as reproduction of audio and video tape, CDs or DVDs reproduction from master copies see 18200 (b) wholesale of recorded video tape Cds DVDs see 46496 (c) wholesale of blank video tape CD see 46496 (d) retail trade of video tapes CD DVD see 47622 (e) post-production activities see 59120 (f) reproduction of motion picture film for theatical distribution see 59120 (g) sound recording and recording of books on tape see 59200 (h) creating a complete television channel programme see 6020 (i) television broadcasting see 6020 (j) film processing other than for the motion picture industry see 74200 (k) activities of personal theatrical or artistic agents or agencies see 74909 (l) renting of video tapes DVD to the general public see 77220; (m) real-time closed captioning of live television performance of meetings,conference etc see 82990; (n) activities of awn account actors,cartoonists,directors,stage designers and technical specialists see 9000", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5912", "group": "591", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pasca produksi wayang gambar, video dan program televisyen", "desc_en": "Motion picture, video and television programme post-production activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "(a) penyalinan filem (kecuali pengeluaran semula filem wayang gambar untuk; tayangan panggung) serta pengeluaran semula audio dan pita video, CD atau DVD daripada salinan asal, lihat 18200; (b) jualan borong pita video berakam, CD, DVD, lihat 46496; (c) jualan borong pita video kosong, CD, lihat 46496; (d) perdagangan runcit pita video, CD, DVD, lihat 47622; (e) memproses filem selain daripada industri wayang gambar, lihat 74200; (f) penyewaan pita video, DVD kepada orang awam, lihat 77220; (g) aktiviti bekerja sendiri bagi pelakon, kartunis, pengarah, pereka pentas dan pakar teknikal, lihat 9000", "exclude_en": "(a) film duplicating(except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as reproduction of audio and video tape, CDs or DVDs reproduction from master copies see 18200 (b) wholesale of recorded video tape Cds DVDs see 46496 (c) wholesale of blank video tapes CDs DVDs see 46496 (d) retail trade of video tapes Cd DVD see 47620 (e) film processing other than for the motion picture industry see 74200 (f) renting of video tapes DVDs to the general public see 77220 (g) activities ofown account actors,cartoonsists,directors,stage designers and technical specialists see 9000", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5913", "group": "591", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pengedaran wayang gambar, video dan program televisyen", "desc_en": "Motion picture, video and television programme distribution activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "(a) penyalinan filem (kecuali pengeluaran semula filem wayang gambar untuk; tayangan panggung) serta pengeluaran semula audio dan pita video, CD atau DVD daripada salinan asal, lihat 18200; (b) pengeluaran semula filem bagi tayangan panggung, lihat 5912", "exclude_en": "(a) film duplicating (except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as reproduction of audio and video tapes,CDs or DVds reproduction from master copies see 18200; (b) reproduction of motion picture film for theatrical distribution see 59120", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5914", "group": "591", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti penayangan wayang gambar", "desc_en": "Motion picture projection activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "5920", "group": "592", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti rakaman bunyi dan penerbitan muzik", "desc_en": "Sound recording and music publishing activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "(a) pengeluaran rakaman asal (bunyi), seperti pita, CD (b) aktiviti perkhidmatan rakaman bunyi di studio atau di tempat lain, termasuk rakaman rancangan radio, audio untuk filem, televisyen, dll. (c) penerbitan muzik, contohnya aktiviti mendapat dan mendaftar hak cipta gubahan muzik; promosi, kebenaran dan penggunaan gubahan untuk rakaman, radio, televisyen, wayang gambar, siaran langsung, cetakan dan media lain; pengedaran rakaman bunyi kepada pemborong, peruncit atau terus kepada umum (d) penerbitan muzik secara on-line (e) aktiviti rakaman bunyi (f) pengeluaran rakaman rancangan radio", "include_en": "(a) production of original (sound) master recordings, such as tapes,CDs (b) sound recording service activities in a studio or elsewhere,includings the production of taped radioprogramming,audio for film,television etc (c) music publishing ie activities of acquiring and registering copyrights for musical compositions in recordings,radio,television,motion pictures, live performances, print and other media; distributing sound recordings to wholesalers, retailers or directly to the public (d) on-line music publishing (e) sound-recording activities (f) production of taped radio programming"}, {"item": "-", "class": "6010", "group": "601", "digits": 4, "desc_bm": "Penyiaran radio", "desc_en": "Radio broadcasting", "section": "J", "division": "60", "exclude_bm": "produksi rakaman rancangan radio, lihat kelas 5920", "exclude_en": "production of taped radio programming see class 5920", "include_bm": "(a) penyiaran isyarat audio melalui studio penyiaran radio dan fasiliti untuk menyiar program pendengaran radio kepada umum, kepada ahli gabungan atau kepada pelanggan (b) aktiviti rangkaian radio, cth. mengumpul dan menyiar program pendengaran radio kepada ahli gabungan atau pelanggan melalui siaran ke udara, kabel atau satelit (c) aktiviti penyiaran radio di Internet (stesen radio Internet) (d) penyiaran data bersama dengan penyiaran radio", "include_en": "(a) broadcasting audio signals through radio broadcasting studios and facilities for the transmission of aural programming to the public to affiliates or to subscribers (b) activities of radio networks ie assembling and transmitting aural programming to the affiliates or subscribes via over-the-air broadcasts,cable or satellite (c) radio broadcasting activities over the internet (internet radio stations) (d) data broadcasting integrated with radio broadcasting"}, {"item": "-", "class": "6020", "group": "602", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pemprograman dan penyiaran televisyen", "desc_en": "Television programming and broadcasting activities", "section": "J", "division": "60", "exclude_bm": "(a) produksi yang berunsurkan program televisyen (cth. wayang, dokumentari,; iklan), lihat kelas 59110; (b) mengumpul dan mengedar pakej saluran melalui kabel atau satelit kepada penonton, lihat bahagian 61", "exclude_en": "(a) production of television programme element see class 59110 (b) assembly of a package of channels and distribution of that package via cable or satellite to viewers see division 61", "include_bm": "(a) mewujudkan saluran program televisyen yang lengkap daripada komponen program yang dibeli (cth. wayang, dokumentari, dll.), komponen program yang diterbitkan sendiri (cth. berita tempatan, laporan secara langsung) atau kombinasinya (b) pemprograman saluran video atas permintaan (c) penyiaran data bersama dengan penyiaran televisyen (d) penyiaran TV Internet", "include_en": "(a) creation of a complete television channel programme,from purchased programme components(e.g. movies, documentaries, etc.) self produced programme components (e.g. local news, live reports) or combination thereof (b) programming of video-on-demand channels (c) data broadcasting intergrated with television broadcasting (d) internet TV broadcasting"}, {"item": "-", "class": "6110", "group": "611", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti telekomunikasi berwayar", "desc_en": "Wired telecommunications activities", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "penjualan semula telekomunikasi, lihat 61903", "exclude_en": "telecommunications resellers, see 61903", "include_bm": "(a) mengendali, menyelenggara atau menyedia akses kepada kemudahan transmisi suara, data, teks, bunyi dan video menggunakan infrastruktur telekomunikasi berwayar, termasuk mengendali dan menyelenggara kemudahan transmisi dan pertukaran, untuk menyedia komunikasi tempat ke tempat melalui talian darat, gelombang mikro atau kombinasi di antara talian darat dan rantaian satelit; mengendalikan sistem kabel pengedaran (cth. pengedaran data dan isyarat televisyen); menyediakan telegraf dan komunikasi bukan vokal lain menggunakan kemudahan sendiri (b) pembelian kapasiti akses dan rangkaian daripada pemilik dan operator rangkaian dan menyedia perkhidmatan telekomunikasi untuk perniagaan dan isi rumah (c) penyediaan akses internet oleh operator infrastruktur berwayar", "include_en": "(a) operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using a wired telecommunications infrastructure, including operating and maintaining switching and transmission facilities to provide point-to-point communications via landlines, microwave or a combination of landlines and satellite linkups; operating of cable distribution systems (e.g. for distribution of data and television signals); furnishing telegraph and other non-vocal communications using own facilities (b) purchasing access and network capacity from owners and operators of networks and providing telecommunications services using this capacity to businesses and households (c) provision of Internet access by the operator of the wired infrastructure"}, {"item": "-", "class": "6120", "group": "612", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti telekomunikasi tanpa wayar", "desc_en": "Wireless telecommunications activities", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "penjualan semula telekomunikasi, lihat 61903", "exclude_en": "telecommunications resellers, see 61903", "include_bm": "(a) mengendali, menyelenggara atau menyediakan akses untuk kemudahan bagi transmisi suara, data, teks, bunyi, dan video dengan menggunakan infrastruktur telekomunikasi tanpa wayar (b) menyelenggara dan mengendali alat kelui seperti selular dan rangkaian telekomunikasi tanpa wayar lain (c) pembelian kapasiti akses dan rangkaian daripada pemilik dan operator rangkaian dan menyedia perkhidmatan telekomunikasi tanpa wayar (kecuali satelit) untuk perniagaan dan isi rumah (d) penyediaan akses internet oleh operator infrastruktur tanpa wayar", "include_en": "(a) operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound, and video using a wireless telecommunications infrastructure (b) maintaining and operating paging as well as cellular and other wireless telecommunications networks (c) purchasing access and network capacity from owners and operators of networks and providing wireless telecommunications services (except satellite) using this capacity to businesses and households (d) provision of Internet access by the operator of the wireless infrastructure"}, {"item": "-", "class": "6130", "group": "613", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti telekomunikasi satelit", "desc_en": "Satellite telecommunications activities", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "penjualan semula telekomunikasi, lihat 61903", "exclude_en": "telecommunications resellers, see 61903", "include_bm": "(a) mengendali, menyelenggara atau menyediakan akses untuk kemudahan bagi transmisi suara, data, teks, bunyi, dan video dengan menggunakan infrastruktur telekomunikasi satelit (b) penghantaran visual, bunyi atau teks program yang diterima dari rangkaian kabel, stesen televisyen tempatan atau rangkaian radio kepada pelanggan melalui sistem satelit terus ke rumah (unit yang dikelaskan di sini tidak termasuk bahan asal program) (c) penyediaan akses internet oleh operator infrastruktur satelit", "include_en": "(a) operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using a satellite telecommunications infrastructure (b) delivery of visual, aural or textual programming received from cable networks, local television stations or radio networks to consumers via direct-to-home satellite systems (the units classified here do not generally originate programming material) (c) provision of Internet access by the operator of the satellite infrastructure"}, {"item": "-", "class": "6190", "group": "619", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti telekomunikasi lain", "desc_en": "Other telecommunications activities", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "penyediaan akses internet oleh operator infrastruktur telekomunikasi, lihat 6110,; termasuk: 6120, 6130", "exclude_en": "provision of Internet access by operators of telecommunications infrastructure, see 6110, 6120, 6130", "include_bm": "(a) operasi stesen terminal satelit dan kemudahan yang digabungkan secara operasinya dengan satu atau lebih sistem komunikasi daratan yang bersekutu dan berupaya menghantar dan menerima telekomunikasi dari sistem satelit (b) penyediaan akses internet melalui rangkaian di antara pelanggan dan ISP yang bukan dimiliki atau dikawal oleh ISP (cth. dial-up internet access, dll) (c) penyediaan kemudahan telefon dan akses internet di tempat awam (d) penjualan semula telekomunikasi (cth. membeli dan menjual semula tanpa penyediaan perkhidmatan tambahan)", "include_en": "(a) operation of satellite terminal stations and associated facilities operationally connected with one or more terrestrial communications systems and capable of transmitting telecommunications to or receiving telecommunications from satellite systems (b) provision of Internet access over networks between the client and the ISP not owned or controlled by the ISP (e.g. dial-up Internet access, etc.) (c) provision of telephone and Internet access in facilities open to the public (d) telecommunications resellers (e.g. purchasing and reselling network capacity without providing additional services)"}, {"item": "-", "class": "6201", "group": "620", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pengaturcaraan komputer", "desc_en": "Computer programming activities", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "(a) penerbitan pakej perisian, lihat 5820; (b) merancang dan mereka bentuk sistem komputer dengan mengintegrasikan teknologi perkakasan, perisian komputer dan komunikasi walaupun penyediaan perisian merupakan sebahagian daripada aktiviti utama, lihat 62021", "exclude_en": "(a) publishing packaged software see 5820 (b) planning and designing computer systems that intergrated computer hardware,software and communication technologies even though providing software might be integral part see 62021", "include_bm": "(a) mereka bentuk struktur dan kandungan dan/atau menulis kod komputer yang berkaitan untuk menghasil dan melaksanakan sistem perisian (termasuk kemaskini dan pindaan), aplikasi perisian (termasuk kemaskini dan pindaan), pangkalan data dan laman web (b) tempahan perisian (cth. menyusun dan mengubahsuai perisian sedia ada supaya berfungsi mengikut persekitaran sistem maklumat pelanggan)", "include_en": "(a) designing the structure and content of and/or writing the computer code necessary to create and implement such as systems software (including updates and patches), database and web pages (b) customizing of software (e.g. modifying and configurating an existing application so that it is functional within the clients information system enviroment)"}, {"item": "-", "class": "6202", "group": "620", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perundingan komputer dan pengurusan kemudahan komputer", "desc_en": "Computer consultancy and computer facilities management activities", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "(a) jualan berasingan bagi perkakasan dan perisian komputer, lihat 46510, 4741; (b) instalasi berasingan untuk kerangka utama dan komputer seumpamanya, lihat; 33200; (c) instalasi berasingan (setting-up) komputer peribadi, lihat 62099; (d) instalasi perisian yang berasingan, lihat 62099", "exclude_en": "(a) separate sale of computer hardware or software, see 46510, 4741; (b) separate installation of mainframe and similar computers, see 33200; (c) separate installation (setting-up) of personal computers, see 62099; (d) separate software installation, see 62099", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6209", "group": "620", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan teknologi maklumat dan komputer lain", "desc_en": "Other information technology and computer service activities", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "(a) instalasi kerangka utama dan komputer seumpamanya, lihat 33200; (b) pengaturcaraan komputer, lihat 62010; (c) perundingan komputer, lihat 62021; (d) pengurusan kemudahan komputer, lihat 62022; (e) prosesan data dan hosting, lihat 6311", "exclude_en": "(a) installation of mainframe and similar computers, see 33200; (b) computer programming, see 62010; (c) computer consultancy, see 62021 ; (d) computer facilities management, see 62022; (e) data processing and hosting, see 6311", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6311", "group": "631", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti prosesan data, hosting dan yang berkaitan", "desc_en": "Data processing, hosting and related activities", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6312", "group": "631", "digits": 4, "desc_bm": "Web portal", "desc_en": "Web portals", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6391", "group": "639", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti agensi berita", "desc_en": "News agency activities", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "(a) aktiviti jurugambar wartawan bebas, lihat 74200 (b) aktiviti wartawan bebas, lihat 90005 (c) aktiviti perpustakaan dan arkib, lihat 9101", "exclude_en": "(a) activities of independent and photojournalists see 74200 (b) activities of independent journalists see 90005 (c) activities of libraries and archives see 9101", "include_bm": "aktiviti agensi dan sindiket berita yang menyediakan berita, gambar dan maklumat media (cth. bernama)", "include_en": "news syndicate and news agencies activities furnishing news,pictures and features to the media (e.g. Bernama)"}, {"item": "-", "class": "6399", "group": "639", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan maklumat lain t.t.t.", "desc_en": "Other information service activities n.e.c.", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "aktiviti pusat panggilan, lihat 82200", "exclude_en": "activities of call centres see 82200", "include_bm": "(a) perkhidmatan maklumat berasaskan telefon (b) perkhidmatan carian maklumat secara kontrak atau yuran (c) perkhidmatan keratan berita dan akhbar, dll", "include_en": "(a) telephone based information services (b) information search services on a contract or fee basis (c) news clipping services,press clipping services etc"}, {"item": "-", "class": "6411", "group": "641", "digits": 4, "desc_bm": "Perbankan pusat", "desc_en": "Central banking", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6419", "group": "641", "digits": 4, "desc_bm": "Perantaraan kewangan lain", "desc_en": "Other monetary intermediation", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "(a) institusi bukan deposit yang memberikan kredit bagi tujuan pembelian rumah, lihat 6492; (b) aktiviti pemprosesan transaksi dan pembayaran kad kredit, lihat 6619", "exclude_en": "a) non-depository institutions granting credit for house purchase, see 6492; (b) credit card transaction processing and settlement activities, see 6619", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6420", "group": "642", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti syarikat pemegang", "desc_en": "Activities of holding companies", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "pengurusan aktif syarikat dan enterprise, perancangan strategik dan keputusan yang dibuat oleh syarikat, lihat 70100, 7020", "exclude_en": "active management of companies and enterprises,strategic planning and decision making of the company see 70100,7020", "include_bm": "aktiviti syarikat pemegang, iaitu unit yang memegang aset (memiliki tahap pengawalan ekuiti) kumpulan koperasi anak syarikat dan yang mana aktiviti utamanya memiliki kumpulan itu. Syarikat pemegang dalam kelas ini tidak menyediakan perkhidmatan lain kepada perniagaan yang mana ekuitinya dipegang, iaitu ia tidak mentadbir atau mengurus unit lain", "include_en": "The activities of holding company, i.e units that hold the assets (owning controlling-level of equity) of a group of subsidiary corporation and whose principal activity own the group. The holding companies in this class do not provide any other services to the bussiness in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units"}, {"item": "-", "class": "6430", "group": "643", "digits": 4, "desc_bm": "Entiti amanah, tabung dan kewangan seumpamanya", "desc_en": "Trusts, funds and similar financial entities", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "(a) tabung dan amanah yang memperoleh pendapatan daripada jualan barang dan perkhidmatan, lihat kelas MSIC dengan merujuk kepada aktiviti utamanya; (b) aktiviti syarikat pemegang, lihat 64200; (c) tabungan pencen, lihat 65301 ; (d) pengurusan tabung, lihat 6630", "exclude_en": "(a) funds and trusts that earn revenue from the sale of goods or services, see MSIC class according to their principal activity; (b) activities of holding companies, see 64200; (c) pension funding, see 65301; (d) management of funds, see 6630", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6491", "group": "649", "digits": 4, "desc_bm": "Pajakan kewangan", "desc_en": "Financial leasing", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "pajakan operasi, lihat bahagian 77, merujuk kepada jenis barang yang dipajak", "exclude_en": "operational leasing see division 77,according to type of good leased", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6492", "group": "649", "digits": 4, "desc_bm": "Pemberian kredit lain", "desc_en": "Other credit granting", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "(a) pemberian kredit bagi tujuan pembelian rumah oleh institusi khusus yang juga mengambildeposit, lihat 6419; (b) pajakan operasi, lihat bahagian 77, merujuk kepada jenis barang yang dipajak", "exclude_en": "(a) credit granting for house purchase by specialized institutions that also take deposits, see 6419 ; (b) operational leasing, see division 77, according to type of goods leased", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6499", "group": "649", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan kewangan lain, kecuali insurans/takaful dan aktiviti tabungan pencen, t.t.t.l.", "desc_en": "Other financial service activities, except insurance/takaful and pension funding activities, n.e.c.", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "(a) pajakan kewangan, lihat 64910; (b) perdagangan sekuriti bagi pihak orang lain, lihat 66121; (c) perdagangan, pajakan dan penyewaan hartanah, lihat bahagian 68; (d) pengumpulan bil pembelian tanpa hutang, lihat 82910; (e) aktiviti pemberian geran oleh organisasi ahli, lihat 94990", "exclude_en": "(a) financial leasing, see 64910; (b) security dealing on behalf of others, see 66121 ; (c) trade, leasing and renting of real estate property, see division 68; (d) bill collection without debt buying up, see 82910; (e) grant-giving activities by membership organizations, see 94990", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6511", "group": "651", "digits": 4, "desc_bm": "Insurans/Takaful", "desc_en": "Insurance/Takaful", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6512", "group": "651", "digits": 4, "desc_bm": "Insurans am", "desc_en": "General Insurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6520", "group": "652", "digits": 4, "desc_bm": "Insurans/Takaful Semula", "desc_en": "Reinsurance/Retakaful", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6530", "group": "653", "digits": 4, "desc_bm": "Tabungan pencen dan hemat", "desc_en": "Pension and provident funding", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "(a) pengurusan tabung pencen, lihat 6630; (b) skim keselamatan sosial berwajib, lihat 84300", "exclude_en": "(a) management of pension funds, see 6630; (b) compulsory social security schemes, see 84300", "include_bm": "(a) pelan faedah pekerja (b) tabung dan pelan pencen (c) pelan persaraan (d) keselamatan sosial tidak berwajib", "include_en": "(a) employee benefit plans (b) pension funds and plans (c) retirement plans (d) non-compulsory social security"}, {"item": "-", "class": "6611", "group": "661", "digits": 4, "desc_bm": "Pentadbiran pasaran kewangan", "desc_en": "Administration of financial markets", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6612", "group": "661", "digits": 4, "desc_bm": "Pembrokeran sekuriti dan kontrak komoditi", "desc_en": "Security and commodity contracts brokerage", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "(a) perdagangan dalam pasaran untuk akaun sendiri, lihat 6499; (b) pengurusan portfolio, berasaskan bayaran atau kontrak, lihat 6630", "exclude_en": "(a) dealing in markets on own account, see 6499; (b) portfolio management, on a fee or contract basis, see 6630", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6619", "group": "661", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti sokongan kepada aktiviti perkhidmatan kewangan lain", "desc_en": "Other activities auxiliary to financial service activities", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "(a) aktiviti ejen insurans dan broker, lihat 6622; (b) pengurusan tabung, lihat 6630", "exclude_en": "(a) activities of insurance agents and brokers, see 6622; (b) management of funds, see 6630", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6621", "group": "662", "digits": 4, "desc_bm": "Penilaian risiko dan kerosakan", "desc_en": "Risk and damage evaluation", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "(a) penilaian hartanah, lihat 6820: (b) penilaian bagi tujuan lain, lihat 7490; (c) aktiviti penyiasatan, lihat 80300", "exclude_en": "(a) appraisal of real estate, see 6820; (b) appraisal for other purposes, see 7490; (c) investigation activities, see 80300", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6622", "group": "662", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti ejen dan broker insurans/takaful", "desc_en": "Activities of insurance/takaful agents and brokers", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6629", "group": "662", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti sokongan kepada insurans, takaful dan tabungan pencen lain", "desc_en": "Other activities auxiliary to insurance, takaful and pension funding", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "aktiviti menyelamat kapal kargo dari laut, lihat 5222", "exclude_en": "marine salvage activities see 5222", "include_bm": "aktiviti terlibat dalam atau hampir serupa dengan insurans, takaful dan tabungan pencen (kecuali penyesuaian tuntutan dan aktiviti ejen insurans)", "include_en": "activities involved in or closely related to insurance,takaful,and pension funding (except claims adjusting and activities of insurances agents)"}, {"item": "-", "class": "6630", "group": "663", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pengurusan tabung", "desc_en": "Fund management activities", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6810", "group": "681", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti hartanah bagi harta milikan sendiri atau pajakan", "desc_en": "Real estate activities with own or leased property", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "(a) pembangunan bagi projek yang dibina untuk jualan, lihat 41009; (b) pembahagian dan pembaikan tanah, lihat 42906; (c) operasi hotel, hotel suite dan tempat penginapan yang seumpamanya, lihat 55101; (d) operasi tapak perkhemahan, pakir treler dan penginapan yang seumpamanya, lihat 55200; (e) operasi asrama pekerja, rumah yang banyak bilik dan penginapan seumpamanya, lihat 55900", "exclude_en": "(a) development of building projects for sale, see 41009; (b) subdividing and improving of land, see 42906; (c) operation of hotel, suite hotels and similar accommodation, see 55101 ; (d) operation of campgrounds, trailer parks and similar accommodation, see 55200; (e) operation of workers hotels, rooming houses and similar accommodation, see 55900", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6820", "group": "682", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti hartanah atas dasar bayaran atau kontrak", "desc_en": "Real estate activities on a fee or contract basis", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "(a) aktiviti guaman, lihat 69100; (b) perkhidmatan kemudahan sokongan, lihat 81100; (c) pengurusan kemudahan, seperti pangkalan tentera, penjara dan kemudahan lain (kecuali pengurusan kemudahan komputer), lihat 81100", "exclude_en": "(a) legal activities, see 69100; (b) facilities support services, see 81100; (c) management of facilities, such as military bases, prisons and other facilities (except computer facilities management), see 81100", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "6910", "group": "691", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti guaman", "desc_en": "Legal activities", "section": "M", "division": "69", "exclude_bm": "aktiviti mahkamah undang-undang, rujuk 84235", "exclude_en": "law court activities see 84235", "include_bm": "(a) perwakilan guaman bagi kepentingan satu pihak menentang pihak lain, sama;  ada dalam atau luar mahkamah atau badan kehakiman lain, atau di bawah pengawasan, seseorang yang menjadi ahli badan peguam:; \u2022 nasihat dan perwakilan kes jenayah; \u2022 nasihat dan perwakilan kes sivil; \u2022 nasihat dan perwakilan berhubung dengan pertelingkahan; \u2022 buruh; (b) kaunseling dan nasihat umum, penyediaan dokumen undang-undang:; \u2022 artikel perbadanan, perjanjian perkongsian atau dokumen yang; seumpamanya berhubung dengan penubuhan syarikat ; \u2022 paten dan hakcipta ; \u2022 penyediaan surat perjanjian, wasiat, amanah dll.; (c) aktiviti notari awam lain, notari undang-undang sivil, jamin, penimbangtara, pemeriksa dan pendamai", "include_en": "(a) legal representation of one party\u2019s interest against another party, whether or not before courts or other judicial bodies by, or under supervision of, persons who are members of the bar:; \u2022 advise and representation in civil cases; \u2022 advice and representation in criminal cases; \u2022 advice and representation in connection with labour disputes; (b) general counselling and advising, preparation of legal documents:; \u2022 articles of incorporation, partnership agreements or similar documents in connection with company formation; \u2022 patents and copyrights; \u2022 preparation of deeds, wills, trusts, etc.; (c) other activities of notaries public, civil law notaries, bailiffs, arbitrators, examiners and referees"}, {"item": "-", "class": "6920", "group": "692", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perakaunan, simpan kira dan audit; perundingan percukaian", "desc_en": "Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy", "section": "M", "division": "69", "exclude_bm": "(a) aktiviti pemprosesan data dan penjadualan, lihat 63112; (b) perundingan pengurusan seperti mereka bentuk sistem perakaunan, program; kos perakaunan, prosedur kawalan belanjawan, lihat 70209; (c) pungutan bil, lihat 82910", "exclude_en": "(a) data-processing and tabulation activities see 63112; (b) management consultancy such as design of accounting systems cost accounting programs, budgetary control procedures see 70209; (c) bill collection see 82910", "include_bm": "aktiviti yang melibatkan rekod transaksi komersial untuk perniagaan atau lain-lain, penyediaan atau audit akaun kewangan, pemeriksaan akaun dan pengesahan ketepatannya dan penyediaan penyata cukai pendapatan persendirian dan perniagaan. Termasuk juga aktiviti berkaitan khidmat nasihat dan perwakilan ; (selain daripada perwakilan undang-undang) bagi pihak pelanggan kepada pihak berkuasa cukai", "include_en": "Activities involving the recording of commercial transaction from businesses or other, the preparation or auditing of financial accounts, the examination of accounts and the certification of their accuracy and the preparation of personal and business income tax return. Included are related advisory activities and representation (other than legal representation) on behalf of clients before tax authorities"}, {"item": "-", "class": "7010", "group": "701", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti ibu pejabat", "desc_en": "Activities of head offices", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "aktiviti syarikat pemegang (holding companies), tidak terlibat dalam pengurusan,; lihat 64200", "exclude_en": "activities of holding companies,not engaged in managing see 64200", "include_bm": "mengawas dan mengurus unit-unit lain di dalam syarikat atau enterpris; ia melaksana kawalan operasi dan mengurus operasi harian bagi unit yang berkaitan; ia termasuk: ibu pejabat, pejabat pusat pentadbiran, pejabat korporat, pejabat daerah dan wilayah dan pejabat pengurusan subsidiari", "include_en": "the overseeing and managing of other units of the company or enterprise:it exercise operational control and manage day-to-day operations of their related unit:its include head offices,centralized administrative offices,corporate offices,district and regional offices and subsidiary management offices"}, {"item": "-", "class": "7020", "group": "702", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perundingan pengurusan", "desc_en": "Management consultancy activities", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "(a) mereka bentuk perisian komputer untuk sistem perakaunan, lihat 62010; (b) perwakilan dan nasihat perundangan, lihat 69100; (c) aktiviti perakaunan, simpan kira dan audit, perundingan percukaian, lihat; 69200; (d) aktiviti arkitek, kejuruteraan dan khidmat nasihat teknikal lain, lihat 71101,; 71102, 74909; (e) aktiviti pengiklanan, lihat 73100; (f) penyelidikan pemasaran dan tinjauan pendapat umum, lihat 73200; (g) khidmat perundingan pencarian dan penempatan eksekutif, lihat 78100; (h) aktiviti perundingan pendidikan, lihat 85500", "exclude_en": "(a) design of computer software for accounting systems, see 62010 ; (b) legal advice and representation, see 69100; (c) accounting, bookkeeping and auditing activities, tax consulting, see 69200; (d) architectural, engineering and other technical advisory activities, see 71101, 71102, 74909; (e) advertising activities, see 73100; (f) market research and public opinion polling, see 73200; (g) executive placement or search consulting services, see 78100; (h) educational consulting activities, see 85500", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7110", "group": "711", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti arkitek dan kejuruteraan dan perundingan teknikal yang berkaitan", "desc_en": "Architectural and engineering activities and related technical consultancy", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "(a) ujian penggerudian berkaitan dengan operasi perlombongan, lihat 09101,; 09900 ; (b) pembangunan atau penerbitan perisian berkaitan, lihat 58201, 62010; (c) aktiviti perundingan komputer, lihat 62021, 6209; (d) ujian teknikal, lihat 71200; (e) aktiviti penyelidikan dan pembangunan berkaitan kejuruteraan, lihat 72102; (f) reka bentuk perindustrian, lihat 74109; (g) hiasan dalaman, lihat 74101; (h) fotografi dari udara, lihat 74200", "exclude_en": "(a) test drilling in connection with mining operations, see 09101, 09900; (b) development or publishing of associated software, see 58201, 62010; (c) activities of computer consultants, see 62021, 6209; (d) technical testing, see 71200; (e) research and development activities related to engineering, see 72102; (f) industrial design, see 74109; (g) interior decorating, see 74101; (h) aerial photography, see 74200", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7120", "group": "712", "digits": 4, "desc_bm": "Ujian teknikal dan analisis", "desc_en": "Technical testing and analysis", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7210", "group": "721", "digits": 4, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan eksperimen sains semula jadi dan kejuruteraan", "desc_en": "Research and experimental development on natural sciences and engineering", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7220", "group": "722", "digits": 4, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan eksperimen sains sosial dan kemanusiaan", "desc_en": "Research and experimental development on social sciences and humanities", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "Penyelidikan pasaran, lihat 7320", "exclude_en": "market research, see 73200", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7310", "group": "731", "digits": 4, "desc_bm": "Pengiklanan", "desc_en": "Advertising", "section": "M", "division": "73", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7320", "group": "732", "digits": 4, "desc_bm": "Penyelidikan pasaran dan tinjauan pendapat umum", "desc_en": "Market research and public opinion polling", "section": "M", "division": "73", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7410", "group": "741", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti mereka bentuk khusus", "desc_en": "Specialized design activities", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "(a) reka bentuk dan pengaturcaraan laman web, lihat 62010; (b) reka bentuk arkitek, lihat 71101; (c) reka bentuk kejuruteraan, contoh penggunaan hukum fizikal dan prinsip kejuruteraan dalam mereka bentuk jentera, bahan, peralatan, struktur, proses dan sistem, lihat 71102", "exclude_en": "(a) design and programming of web pages, see 62010; (b) architectural design, see 71101; (c) engineering design, i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems, see 71102", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7420", "group": "742", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti fotografi", "desc_en": "Photographic activities", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "(a) prosesan filem wayang gambar yang berkaitan dengan industri perfileman dan; televisyen, lihat 59120; (b) aktiviti kartografi dan informasi ruang, lihat 7110", "exclude_en": "(a) processing motion picture film related to the motion picture and television industries see 59120; (b) cartographic and spatial information activities see 71109", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7490", "group": "749", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti profesional, saintifik dan teknikal lain t.t.t.l", "desc_en": "Other professional, scientific and technical activities n.e.c.", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "(a) jualan borong kenderaan bermotor secara lelongan, lihat 45102, 45104; (b) aktiviti lelongan secara on-line (jualan runcit), lihat 47914; (c) aktiviti lelongan rumah (jualan runcit), lihat 47999; (d) aktiviti broker hartanah, lihat 68201; (e) aktiviti simpan kira, lihat 69200; (f) aktiviti perunding pengurusan, lihat 70201; (g) aktiviti arkitek, seperti dalam perkara 71101 dan perunding kejuruteraan, lihat 71102; (h) aktiviti rekabentuk kejuruteraan, lihat 71102; (i) aktiviti juru ukur tanah, lihat 71103; (j) paparan iklan dan lain-lain rekabentuk pengiklanan, lihat 73100; (k) membina struktur tempat letak dan pameran lain dan tapak, lihat 73100; (l) aktiviti rekabentuk industri, lihat 7410; (m) aktiviti berbentuk konvensyen dan penganjur pameran perdagangan, lihat 82301; (n) aktiviti jurulelong persendirian, lihat 82990; (o) pentadbiran kesetiaan program,lihat 82990; (p) kaunseling kredit dan hutang consumer, lihat 88901; (q) aktiviti penulisan buku-buku saintifik dan teknikal, lihat 90004; (r) aktiviti wartawan persendirian, lihat 90005", "exclude_en": "(a) wholesale of used motor vehicles by auctioning, see 45102, 45104; (b) online auction activities (retail), see 47914; (c) activities of auctioning houses (retail), see 47999; (d) activities of real estate brokers, see 68201; (e) bookkeeping activities, see 69200; (f) activities of management consultants, see 70201; (g) activities of architecture see 71101 and engineering consultants, see 71102; (h) engineering design activities, see 71102; (i) land surveying services, see 71103; (j) display of advertisement and other advertising design, see 73100; (k) creation of stands and other display structures and sites, see 73100; (l) industrial design activities, see 7410; (m) activities of convention and trade show organizers, see 82301; (n) activities of independent auctioneers, see 82990; (o) administration of loyalty programmers, see 82990; (p) consumer credit and debt counselling, see 88901; (q) activities of authors of scientific and technical books, see 90004; (r) activities of independent journalists, see 90005", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7500", "group": "750", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti veterinar", "desc_en": "Veterinary activities", "section": "M", "division": "75", "exclude_bm": "(a) aktiviti penginapan haiwan ternakan tanpa penjagaan kesihatan, lihat 01620; (b) mengetam bulu biri-biri, lihat 01620; (c) perkhidmatan ujian kepada kumpulan haiwan, pengangkutan haiwan,; penyediaan kawasan ragut, pemandulan unggas, lihat 01620 ; (d) aktiviti berkaitan permanian beradas, lihat 01620 ; (e) aktiviti penginapan haiwan peliharaan tanpa penjagaan kesihatan, lihat 96094", "exclude_en": "(a) farm animal boarding activities without health care, see 01620; (b) sheep shearing see 01620; (c) herd testing services, droving services , agistment service, poultry caponizing see 01620; (d) activities related to artificial insemination see 01620; (e) pet animal boarding activities without health care see 96094", "include_bm": "(a) aktiviti pengawalan dan penjagaan kesihatan haiwan untuk haiwan ternakan; (b) aktiviti pengawalan dan penjagaan kesihatan haiwan untuk haiwan peliharaan. Aktiviti-aktiviti ini di bawah penyeliaan doktor veterinar yang berkelayakan di hospital veterinar dan juga apabila melawat ladang, rumah anjing atau rumah, di bilik pembedahan dan perundingan persendirian atau di tempat lain; (c) aktiviti pembantu veterinar atau aktiviti veterinartambahan lain; (d) clinico\u2013pathological dan aktiviti diagnostik lain berkaitan denganhaiwan; (e) aktiviti ambulan haiwan; (f) ujian spesimen haiwan", "include_en": "(a) animal health care and control activities for farm animals; (b) animal health care and control activities for pet animals. These activities are carried out by qualified veterinarians when working in veterinary hospitals as well as when visiting farms, kennels or homes, in own consulting and surgery rooms or elsewhere; (c) activities of veterinary assistants or other auxiliary veterinary personnel; (d) clinico-pathological and other diagnostic activities pertaining to animals ; (e) animal ambulance activities; (f) testing of animal specimens"}, {"item": "-", "class": "7710", "group": "771", "digits": 4, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan kenderaan bermotor", "desc_en": "Renting and leasing of motor vehicles", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "(a) Penyewaan dan pemajakan dengan pemandu untuk kenderaan (lihat 49225) atau trak (lihat 49230); (b) pemajakan kewangan, lihat 64910", "exclude_en": "(a) renting or leasing of vehicles (see 49225) or trucks (see 49230) with driver; (b) financial leasing, see 64910", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7721", "group": "772", "digits": 4, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan barang rekreasi dan sukan", "desc_en": "Renting and leasing of recreational and sports goods", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "(a) penyewaan pita video dan cakera, lihat 77220; (b) sewaan barangan persendirian dan isi rumah lain t.t.t.l., lihat perkara 77299; (c) penyewaan kelengkapan liburan sebagai sebahagian daripada kemudahan rekreasi, lihat 93293", "exclude_en": "(a) renting of video tapes and disks, see 77220; (b) rental of other personal and household goods n.e.c., see 77299; (c) renting of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities, see 93293", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7722", "group": "772", "digits": 4, "desc_bm": "Penyewaan pita video dan cakera", "desc_en": "Renting of video tapes and disks", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7729", "group": "772", "digits": 4, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan barang persendirian dan isi rumah lain", "desc_en": "Renting and leasing of other personal and household goods", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "(a) penyewaan kereta, trak, treler dan kenderaan rekreasi tanpa pemandu, lihat (77101); (b) penyewaan barang rekreasi dan sukan, lihat 7721; (c) sewaan pita video dan cakera, lihat 77220; (d) penyewaan motosikal dan karavan tanpa pemandu, lihat 77302; (e) penyewaan perabot pejabat, lihat 77307; (f) penyediaan cadar, pakaian seragam untuk bekerja dan perkara-perkara berkaitan oleh kedai dobi, lihat 96013", "exclude_en": "(a) renting of cars, trucks, trailers and recreational vehicles without driver, see 77101; (b) renting of recreational and sports goods, see 7721; (c) rental of video tapes and disks, see 77220; (d) renting of motorcycles and caravans without driver, see 77302; (e) renting of office furniture, see 77307; (f) provision of linen, work uniforms and related items by laundries, see 96013", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7730", "group": "773", "digits": 4, "desc_bm": "Penyewaan dan pajakan mesin, kelengkapan dan barang ketara lain", "desc_en": "Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "(a) penyewaan mesin dan kelengkapan pertanian (lihat 01610) dan perhutanan; (lihat 02401) dengan operator; (b) penyewaan kelengkapan dan mesin pembinaan dan kejuruteraan awam dengan operator, lihat bahagian 43; (c) penyewaan kelengkapan pengangkutan air dengan operator, lihat bahagian 50; (d) penyewaan kelengkapan pengangkutan udara dengan operator, lihat bahagian 51; (e) pemajakan kewangan, lihat 64910; (f) penyewaan bot peranginan, lihat 77211; (g) penyewaan basikal, lihat 77212", "exclude_en": "(a) renting of agricultural (see 01610) and forestry (see 02401) machinery or equipment with operator; (b) renting of construction and civil engineering machinery or equipment with operator, see division 43; (c) renting of water-transport equipment with operator, see division 50; (d) renting of air-transport equipment with operator, see division 51; (e) financial leasing, see 64910; (f) renting of pleasure boats, see 77211 ; (g) renting of bicycles, see 77212", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7740", "group": "774", "digits": 4, "desc_bm": "Pemajakan harta intelektual dan produk seumpamanya, kecuali kerja berhakcipta", "desc_en": "Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "(a) pemerolehan hak milik dan penerbitan, lihat bahagian 58, 59; (b) mengeluar, mengeluar semula dan mengedar kerja berhakcipta (seperti buku, perisian, filem), lihat bahagian 58,59 ; (c) pemajakan hartanah, lihat kumpulan 681 ; (d) pemajakan produk ketara (aset), lihat kumpulan 771, 772, 773 ; (e) penyewaan pita video dan cakera, lihat 77220; (f) penyewaan buku, lihat 77294", "exclude_en": "(a) acquisition of rights and publishing see division 58,59; (b) producing ,reproducing and distribution copyrighted works (e.g. books, software, film), see divisoin 58,59; (c) leasing of real estate see group 681; (d) leasing of tangible products (assets) see group 771,772,773; (e) renting of video tapes and disks see 77220; (f) renting of books see 77294", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7810", "group": "781", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti agensi penempatan pekerjaan", "desc_en": "Activities of employment placement agencies", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "aktiviti teater persendirian atau agen atau agensi artistik, lihat 74909", "exclude_en": "activities of personal theatrical or artistic agents or agencies see 74909", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7820", "group": "782", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti agensi pekerjaan sementara", "desc_en": "Temporary employment agency activities", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7830", "group": "783", "digits": 4, "desc_bm": "Penyediaan sumber manusia lain", "desc_en": "Other human resources provision", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "(a) menyedia sumber manusia berserta  penyeliaan atau  menjalankan; (perniagaan, lihat kelas dalam aktiviti ekonomi berkaitan; (b) menyedia sumber manusia bagi mengganti atau menambah tenaga kerja secara sementara kepada pelanggan, lihat 78200", "exclude_en": "(a) provision of human resources functions together with supervision or running of the business,see the class in the respective economic activity of that business; (b) provision of human resources to temporarily replace or supplement the workforce of the client see 78200", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7911", "group": "791", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti agensi pengembaraan", "desc_en": "Travel agency activities", "section": "N", "division": "79", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7912", "group": "791", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti operator pelancongan", "desc_en": "Tour operator activities", "section": "N", "division": "79", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "7990", "group": "799", "digits": 4, "desc_bm": "Khidmat penempahan dan aktiviti berkaitan", "desc_en": "Other reservation service and related activities", "section": "N", "division": "79", "exclude_bm": "(a) aktiviti agensi pengembaraan lihat 79110 dan operator pelancongan, lihat; 79120; (b) mengelola dan mengurus acara seperti mesyuarat, konvensyen dan persidangan, lihat 8230", "exclude_en": "(a) activities of travel agencies see 79110 and tour operators see 79120; (b) organization and management of events such as meetings, conventions and conferences see 8230", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8010", "group": "801", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti keselamatan persendirian", "desc_en": "Private security activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "aktiviti keselamatan dan ketenteraman awam, lihat 8423", "exclude_en": "public order and safety activities see 8423", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8020", "group": "802", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan sistem keselamatan", "desc_en": "Security systems service activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "(a) pemasangan sistem keselamatan, lihat 43216; (b) penjualan sistem keselamatan, alat kunci mekanikal atau elektronik, peti simpanan dan peti keselamatan, tanpa pengawasan, pemasangan dan penyelenggaraan, lihat 47597; (c) perunding keselamatan, lihat 74903; (d) aktiviti keselamatan dan ketenteraman awam, lihat 8423; (e) perkhidmatan penyediaan kunci pendua, lihat 95299", "exclude_en": "(a) installation of security system, see 43216; (b) selling security system, mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults, without monitoring, installation or maintenance services, see 47597; (c) security consultants, see 74903; (d) public order and safety activities, see 8423; (e) providing key duplication services, see 95299", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8030", "group": "803", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti penyiasatan", "desc_en": "Investigation activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8110", "group": "811", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti sokongan gabungan pelbagai kemudahan", "desc_en": "Combined facilities support activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "(a) peruntukan kepada hanya satu perkhidmatan sokongan (cth. perkhidmatan; pembersihan dalaman am) atau penyediaan fungsi tunggal (cth: pemanasan), lihat kelas yang bersesuaian dengan perkhidmatan yang disediakan; (b) penyediaan pekerja operasi dan pengurusan untuk melaksanakan sepenuhnya operasi sesebuah pertubuhan pelanggan (cth: hotel, restoran, lombong atau hospital), lihat pengkelasan unit operasi; (c) penyediaan pengurusan dan operasi di tapak untuk kemudahan system komputer dan/atau pemprosesan data pelanggan, lihat 6202; (d) operasi baik pulih kemudahan berdasarkan kontrak atau yuran, lihat 84239", "exclude_en": "(a) provision of only one of the support services (e.g.general interior cleaning services) or addressing only a single function see( e.g. heating) see the appropiate class according to the service provided; (b) provision of management and operating staff for the complete operation of a clients establishment(e.g. a hotel, restaurant,mine or hospital) see the class of the unit operated; (c) provision of on site management and operation of a clients computer system and/or data processing facilities see 6202; (d) operation of correctional facilities an a contract or fee basis, see 84239", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8121", "group": "812", "digits": 4, "desc_bm": "Pembersihan am bangunan", "desc_en": "General cleaning of buildings", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "perkhidmatan pembersihan dalaman yang khusus (cth: pembersihan serombong; dan pembersihan tempat perdiangan, relau, pembakar, dandang, saluran pengaliran udara dan unit ekzos), lihat 8129", "exclude_en": "specialized interior cleaning activities (e.g chimney cleaning, cleaning of fireplaces, stoves, furnaces, incinerator, boilers, ventilation ducts, exhaust units) see 8129", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8129", "group": "812", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pembersihan bangunan dan perindustrian lain", "desc_en": "Other building and industrial cleaning activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "(a) kawalan haiwan perosak pertanian, lihat 01610; (b) pembersihan pembentungan dan longkang, lihat 37000; (c) pembersihan kenderaan, membasuh kereta, lihat 45203", "exclude_en": "(a) agriculture pest control, see 01610; (b) cleaning of sewers and drains, see 37000; (c) automobile cleaning, car wash, see 45203", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8130", "group": "813", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan penjagaan dan penyelenggaraan landskap", "desc_en": "Landscape care and maintenance service activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "(a) pengeluaran komersil dan penanaman untuk pengeluaran tanaman dan pokok; secara komersil, lihat bahagian 01, 02; (b) tapak semaian (kecuali tapak semaian pokok hutan), lihat 01304; (c) penyelenggaraan tanah agar berkeadaan baik untuk tujuan pertanian, lihat 01610; (d) aktiviti pembinaan untuk tujuan landskap, lihat seksyen F; (e) aktiviti merekabentuk dan arkitek landskap, lihat 7110; (f) operasi taman botani, lihat 91031", "exclude_en": "(a) commercial production and planting for commercial production of plants, trees see division 01,02; (b) tree nurseries(except forest tree nurseries), see 01304; (c) maintenance of land to keep it in good condition for argiculture use see 01610; (d) construction activities for landscaping purposes see section F ; (e) lanscape design and architecture activities see 7110; (f) operation of botanial gardens see 91031", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8211", "group": "821", "digits": 4, "desc_bm": "Gabungan aktiviti perkhidmatan pengurusan pejabat", "desc_en": "Combined office administrative service activities", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "(a) penyediaan pekerja operasi untuk melaksanakan sepenuhnya operasi; sesebuah perniagaan, lihat kelas bagi perniagaan/aktiviti yang dijalankan; (b) penyediaan hanya untuk menjalankan satu aktiviti khusus sahaja, lihat kelas bagi aktiviti khusus berkenaan", "exclude_en": "(a) provision of operating staff to carry out the complete operations of a business, see class according to the business/activity performed   (b) provision of only one particular aspect of these activities, see class according to that particular activity", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8219", "group": "821", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti fotokopi, penyediaan dokumen dan lain-lain aktiviti sokongan pejabat khusus", "desc_en": "Photocopying, document preparation and other specialized office support activities", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "(a) pencetakan dokumen (percetakan ofset, cepat, dll.), lihat 18110; (b) pengiklanan secara mel, lihat 73100; (c) perkhidmatan jurutrengkas khusus seperti laporan mahkamah, lihat 82990; (d) perkhidmatan trengkas awam, lihat 82990", "exclude_en": "(a) printing of documents (offset printing, quick printing, etc.), see 18110 ; (b) direct mail advertising, see 73100; (c) specialized steno type services such as court reporting, see 82990; (d) public stenography services, see 82990", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8220", "group": "822", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pusat panggilan", "desc_en": "Activities of call centres", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8230", "group": "823", "digits": 4, "desc_bm": "Pengurusan konvensyen dan pameran perdagangan", "desc_en": "Organization of conventions and trade shows", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8291", "group": "829", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti agensi kutipan dan biro kredit", "desc_en": "Activities of collection agencies and credit bureaus", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8292", "group": "829", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pembungkusan", "desc_en": "Packaging activities", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "(a) pembuatan minuman ringan dan pengeluaran air mineral, lihat 1104; (b) aktiviti pembungkusan sampingan untuk pengangkutan, lihat 52299", "exclude_en": "(a) manufacture of soft drinks and production of mineral water see 1104; (b) packaging activities incidental to transport see 52299", "include_bm": "pembungkusan daging dan farmaseutikal", "include_en": "packaging of meat, pharmaceuticals"}, {"item": "-", "class": "8299", "group": "829", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan sokongan perniagaan t.t.t.l", "desc_en": "Other business support service activities n.e.c.", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "(a) menyediakan perkhidmatan transkripsi dokumen, lihat 82194; (b) menyediakan perkhidmatan rakaman filem atau pita atau sari kata, lihat 59120", "exclude_en": "(a) provision of document transcription services see 82194; (b) providing film or tape captioning or subtitling services see 59120", "include_bm": "(a) penyediaan laporan setiap patah perkataan dan secara trengkas untuk prosiding perundangan secara langsung dan siaran mesyuarat dan persidangan secara langsung melalui televisyen; (b) perkhidmatan pengekodan bar dan pencetakan kod bar; (c) perkhidmatan organisasi pengumpulan dana berdasarkan kontrak atau yuran; (d) penyisihan mel; (e) perkhidmatan pemilikan semula ; (f) perkhidmatan kutipan syiling di parkir bermeter; (g) akitiviti pelelong bebas; (h) pengurusan program loyalti; (i) runner \u2013 menyediakan perkhidmatan atau menjalankan kerja yang diarah untuk perniagaan seperti menghantar surat/bil/bayaran, dll.", "include_en": "(a) providing verbatim reporting and stenotype recording of live legal proceedings & real time closed captioning of live television performance of meetings conferences; (b) address bar coding services and bar code imprinting services; (c) fundraising organization services on a contract or fee basis; (d) direct mailing activities (addressing, pre-sorting, etc.); (e) repossession services; (f) parking meter coin collection services; (g) activities of independent auctioneers; (h) administrative of loyalty programmes; (i) runner-providing services or running errands for a business such as sending letters/bills/payments, etc"}, {"item": "-", "class": "8411", "group": "841", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan awam am", "desc_en": "General public administration activities", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "(a) operasi bangunan yang dimiliki atau didiami oleh kerajaan, lihat 68109, 68209; (b) pentadbiran polisi Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) bertujuan untuk meningkatkan kesejahteraan individu dan tabung bersekutu, lihat 84129; (c) pentadbiran polisi Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) bertujuan untuk mempertingkatkan prestasi dan daya saing ekonomi, lihat 84139; (d) pentadbiran polisi Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) berkaitan pertahanan dan tabung bersekutu, lihat 84220; (e) operasi arkib kerajaan, lihat 9101", "exclude_en": "(a) operation of government owned or occupied buildings, see 68109, 68209; (b) administration of Research and Development (R&D) policies intended to increase personal well-being and of associated funds, see 84129; (c) administration of Research and Development (R&D) policies intended to improve economic performance and competitiveness, see 84139; (d) administration of defence-related Research and Development (R&D) policies and of associated funds, see 84220; (e) operation of government archives, see 9101", "include_bm": "(a) eksekutif dan pentadbiran perundangan pusat, wilayah dan badan tempatan; (b) pentadbiran dan pengawasan hal ehwal fiskal; (c) pelaksanaan bajet dan pengurusan tabung awam dan hutang awam; (d) pentadbiran keseluruhan (sivil) polisi Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) dan tabung bersekutu; (e) pentabiran dan operasi keseluruhan perancangan ekonomi dan sosial dan perkhidmatan statistik di pelbagai peringkat kerajaan", "include_en": "(a) executive and legislative administration of central, regional and local bodies; (b) administration and supervision of fiscal affairs; (c) budget implementation and management of public funds and public debt; (d) administration of overall (civil) Research and Development (R&D) policy and associated funds; (e) administration and operation of overall economic and social planning and statistical services at the various levels of government"}, {"item": "-", "class": "8412", "group": "841", "digits": 4, "desc_bm": "Peraturan aktiviti yang menyediakan penjagaan kesihatan, pendidikan, perkhidmatan kebudayaan dan perkhidmatan sosial lain, tidak termasuk keselamatan sosial", "desc_en": "Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "(a) aktiviti kumbahan, pembuangan sampah dan pemulihan, lihat bahagian 37, 38, 39; (b) aktiviti keselamatan sosial wajib, lihat 84300; (c) aktiviti pendidikan, lihat bahagian 85; (d) aktiviti kemanusiaan berkaitan kesihatan, lihat bahagian 86; (e) aktiviti perpustakaan dan arkib (yang dioperasikan oleh swasta, awam atau kerajaan), lihat 9101; (f) operasi muzium dan institusi kebudayaan lain, lihat 9102; (g) aktiviti sukan atau rekreasi lain, lihat bahagian 93", "exclude_en": "(a) sewage, refuse disposal and remediation activities, see divisions 37, 38, 39; (b) compulsory social security activities, see 84300; (c) education activities, see division 85; (d) human health-related activities, see division 86; (e) activities of libraries and archives (private, public or government operated), see 9101; (f) operation of museums and other cultural institutions, see 9102; (g) sporting or other recreational activities, see division 93", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8413", "group": "841", "digits": 4, "desc_bm": "Peraturan dan sumbangan ke arah kecekapan operasi perniagaan", "desc_en": "Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "aktiviti pembangunan penyelidikan dan eksperimen, lihat bahagian 72", "exclude_en": "research and experimental development activities, see division 72", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8421", "group": "842", "digits": 4, "desc_bm": "Hal ehwal luar negeri", "desc_en": "Foreign affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8422", "group": "842", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti pertahanan", "desc_en": "Defence activities", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "(a) aktiviti penyelidikan dan eksperimen pembangunan, lihat bahagian 72; (b) peruntukan bantuan ketenteraan kepada negara asing, lihat 84210; (c) aktiviti tribunal ketenteraan, lihat 84235; (d) peruntukan bekalan untuk kegunaan kecemasan domestik sekiranya berlaku bencana pada masa aman, lihat 84239; (e) aktiviti pendidikan sekolah tentera, kolej dan akademi, lihat 8530; (f) aktiviti hospital tentera, lihat 86101", "exclude_en": "(a) research and experimental development activities see division 72; (b) provision of military aid to foreign countries see 84210; (c) activities of military tribunals see 84235; (d) provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters see 84239; (e) educational activities of military schools, colleges and academies see 8530; (f) activities of military hospitals see 86101", "include_bm": "(a) pentadbiran, pengawasan dan operasi hal ehwal pertahanan ketenteraan dan pasukan pertahanan darat, laut, udara dan angkasa; (b) pentadbiran, operasi dan sokongan pasukan pertahanan awam ; (c) sokongan bagi menyediakan rancangan kontingensi dan mengadakan latihan yang melibatkan institusi orang awam dan penduduk; (d) pentadbiran polisi berkaitan pertahanan R&D dan tabung berkaitan", "include_en": "(a) administration , supervision and operation of military defence affairs and land,sea,air and space defence forces (b) administration, operation and support of civil defence forces; (c) support for the working out of contingency plans and the carrying out of exercises in which civilian institution and populations are involves; (d) administrative of defence-related R&D policies and related funds"}, {"item": "-", "class": "8423", "group": "842", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti keselamatan dan ketenteraman awam", "desc_en": "Public order and safety activities", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "(a) nasihat dan perwakilan dalam kes sivil, jenayah dan kes lain lihat 69100; (b) operasi makmal polis, lihat 71200; (c) pentadbiran dan operasi angkatan tentera, lihat 84220; (d) aktiviti sekolah penjara, lihat bahagian 85; (e) aktiviti hospital penjara, lihat 86101", "exclude_en": "(a) advice and representation in civil, criminal and other cases, see 69100; (b) operation of police laboratories, see 71200; (c) administration and operation of military armed forces, see 84220; (d) activities of prison schools, see division 85; (e) activities of prison hospitals, see 86101", "include_bm": "(a) pentadbiran dan operasi pasukan polis biasa dan tambahan yang disokong oleh pihak berkuasa awam dan di pelabuhan, sempadan, pantai dan pasukan polis khas lain ; (b) pemadaman dan pencegahan kebakaran; (c) pentadbiran dan operasi mahkamah undang-undang sivil dan jenayah, tribunal ketenteraan dan sistem kehakiman termasuk mahkamah syariah; (d) memberi keputusan dan penafsiran undang-undang ; (e) timbang tara tindakan sivil; (f) pentadbiran penjara dan peruntukan perkhidmatan pembetulan, termasuk perkhidmatan pemulihan; (g) peruntukan bekalan untuk kegunaan kecemasan domestik sekiranya berlaku bencana pada masa aman", "include_en": "(a) administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces; (b) firefighting and fire prevention; (c) administration and operation of administrative civil and criminal law courts, military tribunals and the judicial system including syariah court; (d) rendering of judgements and interpretations of the law; (e) arbitration of civil actions; (f) prison administration and provision of correctional services, including rehabilitation services; (g) provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters"}, {"item": "-", "class": "8430", "group": "843", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti keselamatan sosial wajib", "desc_en": "Compulsory social security activities", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "(a) keselamatan sosial tidak wajib, lihat 6530; (b) peruntukan perkhidmatan kebajikan lihat 8810 dan kerja sosial (tanpa penginapan) lihat 8890", "exclude_en": "(a) non-compulsary social security see 6530; (b) provision of welfare services see 8810 and social work (without accommodation) see 8890", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8510", "group": "851", "digits": 4, "desc_bm": "Pendidikan pra-sekolah dan pendidikan rendah", "desc_en": "Pre-primary and primary education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "(a) pendidikan dewasa sebagaimana telah didefinasikan di dalam kumpulan 854; (b) aktiviti penjagaan harian kanak-kanak, lihat 88902", "exclude_en": "(a) adult education as defined in group 854; (b) child day-care activities, see 88902", "include_bm": "(a) pendidikan sekolah khas untuk pelajar kurang upaya pada peringkat ini; (b) program literasi dewasa di dalam lingkungan atau di luar sistem persekolahan, di mana kandungan programnya adalah bersamaan dengan pendidikan rendah tetapi lebih bertujuan kepada mereka yang dianggap terlalu tua untuk memasuki persekolahan awal", "include_en": "(a) special education for handicapped students at this level; (b) adult literacy programs within or outside the school system, which are similar in content to programmes in primary education but are intended for those considered too old to enter elementary schools"}, {"item": "-", "class": "8521", "group": "852", "digits": 4, "desc_bm": "Pendidikan menengah am", "desc_en": "General secondary education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "pendidikan dewasa sebagaimana telah didefinisikan dalam kumpulan 854", "exclude_en": "adult education as defined in group 854", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8522", "group": "852", "digits": 4, "desc_bm": "Pendidikan menengah teknik dan vokasional", "desc_en": "Technical and vocational secondary education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "(a) pendidikan teknik dan vokasional pada peringkat lepasan menengah dan universiti, lihat 8530; (b) pendidikan dewasa sebagaimana telah didefinisikan dalam kumpulan 854; (c) pengajaran persembahan seni untuk rekreasi, hobi dan tujuan pembangunan diri, lihat 8542; (d) sekolah memandu kenderaan tidak bermaksud untuk pekerjaan pemanduan, lihat 85492; (e) latihan pekerjaan membentuk sebahagian aktiviti kerja sosial tanpa penginapan, lihat 8810, 8890", "exclude_en": "(a) technical and vocational education at post-secondary and university levels, see 8530; (b) adult education as defined in group 854; (c) performing art instruction for recreation, hobby and self-development purposes, see 8542; (d) automobile driving schools not intended for occupational drivers, see 85492; (e) job training forming part of social work activities without accommodation, see 8810, 8890", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8530", "group": "853", "digits": 4, "desc_bm": "Pendidikan tinggi", "desc_en": "Higher education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "pendidikan dewasa sebagaimana telah didefinisikan dalam kumpulan 854", "exclude_en": "adult education as defined in group 854", "include_bm": "(a) pendidikan teknik dan vokasional pada peringkat lepasan menengah dan universiti (b) aktiviti pendidikan sekolah, kolej dan akademi ketenteraan", "include_en": "(a) technical and vocational education at post-secondary and university levels ; (b) educational activities of military schools, colleges and academies"}, {"item": "-", "class": "8541", "group": "854", "digits": 4, "desc_bm": "Pendidikan sukan dan rekreasi", "desc_en": "Sports and recreation education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "pendidikan kebudayaan, lihat 8542", "exclude_en": "cultural education, see 8542", "include_bm": "perkhemahan dan sekolah yang menawarkan pengajaran dalam kesukanan, kem pengajaran sukan bermalam dan harian", "include_en": "camps and school offering instruction in athletic, and overnight and day sports instruction camps"}, {"item": "-", "class": "8542", "group": "854", "digits": 4, "desc_bm": "Pendidikan kebudayaan", "desc_en": "Cultural education", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8549", "group": "854", "digits": 4, "desc_bm": "Pendidikan lain yang t.t.t.l.", "desc_en": "Other education n.e.c.", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "(a) program literasi dewasa, lihat 8510; (b) pendidikan menengah am, lihat 8521; (c) pendidikan tinggi, lihat 8530; (d) pendidikan kebudayaan, lihat 8542", "exclude_en": "(a) adult literacy programs, see 8510; (b) general secondary education, see 8521; (c) higher education, see 8530; (d) cultural education, see 8542", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8550", "group": "855", "digits": 4, "desc_bm": "Perkhidmatan sokongan pendidikan", "desc_en": "Educational support activities", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8610", "group": "861", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti hospital dan rumah bersalin", "desc_en": "Hospital and maternity home activities", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "(a) ujian dan pemeriksaan makmal bagi semua jenis barang dan produk termasuk: kecuali perubatan, lihat 71200; (b) aktiviti veterinar, lihat 75000; (c) aktiviti kesihatan untuk anggota tentera di lapangan, lihat 84220 ; (d) aktiviti amalan pergigian am atau jenis khas cth. pergigian, endodontik, pergigian kanak-kanak; patologi lisan, aktiviti ortodontik lihat 86203; (e) perkhidmatan perundingan persendirian kepada pesakit dalam, lihat 8620; (f) ujian makmal perubatan, lihat 86902 dan aktiviti pengangkutan ambulan, lihat 86906", "exclude_en": "(a) laboratory testing and inspection of all types of materials and products, except medical, see 71200; (b) veterinary activities, see 75000; (c) health activities for military personnel in the field, see 84220 ; (d) dental practice activities of a general or specialized nature, e.g. dentistry, endodontic and pediatric dentistry; oral pathology, orthodontic activities, see 86203; (e) private consultants\u2019 services to inpatients, see 8620; (f) medical laboratory testing, see 86902 and ambulance transport activities, see 86906", "include_bm": "aktiviti hospital penjara", "include_en": "activities of prison hospitals"}, {"item": "-", "class": "8620", "group": "862", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti amalan perubatan dan pergigian", "desc_en": "Medical and dental practice activities", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "(a) pengeluaran gigi palsu, dentur dan alat-alat tiruan oleh makmal pergigian, lihat 32500; (b) aktiviti hospital pesakit dalam, lihat 8610; (c) aktiviti paramedik seperti bidan, jururawat dan ahli fisioterapi , lihat 8690", "exclude_en": "(a) production of artificial teeth, denture and prosthetic appliances by dental laboratories, see 32500; (b) inpatient hospital activities, see 8610; (c) paramedical activities such as those of midwives, nurses and physiotherapists, see 8690", "include_bm": "perundingan dan rawatan dalam bidang perubatan am dan pakar oleh pengamal perubatan am dan pakar perubatan dan pembedahan", "include_en": "the consultation and treatment in the field of general and specialist medicine by general practitioner\u2019s and medical specialist and surgeons"}, {"item": "-", "class": "8690", "group": "869", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti kesihatan kemanusiaan lain", "desc_en": "Other human health activities", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "(a) penghasilan gigi palsu, dentur dan peralatan prostetik oleh makmal pergigian, lihat 32500; (b) perpindahan pesakit tanpa peralatan menyelamat dan kakitangan perubatan, lihat bahagian 49, 50, 51; (c) ujian makmal bukan perubatan, lihat 71200; (d) pengujian terhadap kebersihan makanan, lihat 71200; (e) aktiviti hospital, lihat 86101; (f) aktiviti perubatan dan amalan pergigian, lihat 8620; (g) kemudahan penjagaan, lihat 8710", "exclude_en": "(a) production of artificial teeth, denture and prosthetic appliances by dental laboratories, see 32500; (b) transfer of patients, with neither equipment for lifesaving nor medical personnel, see divisions 49, 50, 51; (c) non-medical laboratory testing, see 71200; (d) testing activities in the field of food hygiene, see 71200; (e) hospital activities, see 86101; (f) medical and dental practice activities, see 8620; (g) nursing care facilities, see 8710", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8710", "group": "871", "digits": 4, "desc_bm": "Kemudahan rumah penjagaan", "desc_en": "Residential nursing care facilities", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "(a) perkhidmatan di rumah yang disediakan oleh penjaga kesihatan profesional, lihat bahagian 86; (b) rumah untuk orang tua tanpa atau dengan perkhidmatan penjagaan yang minima, lihat 87300; (c) aktiviti kerja sosial dengan tempat tinggal seperti rumah anak yatim, asrama dan rumah penginapan kanak-kanak, rumah perlindungan sementara, lihat 8790", "exclude_en": "(a) in-home services provided by health care professionals, see division 86; (b) homes for the elderly without or with minimal nursing care, see 87300; (c) social work activities with accommodation, such as orphanages, children\u2019s boarding homes and hostels, temporary homeless shelters, see 8790", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8720", "group": "872", "digits": 4, "desc_bm": "Rumah penjagaan untuk orang terencat akal, kesihatan mental dan penyalahgunaan bahan kimia", "desc_en": "Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "aktiviti kerja sosial dengan penginapan, seperti rumah perlindungan sementara,; lihat 8790", "exclude_en": "the social work activities with accommodation, such as temporary homeless shelters, see 8790", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8730", "group": "873", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti rumah penjagaan untuk orang tua dan orang kurang upaya", "desc_en": "Residential care activities for the elderly and disabled", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "(a) rumah orang tua dengan perawatan, lihat 87101; (b) aktiviti kerja sosial dengan penginapan, di mana rawatan perubatan atau penginapan bukan elemen yang penting, lihat 8790", "exclude_en": "(a) homes for the elderly with nursing care, see 87101; (b) social work activities with accommodation where medical treatment or accommodation are not important element see 8790", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8790", "group": "879", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti rumah penjagaan lain (aktiviti ini mungkin dijalankan oleh pejabat kerajaan atau organisasi swasta)", "desc_en": "Other residential care activities( the activities maybe carried out by government offices or private organization)", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "(a) pembiayaian dan pentadbiran bagi program keselamatan sosial yang wajib, lihat 84300; (b) kemudahan perawatan, lihat 8710; (c) aktiviti rumah penjagaan untuk orang terencat akal, kesihatan mental dan penyalahgunaan bahan kimia, lihat 8720; (d) aktiviti rumah penjagaan untuk orang tua dan orang kurang upaya, lihat 87300; (e) aktiviti pengambilan anak angkat, lihat 88909; (f) aktiviti perlindungan jangka pendek untuk mangsa bencana, lihat 88909", "exclude_en": "(a) funding and administration of compulsory social security programmers, see 84300; (b) nursing care facilities, see 8710; (c) residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse, see 8720; (d) residential care activities for the elderly or disabled, see 87300; (e) adoption activities, see 88909; (f) short-term shelter activities for disaster victims, see 88909", "include_bm": "aktiviti kerja sosial dengan penginapan, di mana rawatan perubatan atau penginapan bukan elemen yang penting:; (a) operasi untuk perlindungan wanita; (b) perkhidmatan rumah juvenil; (c) operasi untuk rumah orang cacat", "include_en": "social work activities with accommodation where medical treatment or accommodation are not important elements: ; (a) women\u2019s refuge operations; (b) juvenile homes services; (c) home for the handicapped operations"}, {"item": "-", "class": "8810", "group": "881", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti kerja sosial tanpa penginapan untuk orang tua dan orang kurang upaya yang dijalankan oleh pejabat kerajaan atau organisasi swasta", "desc_en": "Social work activities without accommodation for the elderly and disabled carried out by government offices or by private organizations", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "(a) pembiayaan dan pentadbiran bagi program keselamatan sosial yang wajib, lihat 84300; (b) aktiviti seumpama seperti yang dinyatakan dalam kelas ini, tetapi termasuk penginapan, lihat 87300; (c) aktiviti penjagaan harian bagi kanak-kanak cacat, lihat 88902", "exclude_en": "(a) funding and administration of compulsory social security programmers see 84300; (b) activities similar to those described in this class, but including accommodation, see 87300; (c) day-care activities for handicapped children, see 88902", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "8890", "group": "889", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti kerja sosial lain tanpa penginapan t.t.t.l.", "desc_en": "Other social work activities without accommodation n.e.c.", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "(a) pembiayaian dan pentadbiran bagi program keselamatan sosial yang wajib, lihat 84300; (b) aktiviti seumpama seperti yang dinyatakan dalam kelas ini, tetapi termasuk penginapan, lihat 8790", "exclude_en": "(a) funding and administration of compulsory social security programmers, see 84300; (b) activities similar to those described in this class, but including accommodation, see 8790", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9000", "group": "900", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti kesenian, hiburan dan kreatif", "desc_en": "Creative, arts and entertainment activities", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "(a) penyimpanan kaca tingkap, lihat 23109; (b) pembuatan arca, selain daripada artistik asli, lihat 23960; (c) pembaikan organ dan alatan muzik bersejarah lain, lihat 33190; (d) pemuliharaan tapak dan bangunan bersejarah, lihat 41009; (e) produksi wayang gambar dan video, lihat 59110, 59120; (f) operasi panggung wayang, lihat 59140; (g) aktiviti teater persendirian atau agen atau agensi artistik, lihat 74909; (h) aktiviti pemilihan pelakon, lihat 78100; (i) aktiviti agensi tiket, lihat 79900; (j) operasi semua jenis muzium, lihat 91022; (k) aktiviti sukan dan hiburan dan rekreasi, lihat bahagian 93; (l) pembaikan perabot (kecuali jenis muzium), lihat 95240", "exclude_en": "(a) restoring of stained glass windows, see 23109; (b) manufacture of statues, other than artistic originals, see 23960; (c) restoring of organs and other historical musical instruments, see 33190; (d) restoring of historical sites and buildings, see 41009; (e) motion picture and video production, see 59110, 59120; (f) operation of cinemas, see 59140; (g) activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74909; (h) casting activities, see 78100; (i) activities of ticket agencies, see 79900; (j) operation of museums of all kinds, see 91022; (k) sports and amusement and recreation activities, see division 93; (l) restoring of furniture (except museum type restoration), see 95240", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9101", "group": "910", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perpustakaan dan arkib", "desc_en": "Library and archives activities", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "aktiviti perpustakaan dan arkib (diusahakan oleh swasta, awam atau kerajaan)", "include_en": "activities of libraries and archives (private, public or government operated)"}, {"item": "-", "class": "9102", "group": "910", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti muzium dan operasi tapak dan bangunan bersejarah", "desc_en": "Museums activities and operation of historical sites and buildings", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "(a) pengubahsuaian dan pemuliharaan tapak dan bangunan bersejarah, lihat seksyen F; (b) pembaikan hasil seni dan koleksi objek muzium, lihat 90006 ; (c) aktiviti perpustakaan dan arkib, lihat 9101", "exclude_en": "(a) renovation and restoration of historical sites and buildings, see section F ; (b) restoration of works of art and museum collection objects, see 90006; (c) activities of libraries and archives, see 9101", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9103", "group": "910", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti taman botani dan zoologi dan rizab semula jadi", "desc_en": "Botanical and zoological gardens and nature reserves activities", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "(a) perkhidmatan lanskap dan berkebun, lihat 81300; (b) operasi sukan memancing dan kawasan pemburuan, lihat 93199", "exclude_en": "(a) landscape and gardening services, see 81300; (b) operation of sport fishing and hunting preserves, see 93199", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9200", "group": "920", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perjudian dan pertaruhan", "desc_en": "Gambling and betting activities", "section": "R", "division": "92", "exclude_bm": "operasi (eksploitasi) permainan slot syiling, lihat 93299", "exclude_en": "operation (exploitation) of coin-operated games, see 93299", "include_bm": "(a) tempahan dan operasi pertaruhan lain ; (b) pertaruhan off-track; (c) operasi kasino, termasuk \u201cfloating casinos\u201d; (d) penjualan tiket loteri; (e) operasi (eksploitasi) mesin perjudian slot syiling;  (f) operasi perjudian di laman web", "include_en": "(a) bookmaking and other betting operations; (b) off-track betting; (c) operation of casinos, including \"floating casinos\"; (d) sale of lottery tickets; (e) operation (exploitation) of coin-operated gambling machines; (f) operation of virtual gambling web sites"}, {"item": "-", "class": "9311", "group": "931", "digits": 4, "desc_bm": "Operasi bagi kemudahan acara sukan dalam dan luar bangunan", "desc_en": "Operation of sports facilities for indoor or outdoor sports events", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "(a) sewaan alatan sukan dan rekreasi, lihat 7721; (b) aktiviti taman dan pantai, lihat 93291", "exclude_en": "(a) renting of recreation and sports equipment, see 7721; (b) park and beach activities, see 93291", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9312", "group": "931", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti kelab sukan", "desc_en": "Activities of sports clubs", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "(a) peraturan sukan oleh guru persendirian, jurulatih, lihat 85419; (b) operasi kemudahan sukan, lihat 9311; (c) penganjuran dan operasi acara sukan dalam dan luar bangunan untuk profesional atau amatur oleh organisasi dengan kemudahan sukan sendiri, lihat 93119", "exclude_en": "(a) sport instruction by individual teachers, trainers, see 85419; (b) operation of sport facilities, see 9311; (c) organization and operation of outdoor or indoor sport events for professionals or amateurs by sport clubs with their own facilities, see 93119", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9319", "group": "931", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti sukan lain", "desc_en": "Other sports activities", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "(a) pembiakan kuda lumba, lihat 01420; (b) sewaan kelengkapan sukan, lihat 7721; (c) aktiviti sukan dan permainan sekolah, lihat 8541; (d) aktiviti pengajar, guru dan jurulatih sukan, lihat 85419; (e) penganjuran dan operasi acara sukan dalam dan luar bangunan untuk profesional atau amatur oleh organisasi dengan/tanpa kemudahan sukan sendiri, lihat 93119, 93120; (f) aktiviti taman dan pantai, lihat 93291", "exclude_en": "(a) breeding of racing horses, see 01420; (b) renting of sports equipment, see 7721 ; (c) activities of sport and game schools, see 8541 ; (d) activities of sports instructors, teachers, coaches, see 85419; (e) organization and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by sports clubs with/without own facilities, see 93119, 93120; (f) park and beach activities, see 93291", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9321", "group": "932", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti taman hiburan dan taman tema", "desc_en": "Activities of amusement parks and theme parks", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9329", "group": "932", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti hiburan dan rekreasi lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other amusement and recreation activities n.e.c.", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "(a) cruise memancing (laut dan pesisir pantai), lihat 50113, cruise memancing (laut dalam), lihat 50212; (b) penyediaan ruang dan kemudahan untuk persinggahan sementara oleh pelawat di taman rekreasi dan hutan dan tapak perkhemahan, lihat 55200; (c) aktiviti penyediaan minuman di kelab malam, lihat 56301; (d) pakir treler, tapak perkhemahan, kem rekreasi, kem memburu dan memancing, kawasan perkhemahan dan tapak perkhemahan, lihat 55200; (e) sewaan kelengkapan riadah secara berasingan, lihat 7721; (f) operasi (eksploitasi) mesin judi slot syiling, lihat 92000; (g) aktiviti taman hiburan dan taman tema, lihat 93210", "exclude_en": "(a) fishing cruises (sea and coastal), see 50113, fishing cruises (inland water), see 50212; (b) the provision of space and facilities for short stay by visitors in recreational parks and forests and campgrounds, see 55200; (c) beverage serving activities of discotheques, see 56301; (d) trailer parks, campgrounds, recreational camps, hunting and fishing camps, campsites and campgrounds, see 55200; (e) separate renting of leisure and pleasure equipment, see 7721; (f) operation (exploitation) of coin-operated gambling machines, see 92000 ; (g) activities of amusement parks and theme parks, see 93210", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9411", "group": "941", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti keahlian organisasi perniagaan dan majikan", "desc_en": "Activities of business and employers membership organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "aktiviti kesatuan buruh, lihat 94200", "exclude_en": "activities of trade unions, see 94200", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9412", "group": "941", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti keahlian organisasi professional", "desc_en": "Activities of professional membership organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "pendidikan disediakan oleh organisasi berkenaan, lihat bahagian 85", "exclude_en": "education provided by these organizations, see division 85", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9420", "group": "942", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti kesatuan buruh", "desc_en": "Activities of trade unions", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "pendidikan disediakan oleh organisasi berkenaan, lihat bahagian 85", "exclude_en": "education provided by such organizations, see division 85", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9491", "group": "949", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti organisasi keagamaan", "desc_en": "Activities of religious organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "(a) pendidikan disediakan oleh organisasi berkenaan, lihat bahagian 85; (b) aktiviti kesihatan oleh organisasi berkenaan, lihat bahagian 86; (c) aktiviti kerja sosial oleh organisasi berkenaan, lihat bahagian 87, 88", "exclude_en": "(a) education provided by such organizations, see division 85; (b) health activities by such organizations, see division 86; (c) social work activities by such organizations, see division 87, 88", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9492", "group": "949", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti organisasi politik", "desc_en": "Activities of political organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9499", "group": "949", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti keahlian organisasi lain t.t.t.l.", "desc_en": "Activities of other membership organizations n.e.c.", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "(a) aktiviti kumpulan atau organisasi kesenian professional, lihat 9000 ; (b) aktiviti kelab sukan, lihat 93120; (c) aktiviti persatuan profesional, lihat 94120", "exclude_en": "(a) activities of professional artistic groups or organization, see 9000; (b) activities of sports clubs, see 93120; (c) activities of professional associations, see 94120", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9511", "group": "951", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan komputer dan peralatan sampingan", "desc_en": "Repair of computers and peripheral equipment", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "pembaikan dan penyelenggaraan peralatan carrier modems, lihat 95125", "exclude_en": "the repair and maintenance of carrier equipment modems, see 95125", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9512", "group": "951", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan peralatan komunikasi", "desc_en": "Repair of communication equipment", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9521", "group": "952", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan peralatan elektronik pengguna", "desc_en": "Repair of consumer electronics", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9522", "group": "952", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan kelengkapan isi rumah dan peralatan rumah dan halaman", "desc_en": "Repair of household appliances and home and garden equipment", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "(a) pembaikan hand held power tools, lihat 33120; (b) pembaikan sistem utama pendingin udara, lihat 43225", "exclude_en": "(a) repair of hand held power tools, see 33120; (b) repair of central air conditioning systems, see 43225", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9523", "group": "952", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan kelengkapan kasut dan barangan kulit", "desc_en": "Repair of footwear and leather goods", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9524", "group": "952", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan perabut dan kelengkapan rumah", "desc_en": "Repair of furniture and home furnishings", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9529", "group": "952", "digits": 4, "desc_bm": "Pembaikan barangan persendirian dan isi rumah, t.t.t.l", "desc_en": "Repair of personal and household goods, n.e.c.", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "(a) industri mengukir/membentuk logam, lihat 25920; (b) membaiki peralatan hand- held power, lihat 33120; (c) membaiki senapang sukan dan reakreasi, lihat 33120; (d) membaiki jam masa, penanda masa/tarikh, pengunci masa dan peranti perakam masa yang seumpamanya, lihat 33131", "exclude_en": "(a) industrial engraving of metals, see 25920; (b) repair of hand held power tools, see 33120; (c) repair of sporting and recreational guns, see 33120; (d) repair of time clocks, time/date stamps, time locks and similar time recording devices, see 33131", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9601", "group": "960", "digits": 4, "desc_bm": "Basuhan dan cucian kering bagi tekstil dan produk berbulu", "desc_en": "Washing and (dry-) cleaning of textile and fur products", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "(a) penyewaan pakaian selain daripada pakaian seragam kerja, walaupun pembersihan bagi pakaian ini menjadi pelengkap kepada sebahagian daripada aktiviti ini, lihat 7730; (b) pembaikan dan pemindaan pakaian, dll., seperti aktiviti yang tidak tertakluk kepada yang lain, lihat 95292", "exclude_en": "(a) renting of clothing other than work uniforms, even if cleaning of these goods is an integral part of the activity, see 7730; (b) repair and alteration of clothing, etc., as an independent activity, see 95292", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9602", "group": "960", "digits": 4, "desc_bm": "Dandanan rambut dan penjagaan kecantikan lain", "desc_en": "Hairdressing and other beauty treatment", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "pembuatan rambut palsu, lihat 32909", "exclude_en": "manufacture of wigs see 32909", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9603", "group": "960", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti berkaitan pengebumian manusia atau haiwan dan aktiviti yang berkaitan dengannya", "desc_en": "Funeral and related activities of human or animal corpses and related activities", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "aktiviti perkhidmatan pengebumian mengikut keagamaan, lihat 94910", "exclude_en": "religious funeral service activities, see 94910", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9609", "group": "960", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan lain t.t.t.l", "desc_en": "Other service activities n.e.c.", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "(a) aktiviti veterinar, lihat 75000; (b) aktiviti pusat kesihatan, lihat 93118", "exclude_en": "(a) veterinary activities, see 75000; (b) activities of fitness centres, see 93118", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9700", "group": "970", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti isi rumah sebagai majikan bagi personel domestik", "desc_en": "Activities of households as employers of domestic personnel", "section": "T", "division": "97", "exclude_bm": "(a) peruntukan perkhidmatan (cth. memasak, berkebun) oleh pembekal perkhidmatan bebas (syarikat atau perseorangan), lihat mengikut jenis perkhidmatan; (b) aktiviti sokongan lain kebiasaannya disediakan untuk perniagaan tidak terkelas di mana-mana seperti runner diklasifikasikan dalam kelas 82990; (c) perkhidmatan pemilikan semula diklasifikasikan dalam kelas 82990; (d) aktiviti fotografi diklasifikasikan dalam kelas 74200; (e) pengubahsuaian dan membaiki tempat tinggal dan lain-lain struktur diklasifikasikan dalam kelas 4100 pembinaan bangunan; (f) membaiki barangan persendirian dan isi rumah diklasifikasikan dalam kelas 952", "exclude_en": "(a) provision of services (e.g. cooking, gardening) by independent service providers (companies or individuals), see according to type of services; (b) other support activities typically provided to businesses not elsewhere classified such as runner classified in class 82990; (c) repossession services are classified in class 82990; (d) photographic activities is classified in class 74200; (e) renovation and repair of dwellings and other structures are classified in class 4100 construction of buildings; (f) repair of personal and household goods is classified in group 952", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "-", "class": "9810", "group": "981", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti mengeluarkan barangan yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah persendirian untuk kegunaan sendiri", "desc_en": "Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use", "section": "T", "division": "98", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "(a) jika isi rumah terlibat dalam pengeluaran barangan yang dipasarkan, mereka diklasifikasikan kepada industri pengeluaran barangan yang bersesuaian dengan MSIC (b) jika isi rumah terlibat terutamanya dalam aktiviti pengeluaran barangan sara hidup tertentu, mereka diklasifikasikan kepada industri pengeluaran barangan yang bersesuaian dengan MSIC", "include_en": "(a) if household are also engaged in the production of marketed goods, they are classified to the appropriate goods-producing industry of MSIC (b) if household are principally engaged in a specific goods-producing subsistence activity, they are classified to appropriate good-producing industry of MSIC"}, {"item": "-", "class": "9820", "group": "982", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti menyediakan perkhidmatan yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah persendirian untuk kegunaan sendiri", "desc_en": "Undifferentiated service-producing activities of private households for own use", "section": "T", "division": "98", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "jika isi rumah juga terlibat dalam penghasilan beberapa barangan untuk tujuan saraan, mereka diklasifikasikan kepada aktiviti isi rumah bagi pengeluaran sara hidup yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah", "include_en": "if households are also engaged in the production of multiple goods for subsistence purposes, they are classified to the undifferentiated goods-producing subsistence activities of households"}, {"item": "-", "class": "9900", "group": "990", "digits": 4, "desc_bm": "Aktiviti badan dan pertubuhan luar wilayah", "desc_en": "Activities of extraterritorial organizations and bodies", "section": "U", "division": "99", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01111", "class": "0111", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman jagung", "desc_en": "Growing of maize", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01112", "class": "0111", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tanaman kekacang", "desc_en": "Growing of leguminous crops", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01113", "class": "0111", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman bijian berminyak", "desc_en": "Growing of oil seeds", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01119", "class": "0111", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman bijirin lain t.t.t.l", "desc_en": "Growing of other cereals n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01120", "class": "0112", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman padi", "desc_en": "Growing of paddy", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "organic farming and the growing of genetically modified paddy"}, {"item": "01131", "class": "0113", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman sayur-sayuran berdaun atau berbatang", "desc_en": "Growing of leafy or stem vegetables", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of asparagus, cabbages, spinach and lettuce"}, {"item": "01132", "class": "0113", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman sayur-sayuran berbuah", "desc_en": "Growing of fruits bearing vegetables", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of cucumbers and tomatoes"}, {"item": "01133", "class": "0113", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tembikai", "desc_en": "Growing of melons", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of watermelon, honey dew and rock melon"}, {"item": "01134", "class": "0113", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman cendawan dan truffles", "desc_en": "Growing of mushrooms and truffles", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01135", "class": "0113", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman benih sayuran, kecuali benih bit", "desc_en": "Growing of vegetables seeds, except beet seeds", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01136", "class": "0113", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman sayur-sayuran lain", "desc_en": "Growing of other vegetables", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01137", "class": "0113", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman ubi gula", "desc_en": "Growing of sugar beet", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01138", "class": "0113", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tumbuhan berakar, ubi-ubian, bebawang atau sayur-sayuran berubi", "desc_en": "Growing of roots, tubers, bulb or tuberous vegetables", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of cassava, yams, carrots, garlic and tapioca"}, {"item": "01140", "class": "0114", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tebu", "desc_en": "Growing of sugar cane", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "growing of sugar beet, see 01137", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01150", "class": "0115", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tembakau", "desc_en": "Growing of tobacco", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01160", "class": "0116", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tanaman berserat", "desc_en": "Growing of fibre crops", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of cotton"}, {"item": "01191", "class": "0119", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman bunga", "desc_en": "Growing of flowers", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of cut flowers and flower buds"}, {"item": "01192", "class": "0119", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman biji benih bungaan", "desc_en": "Growing of flower seeds", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01193", "class": "0119", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman sagu (rumbia)", "desc_en": "Growing of sago (rumbia)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01199", "class": "0119", "group": "011", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tanaman bukan kekal lain t.t.t.l", "desc_en": "Growing of other non-perennial crops n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of maize for fodder"}, {"item": "01210", "class": "0121", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman anggur", "desc_en": "Growing of grapes", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "membuat wain", "exclude_en": "manufacture of wines, see 1102", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01221", "class": "0122", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman pisang", "desc_en": "Growing of banana", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01222", "class": "0122", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman mangga", "desc_en": "Growing of mango", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01223", "class": "0122", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman durian", "desc_en": "Growing of durian", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01224", "class": "0122", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman rambutan", "desc_en": "Growing of rambutan", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01225", "class": "0122", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman buah belimbing", "desc_en": "Growing of star fruit", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01226", "class": "0122", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman betik", "desc_en": "Growing of papaya", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01227", "class": "0122", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman nenas", "desc_en": "Growing of pineapple", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01228", "class": "0122", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman buah naga", "desc_en": "Growing of pitaya (dragon fruit)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01229", "class": "0122", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman buah-buahan tropika dan subtropika lain t.t.t.l", "desc_en": "Growing of other tropical and subtropical fruits n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "ciku , duku, duku langsat, langsat, dokong, cempedak, kedondong, durian belanda, salak, pulasan, longan, mata kucing, jackfruit, mangosteen and avocado"}, {"item": "01231", "class": "0123", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman limau bali", "desc_en": "Growing of pomelo", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01232", "class": "0123", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman lemon dan limau nipis", "desc_en": "Growing of lemon and limes", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01233", "class": "0123", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tangerin dan mandarin", "desc_en": "Growing of tangerines and mandarin", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01239", "class": "0123", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman buah-buahan sitrus lain t.t.t.l.", "desc_en": "Growing of other citrus fruits n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01241", "class": "0124", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman jambu batu", "desc_en": "Growing of guava", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01249", "class": "0124", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman buah-buahan delima dan berbiji lain t.t.t.l", "desc_en": "Growing of other pome fruits and stones fruits n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01251", "class": "0125", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman buah beri", "desc_en": "Growing of berries", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "strawberries, blueberries, kiwi and other berries"}, {"item": "01252", "class": "0125", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman biji benih buah-buahan", "desc_en": "Growing of fruit seeds", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01253", "class": "0125", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman kekacang yang boleh dimakan", "desc_en": "Growing of edible nuts", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of cashew nuts, chestnuts, almonds, pistachios and other nut"}, {"item": "01259", "class": "0125", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman pokok dan buah-buahan bertandan lain", "desc_en": "Growing of other tree and bush fruits", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of locust beans"}, {"item": "01261", "class": "0126", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman kelapa sawit (estet)", "desc_en": "Growing of oil palm (estate)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01262", "class": "0126", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman kelapa sawit (kebun kecil)", "desc_en": "Growing of oil palm (smallholdings)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01263", "class": "0126", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman kelapa (estet dan kebun kecil)", "desc_en": "Growing of coconut (estate and smallholdings)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01269", "class": "0126", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman buah-buah lain untuk minyak t.t.t.l.", "desc_en": "Growing of other oleaginous fruits n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01271", "class": "0127", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman kopi", "desc_en": "Growing of coffee", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01272", "class": "0127", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman teh", "desc_en": "Growing of tea", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01273", "class": "0127", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman koko", "desc_en": "Growing of cocoa", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01279", "class": "0127", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tanaman minuman lain t.t.t.l.", "desc_en": "Growing of other beverage crops n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01281", "class": "0128", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman lada hitam (piper nigrum)", "desc_en": "Growing of pepper (piper nigrum)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01282", "class": "0128", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman cili dan lada (lada benggala spp.)", "desc_en": "Growing of chilies and pepper (capsicum spp.)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01283", "class": "0128", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman buah pala", "desc_en": "Growing of nutmeg", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01284", "class": "0128", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman halia", "desc_en": "Growing of ginger", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01285", "class": "0128", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tanaman yang digunakan terutamanya untuk penghasilan minyak wangi, untuk farmasi atau untuk racun serangga, kulat atau untuk tujuan yang seumpamanya", "desc_en": "Growing of plants used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "growing of cat whiskers, see 01289 growing of tongkat ali, see 01289", "include_bm": "", "include_en": "growing of serai wangi, daun pandan and bunga tanjung"}, {"item": "01289", "class": "0128", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tanaman rempah ratus dan aromatik lain t.t.t.l", "desc_en": "Growing of other spices and aromatic crops n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of cat whiskers"}, {"item": "01291", "class": "0129", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman pokok getah (estet)", "desc_en": "Growing of rubber trees (estate)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01292", "class": "0129", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman pokok getah (kebun kecil)", "desc_en": "Growing of rubber trees (smallholdings)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01293", "class": "0129", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman pokok untuk pengekstrakan sap", "desc_en": "Growing of trees for extraction of sap", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "gathering of tree sap or rubber-like gums in the wild, see 02309", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01294", "class": "0129", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman pokok nipah", "desc_en": "Growing of nipa palm", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01295", "class": "0129", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman pokok pinang", "desc_en": "Growing of areca", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01296", "class": "0129", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman pokok roselle", "desc_en": "Growing of roselle", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01299", "class": "0129", "group": "012", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tanaman kekal lain t.t.t.l", "desc_en": "Growing of other perennial crops n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "growing of Christmas tree"}, {"item": "01301", "class": "0130", "group": "013", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tumbuhan sebagai tanaman", "desc_en": "Growing of plants for planting", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01302", "class": "0130", "group": "013", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tumbuhan untuk tujuan hiasan", "desc_en": "Growing of plants for ornamental purposes", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "turf for transplanting"}, {"item": "01303", "class": "0130", "group": "013", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman tumbuhan untuk bebawang, ubi dan akar; keratan dan slips; cendawan", "desc_en": "Growing of live plants for bulbs, tubers and roots; cuttings and slips; mushroom spawn", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01304", "class": "0130", "group": "013", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi tapak semaian pokok (nurseries)(", "desc_en": "Operation of tree nurseries", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "operation of forest tree nurseries, see 02103", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01411", "class": "0141", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan, pembiakan dan pengeluaran lembu atau kerbau", "desc_en": "Raising, breeding and production of cattle or buffaloes", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01412", "class": "0141", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran susu mentah daripada lembu atau kerbau", "desc_en": "Production of raw milk from cows or buffaloes", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01413", "class": "0141", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran air mani lembu", "desc_en": "Production of bovine semen", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01420", "class": "0142", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan dan pembiakan kuda, keldai, baghal atau hinnes", "desc_en": "Raising and breeding of horses, asses, mules or hinnes", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "racing horses"}, {"item": "01430", "class": "0143", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan dan pembiakan unta (dromedary) dan camelid", "desc_en": "Raising and breeding of camels (dromedary) and camelids", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01441", "class": "0144", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan, pembiakan dan pengeluaran biri-biri dan kambing", "desc_en": "Raising, breeding and production of sheep and goats", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01442", "class": "0144", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran susu mentah biri-biri atau kambing", "desc_en": "Production of raw sheep or goat\u2019s milk", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01443", "class": "0144", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran bulu belum proses", "desc_en": "Production of raw wool", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01450", "class": "0145", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan, pembiakan dan pengeluaran babi", "desc_en": "Raising, breeding and production of swine/pigs", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01461", "class": "0146", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan, pembiakan dan pengeluaran ayam, ayam daging", "desc_en": "Raising, breeding and production of chicken, broiler", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01462", "class": "0146", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan, pembiakan dan pengeluaran itik", "desc_en": "Raising, breeding and production of ducks", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01463", "class": "0146", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan, pembiakan dan pengeluaran angsa", "desc_en": "Raising, breeding and production of geese", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01464", "class": "0146", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan, pembiakan dan pengeluaran burung puyuh", "desc_en": "Raising, breeding and production of quails", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of quail eggs"}, {"item": "01465", "class": "0146", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan dan pembiakan unggas lain t.t.t.l.", "desc_en": "Raising and breeding of other poultry n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "raising and breeding of turkeys and guinea-fowls"}, {"item": "01466", "class": "0146", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran telur ayam", "desc_en": "Production of chicken eggs", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01467", "class": "0146", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran telur itik", "desc_en": "Production of duck eggs", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01468", "class": "0146", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran telur unggas lain t.t.t.l.", "desc_en": "Production of other poultry eggs n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01469", "class": "0146", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi penetasan unggas", "desc_en": "Operation of poultry hatcheries", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01491", "class": "0149", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan, pembiakan dan pengeluaran haiwan separuh jinak", "desc_en": "Raising, breeding and production of semi-domesticated", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "emus, ostriches, insects, rabbits and other fur animals"}, {"item": "01492", "class": "0149", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran kulit berbulu, kulit burung atau reptilia dari operasi ladang ternakan", "desc_en": "Production of fur skins, reptile or bird\u2019s skin from ranching operation", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01493", "class": "0149", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi ternakan cacing, moluska, siput", "desc_en": "Operation of worm farms, land mollusc farms, snail farms", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01494", "class": "0149", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan ulat sutera dan pengeluaran hasil kepompong ulat sutera", "desc_en": "Raising of silk worms and production of silk worm cocoons", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01495", "class": "0149", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan lebah dan pengeluaran hasil madu dan lilin lebah", "desc_en": "Bee keeping and production of honey and beeswax", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01496", "class": "0149", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan dan pembiakan haiwan peliharaan", "desc_en": "Raising and breeding of pet animals", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "farming of marine/freshwater ornamental fish, see 03211, 03221", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01497", "class": "0149", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan dan pembiakan burung walit", "desc_en": "Raising and breeding of swiflet", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01499", "class": "0149", "group": "014", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan pelbagai/haiwan lain t.t.t.l", "desc_en": "Raising of diverse/other animals n.e.c.", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "exotic and other live animals"}, {"item": "01500", "class": "0150", "group": "015", "digits": 5, "desc_bm": "Pertanian campuran", "desc_en": "Mixed farming", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01610", "class": "0161", "group": "016", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pertanian untuk pengeluaran tanaman berasaskan yuran atau kontrak", "desc_en": "Agricultural activities for crops production on a fee or contract basis", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "the preparation of fields, harvesting, pest control (including rabbits) in connection with agriculture"}, {"item": "01620", "class": "0162", "group": "016", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pertanian untuk pengeluaran ternakan berasaskan yuran atau kontrak", "desc_en": "Agricultural activities for animal production on a fee or contract basis", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01631", "class": "0163", "group": "016", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan tanaman untuk pasaran utama", "desc_en": "Preparation of crops for primary markets", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "cleaning, trimming, grading, disinfecting, cotton ginning"}, {"item": "01632", "class": "0163", "group": "016", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan daun tembakau", "desc_en": "Preparation of tobacco leaves", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "preliminary processing tobacco leaves"}, {"item": "01633", "class": "0163", "group": "016", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan biji koko", "desc_en": "Preparation of cocoa beans", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01634", "class": "0163", "group": "016", "digits": 5, "desc_bm": "Menjemur sayur-sayuran dan buah-buahan", "desc_en": "Sun-drying of fruits and vegetables", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01640", "class": "0164", "group": "016", "digits": 5, "desc_bm": "Pemprosesan benih untuk pembiakan", "desc_en": "Seed processing for propagation", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "growing of seeds, see groups 011 and 012. processing of seeds to obtain oil, see 1040. research to develop or modify new forms of seeds, see 7210", "include_bm": "", "include_en": "all post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed through the removal of non-seed materials, undersized, mechanically or insect-damaged and immature seeds as well as removing the seed moisture to a safe level for seed storage"}, {"item": "01701", "class": "0170", "group": "017", "digits": 5, "desc_bm": "Pemburuan dan penjeratan haiwan secara komersial", "desc_en": "Hunting and trapping on a commercial basis", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "01702", "class": "0170", "group": "017", "digits": 5, "desc_bm": "Penangkapan haiwan (hidup atau mati)", "desc_en": "Taking of animals (dead or alive)", "section": "A", "division": "01", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "02101", "class": "0210", "group": "021", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman, penanaman semula, pemindahan, pengurusan dan pemuliharaan hutan dan kawasan lapang", "desc_en": "Planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests and timber tracts", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "enrichment planting"}, {"item": "02102", "class": "0210", "group": "021", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman untuk tunas semula, kayu pulpa dan kayu api", "desc_en": "Growing of coppice, pulpwood and fire wood", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "nurseries for forest plantation"}, {"item": "02103", "class": "0210", "group": "021", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi tapak semaian pokok hutan", "desc_en": "Operation of forest tree nurseries", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "02104", "class": "0210", "group": "021", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan dan pemeliharaan hutan liar (spesis pokok hutan paya gambut)", "desc_en": "Collection and raising of wildings (peat swamp forest tree species)", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "02105", "class": "0210", "group": "021", "digits": 5, "desc_bm": "Ladang hutan", "desc_en": "Forest plantation", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "02201", "class": "0220", "group": "022", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran kayu balak untuk industri berasaskan kayu", "desc_en": "Production of round wood for forest-based manufacturing industries", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "02202", "class": "0220", "group": "022", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran kayu balak yang digunakan dalam bentuk belum proses", "desc_en": "Production of round wood used in an unprocessed form", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "pit-props, fence posts and utility poles"}, {"item": "02203", "class": "0220", "group": "022", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran arang kayu dalam hutan (menggunakan kaedah tradisional)", "desc_en": "Production of charcoal in the forest (using traditional methods)", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "collection of bark (inland species, mangrove species and gelam) and firewood"}, {"item": "02204", "class": "0220", "group": "022", "digits": 5, "desc_bm": "Pembalakan kayu getah", "desc_en": "Rubber wood logging", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "02301", "class": "0230", "group": "023", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan rotan, buluh", "desc_en": "Collection of rattan, bamboo", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "02302", "class": "0230", "group": "023", "digits": 5, "desc_bm": "Pemungutan sarang burung", "desc_en": "Bird\u2019s nest collection", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "02303", "class": "0230", "group": "023", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan pokok sagu liar", "desc_en": "Wild sago palm collection", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "02309", "class": "0230", "group": "023", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan produk hutan bukan kayu t.t.t.l", "desc_en": "Gathering of non-wood forest products n.e.c.", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "collection of wild tree saps (e.g. dammar)"}, {"item": "02401", "class": "0240", "group": "024", "digits": 5, "desc_bm": "Menjalankan sebahagian operasi perhutanan dan ladang hutan berdasarkan bayaran atau secara kontrak untuk aktiviti perkhidmatan perhutanan", "desc_en": "Carrying out part of the forestry and forest plantation operation on a fee or contract basis for forestry service activities", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "operation of forest tree nurseries, see 02103", "include_bm": "", "include_en": "the forestry inventories"}, {"item": "02402", "class": "0240", "group": "024", "digits": 5, "desc_bm": "Menjalankan sebahagian operasi perhutanan berdasarkan bayaran atau secara kontrak untuk aktiviti perkhidmatan pembalakan", "desc_en": "Carrying out part of the forestry operation on a fee or contract basis for logging service activities", "section": "A", "division": "02", "exclude_bm": "", "exclude_en": "operation of forest tree nurseries, see 02103", "include_bm": "", "include_en": "transport of logs within the forest and outside of forest"}, {"item": "03111", "class": "0311", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Perikanan komersil di laut dan perairan pantai", "desc_en": "Fishing on a commercial basis in ocean and coastal waters", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "capturing of whales"}, {"item": "03112", "class": "0311", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Pemungutan krustasia dan moluska laut", "desc_en": "Collection of marine crustaceans and molluscs", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03113", "class": "0311", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Pengambilan haiwan akuatik : sea squirts, tunikat, landak laut", "desc_en": "Taking of aquatic animals: sea squirts, tunicates, sea urchins", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03114", "class": "0311", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti atas vessel yang melibatkan penangkapan, pemprosesan dan pengawetan ikan", "desc_en": "Activities of vessels engaged both in fishing and in processing and preserving of fish", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03115", "class": "0311", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan organisma perikanan dan hasil laut lain (tiram semulajadi, span, batu karang dan alga)", "desc_en": "Gathering of other marine organisms and materials (natural pearls, sponges, coral and algae)", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03119", "class": "0311", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Perikanan laut t.t.t.l.", "desc_en": "Marine fishing n.e.c.", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03121", "class": "0312", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Perikanan komersil di darat", "desc_en": "Fishing on a commercial basis in inland waters", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03122", "class": "0312", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Pengambilan krustasia dan moluska air tawar", "desc_en": "Taking of freshwater crustaceans and molluscs", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03123", "class": "0312", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Pengambilan haiwan akuatik air tawar", "desc_en": "Taking of freshwater aquatic animals", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03124", "class": "0312", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan flora dan fauna air tawar", "desc_en": "Gathering of freshwater flora and fauna", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03129", "class": "0312", "group": "031", "digits": 5, "desc_bm": "Perikanan ikan air tawar t.t.t.l.", "desc_en": "Freshwater fishing n.e.c.", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03211", "class": "0321", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Ternakan ikan di laut", "desc_en": "Fish farming in sea water", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "farming of marine ornamental fish"}, {"item": "03212", "class": "0321", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran dwi-cangkerang spat (tiram, kupang), anak udang kara, anak udang dan benih ikan", "desc_en": "Production of bivalve spat (oyster, mussel), lobster lings, shrimp post-larvae, fish fry and fingerlings", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03213", "class": "0321", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Penanaman rumpair merah dan rumpai laut lain yang boleh dimakan", "desc_en": "Growing of laver and other edible seaweeds", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03214", "class": "0321", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Pengkulturan krustasia, dwi-cangkerang, moluska dan haiwan akuatik lain di laut", "desc_en": "Culture of crustaceans, bivalves, other molluscs and other aquatic animals in sea water", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03215", "class": "0321", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti akuakultur air payau", "desc_en": "Aquaculture activities in brackish water", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03216", "class": "0321", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti akuakultur di dalam tangki air atau takungan masin", "desc_en": "Aquaculture activities in salt water filled tanks or reservoirs", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03217", "class": "0321", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi penetasan anak benih (laut)", "desc_en": "Operation of hatcheries (marine)", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03218", "class": "0321", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi ladang ternakan cacing laut untuk makanan ikan", "desc_en": "Operation of marine worm farms for fish feed", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03219", "class": "0321", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Akuakultur laut t.t.t.l.", "desc_en": "Marine aquaculture n.e.c.", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03221", "class": "0322", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Ternakan ikan air tawar", "desc_en": "Fish farming in freshwater", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "farming of freshwater ornamental fish"}, {"item": "03222", "class": "0322", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Ternakan udang air tawar", "desc_en": "Shrimp farming in freshwater", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03223", "class": "0322", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Pengkulturan krustasia, dwi-cangkerang, moluska dan haiwan akuatik lain di air tawar", "desc_en": "Culture of freshwater crustaceans, bivalves, other molluscs and other aquatic animals", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "crocodile, alligators and snake"}, {"item": "03224", "class": "0322", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi penetasan anak benih (air tawar)", "desc_en": "Operation of hatcheries (freshwater)", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03225", "class": "0322", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Penternakan katak", "desc_en": "Farming of frogs", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "03229", "class": "0322", "group": "032", "digits": 5, "desc_bm": "Akuakultur air tawar t.t.t.l.", "desc_en": "Freshwater aquaculture n.e.c.", "section": "A", "division": "03", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "05100", "class": "0510", "group": "051", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan batu arang pepejal", "desc_en": "Mining of hard coal", "section": "B", "division": "05", "exclude_bm": "", "exclude_en": "lignite mining, see 05200. peat digging, see 08921 and agglomeration of peat, see 08922. support activities for hard coal mining, see 09900. test drilling for coal mining, see 09900. coke ovens producing solid fuels, see 19100. manufacture of hard coal briquettes, see 19201. work performed to develop or prepare properties for coal mining, see 43124", "include_bm": "", "include_en": "underground or surface mining, including mining through liquefaction methods"}, {"item": "05200", "class": "0520", "group": "052", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan lignit (batu arang perang)", "desc_en": "Mining of lignite (brown coal)", "section": "B", "division": "05", "exclude_bm": "", "exclude_en": "hard coal mining, see 05100", "include_bm": "", "include_en": "underground or surface mining, including mining through liquefaction methods"}, {"item": "06101", "class": "0610", "group": "061", "digits": 5, "desc_bm": "Pengekstrakan minyak petroleum mentah", "desc_en": "Extraction of crude petroleum oils", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "06102", "class": "0610", "group": "061", "digits": 5, "desc_bm": "Pengekstrakan bitumen atau minyak batu syal dan pasir tar", "desc_en": "Extraction of bituminous or oil shale and tar sand", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "06103", "class": "0610", "group": "061", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran petroleum mentah daripada batu syal dan pasir berbitumen", "desc_en": "Production of crude petroleum from bituminous shale and sand", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "06104", "class": "0610", "group": "061", "digits": 5, "desc_bm": "Proses mendapatkan minyak mentah(2)", "desc_en": "Processes to obtain crude oils", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "extraction of crude petroleum oils, see 06101", "include_bm": "", "include_en": "decantation, desalting, dehydration, stabilization, etc."}, {"item": "06201", "class": "0620", "group": "062", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran hidrokarbon mentah bergas (gas asli)", "desc_en": "Production of crude gaseous hydrocarbon (natural gas)", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "06202", "class": "0620", "group": "062", "digits": 5, "desc_bm": "Pengekstrakan kondensat", "desc_en": "Extraction of condensates", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "06203", "class": "0620", "group": "062", "digits": 5, "desc_bm": "Penyaliran dan pemisahan komponen hidrokarbon cecair", "desc_en": "Draining and separation of liquid hydrocarbon fractions", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "06204", "class": "0620", "group": "062", "digits": 5, "desc_bm": "Penyahsulfuran gas", "desc_en": "Gas desulphurization", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "06205", "class": "0620", "group": "062", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan cecair hidrokarbon, diperoleh melalui pencairan atau penguraian kimia (pyrolisis)", "desc_en": "Mining of hydrocarbon liquids, obtain through liquefaction or pyrolysis", "section": "B", "division": "06", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07101", "class": "0710", "group": "071", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan bijih yang tinggi kandungan besi", "desc_en": "Mining of ores valued chiefly for iron content", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite (except roasting), see 08914", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07102", "class": "0710", "group": "071", "digits": 5, "desc_bm": "Pengekstrakan dan penggumpulan bijih besi", "desc_en": "Beneficiation and agglomeration of iron ores", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite (except roasting), see 08914", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07210", "class": "0721", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan bijih uranium dan torium", "desc_en": "Mining of uranium and thorium ores", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "enrichment of uranium and thorium ores, see 20119", "include_bm": "", "include_en": "mining of ores chiefly valued for uranium and thorium content: pitchblende, etc."}, {"item": "07291", "class": "0729", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan bijih timah", "desc_en": "Mining of tin ores", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07292", "class": "0729", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan tembaga", "desc_en": "Mining of copper", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07293", "class": "0729", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan bauksit (aluminium)", "desc_en": "Mining of bauxite (aluminium)", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07294", "class": "0729", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan ilmenit", "desc_en": "Mining of ilmenite", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07295", "class": "0729", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan emas", "desc_en": "Mining of gold", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07296", "class": "0729", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan perak", "desc_en": "Mining of silver", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07297", "class": "0729", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan platinum", "desc_en": "Mining of platinum", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07298", "class": "0729", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Pembilasan amang", "desc_en": "Amang retreatment", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "07299", "class": "0729", "group": "072", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan bijih logam bukan besi lain t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Mining of other non-ferrous metal ores n.e.c.", "section": "B", "division": "07", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "mining and preparation of ores valued chiefly for non-ferrous metal content lead, zinc, manganese, chrome, nickel, cobalt, molybdenum, tantalum, vanadium, etc."}, {"item": "08101", "class": "0810", "group": "081", "digits": 5, "desc_bm": "Pengkuarian, pemotongan kasar bongkah batu dan batu bangunan seperti marmar, granit (dimension stone), batu pasir", "desc_en": "Quarrying, rough trimming and sawing of monumental and building stone such as marble, granite (dimension stone), sandstone", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08102", "class": "0810", "group": "081", "digits": 5, "desc_bm": "Pengkuarian, penghancuran dan pemecahan batu kapur", "desc_en": "Quarrying, crushing and breaking of limestone", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08103", "class": "0810", "group": "081", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan gipsum dan anhidrit", "desc_en": "Mining of gypsum and anhydrite", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08104", "class": "0810", "group": "081", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan kapur dan dolomite yang tidak dirawat", "desc_en": "Mining of chalk and uncalcined dolomite", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08105", "class": "0810", "group": "081", "digits": 5, "desc_bm": "Pengekstrakan dan penggorekan bagi industri pasir, pasir untuk sektor pembinaan dan kerikil", "desc_en": "Extraction and dredging of industrial sand, sand for construction and gravel", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08106", "class": "0810", "group": "081", "digits": 5, "desc_bm": "Pemecahan dan penghancuran batu dan kerikil", "desc_en": "Breaking and crushing of stone and gravel", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08107", "class": "0810", "group": "081", "digits": 5, "desc_bm": "Pengkuarian pasir(2)", "desc_en": "Quarrying of sand", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "mining of silica sand"}, {"item": "08108", "class": "0810", "group": "081", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan tanah liat, refraktori tanah liat dan kaolin", "desc_en": "Mining of clays, refractory clays and kaolin", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08109", "class": "0810", "group": "081", "digits": 5, "desc_bm": "Pengkuarian, penghancuran dan pemecahan granit", "desc_en": "Quarrying, crushing and breaking of granite", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08911", "class": "0891", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan fosfat semulajadi", "desc_en": "Mining of natural phosphates", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08912", "class": "0891", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan garam kalium (potassium) semulajadi", "desc_en": "Mining of natural potassium salts", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08913", "class": "0891", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan sulfur semulajadi", "desc_en": "Mining of native sulphur", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08914", "class": "0891", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Pengekstrakan dan penyediaan pirit dan pirotit, kecuali penyalaian", "desc_en": "Extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite, except roasting", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08915", "class": "0891", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan barium sulfat semulajadi dan karbonat (baryte and witerit)", "desc_en": "Mining of natural barium sulphate and carbonate (barytes and witherite)", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08916", "class": "0891", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan borat semula jadi, magnesium sulfat semulajadi (kieserit)", "desc_en": "Mining of natural borates, natural magnesium sulphates (kieserite)", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08917", "class": "0891", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan earth colours, fluorspar dan mineral lain yang tinggi kandungan mineral sebagai sumber kimia", "desc_en": "Mining of earth colours, fluorspar and other minerals valued chiefly as a source of chemicals", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08918", "class": "0891", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan guano", "desc_en": "Guano mining", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08921", "class": "0892", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Penggalian tanah gambut", "desc_en": "Peat digging", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08922", "class": "0892", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Penggumpulan tanah gambut", "desc_en": "Peat agglomeration", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08923", "class": "0892", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan tanah gambut untuk pembaikan kualiti atau kemudahan pengangkutan atau penstoran", "desc_en": "Preparation of peat to improve quality or facilitate transport or storage", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08931", "class": "0893", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Pengekstrakan garam dari bawah tanah", "desc_en": "Extraction of salt from underground", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "by dissolving and pumping"}, {"item": "08932", "class": "0893", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran garam melalui penyejatan air laut atau air masin lain", "desc_en": "Salt production by evaporation of sea water or other saline waters", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08933", "class": "0893", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Penghancuran, penulenan dan penapisan garam oleh pengeluar", "desc_en": "Crushing, purification and refining of salt by the producer", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08991", "class": "0899", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian bahan pelelas (bahan kesat)", "desc_en": "Mining and quarrying of abrasive materials", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08992", "class": "0899", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian asbestos", "desc_en": "Mining and quarrying of asbestos", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08993", "class": "0899", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian fosil bersilika", "desc_en": "Mining and quarrying of siliceous fossil meals", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08994", "class": "0899", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian grafit semulajadi", "desc_en": "Mining and quarrying of natural graphite", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08995", "class": "0899", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian steatite (talkum)", "desc_en": "Mining and quarrying of steatite (talc)", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08996", "class": "0899", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian batu permata", "desc_en": "Mining and quarrying of gemstones", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "08999", "class": "0899", "group": "089", "digits": 5, "desc_bm": "Perlombongan dan pengkuarian lain t.t.t.l", "desc_en": "Other mining and quarrying n.e.c.", "section": "B", "division": "08", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "mining and quarrying of various minerals and materials (e.g. natural asphalt, asphaltites and asphaltic rock; natural solid bitumen, quartz, mica, etc.)"}, {"item": "09101", "class": "0910", "group": "091", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pengekstrakan petroleum dan gas yang dibekalkan atas dasar kontrak atau yuran", "desc_en": "Oil and gas extraction service activities provided on a fee or contract basis", "section": "B", "division": "09", "exclude_bm": "", "exclude_en": "service activities performed by operators of oil or gas fields, see 0610, 0620. specialized repair of mining machinery, see 33120. liquefaction and regasification of natural gas for purpose of transport, done off the mine site, see 19201. geophysical, geologic and seismic surveying, see 71103", "include_bm": "", "include_en": "exploration services in connection with petroleum or gas extraction (e.g. traditional prospecting methods, such as making geological observations at prospective sites)"}, {"item": "09102", "class": "0910", "group": "091", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan memadam kebakaran di lapangan minyak dan gas", "desc_en": "Oil and gas field fire fighting services", "section": "B", "division": "09", "exclude_bm": "", "exclude_en": "service activities performed by operators of oil or gas fields, see 0610, 0620, specialized repair of mining machinery, see 33120. liquefaction and regasification of natural gas for purpose of transport, done off the mine site, see 19201. geophysical, geologic and seismic surveying, see 71103", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "09900", "class": "0990", "group": "099", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti sokongan perlombongan dan pengkuarian lain", "desc_en": "Support activities for other mining and quarrying", "section": "B", "division": "09", "exclude_bm": "", "exclude_en": "operating mines or quarries on a contract or fee basis, see divisions 05, 07 or 08. specialized repair of mining machinery, see 33120. geophysical surveying services, on a contract or fee basis, see 71103", "include_bm": "", "include_en": "support services on a fee or contract basis, required for mining and quarrying activities of divisions 05, 07 and 08"}, {"item": "10101", "class": "1010", "group": "101", "digits": 5, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan daging dan pengeluaran produk daging", "desc_en": "Processing and preserving of meat and production of meat products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of fresh, chilled or frozen meat, in carcasses"}, {"item": "10102", "class": "1010", "group": "101", "digits": 5, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan ayam itik dan produk ayam itik", "desc_en": "Processing and preserving of poultry and poultry products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of fresh, chilled or frozen poultry, in carcasses"}, {"item": "10103", "class": "1010", "group": "101", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran belulang dan kulit daripada rumah penyembelihan", "desc_en": "Production of hides and skins originating from slaughterhouses", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "fellmongery"}, {"item": "10104", "class": "1010", "group": "101", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi rumah penyembelihan yang terlibat dalam pembunuhan, pembersihan atau pembungkusan daging", "desc_en": "Operation of slaughterhouses engaged in killing, houses dressing or packing meat", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "beef, poultry, lamb, mutton, pork, etc."}, {"item": "10109", "class": "1010", "group": "101", "digits": 5, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan daging t.t.t.l", "desc_en": "Processing and preserving of meat n.e.c.", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "processing of whales on land or specialized vessels"}, {"item": "10201", "class": "1020", "group": "102", "digits": 5, "desc_bm": "Pengetinan ikan, krustasea dan moluska", "desc_en": "Canning of fish, crustaceans and mollusks", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10202", "class": "1020", "group": "102", "digits": 5, "desc_bm": "Pemprosesan dan pengawetan ikan, krustasea dan moluska", "desc_en": "Processing, curing and preserving of fish, crustacean and mollusks", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "cooked fish, fish fillets, roes, caviar, caviar substitutes, etc."}, {"item": "10203", "class": "1020", "group": "102", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran makanan berasaskan ikan untuk manusia atau haiwan", "desc_en": "Production of fish meals for human consumption or animal feed", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of meals and solubles from fish and other aquatic animals unfit for human consumption"}, {"item": "10204", "class": "1020", "group": "102", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran keropok termasuk keropok lekor", "desc_en": "Production of keropok including keropok lekor", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "keropok of fish, shrimps, squids, crabs, etc."}, {"item": "10205", "class": "1020", "group": "102", "digits": 5, "desc_bm": "Pemprosesan rumpai laut", "desc_en": "Processing of seaweed", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10301", "class": "1030", "group": "103", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk makanan buah-buahan dan sayur-sayuran", "desc_en": "Manufacture of fruits and vegetables food products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10302", "class": "1030", "group": "103", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan jus buah-buahan dan sayur-sayuran", "desc_en": "Manufacture of fruit and vegetables juices", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10303", "class": "1030", "group": "103", "digits": 5, "desc_bm": "Pengetinan nanas", "desc_en": "Manufacture of pineapple canning", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10304", "class": "1030", "group": "103", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan jem, marmalad dan sajian jeli", "desc_en": "Manufacture of jams, marmalades and table jellies", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10305", "class": "1030", "group": "103", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kacang dan produk kekacang", "desc_en": "Manufacture of nuts and nut products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10306", "class": "1030", "group": "103", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk tauhu", "desc_en": "Manufacture of bean curd products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10401", "class": "1040", "group": "104", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan minyak sawit mentah", "desc_en": "Manufacture of crude palm oil", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10402", "class": "1040", "group": "104", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan minyak sawit bertapis", "desc_en": "Manufacture of refined palm oils", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10403", "class": "1040", "group": "104", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan minyak isirong", "desc_en": "Manufacture of palm kernel oils", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10404", "class": "1040", "group": "104", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan minyak sayuran mentah dan bertapis", "desc_en": "Manufacture of crude and refined vegetable oil", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of linseed oil, crude"}, {"item": "10405", "class": "1040", "group": "104", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan minyak kelapa", "desc_en": "Manufacture of coconut oil", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of crude and refined coconut, coconut cakes and copra"}, {"item": "10406", "class": "1040", "group": "104", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan sebatian lemak masakan", "desc_en": "Manufacture of compound cooking fats", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of margarine"}, {"item": "10407", "class": "1040", "group": "104", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan minyak dan lemak haiwan", "desc_en": "Manufacture of animal oils and fats", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of fats and oils derived from milk (e.g. ghee, butter oil, anhydrous milk fat, etc.)"}, {"item": "10501", "class": "1050", "group": "105", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan aiskrim dan ais lain yang boleh dimakan seperti sorbet", "desc_en": "Manufacture of ice cream and other edible ice such as sorbet", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10502", "class": "1050", "group": "105", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan susu pekat, tepung dan sejat", "desc_en": "Manufacture of condensed, powdered and evaporated milk", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of fresh liquid milk, pasteurized, sterilized, homogenized and/or ultra heat treated"}, {"item": "10509", "class": "1050", "group": "105", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk tenusu lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other dairy products n.e.c.", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of milk-based soft drinks"}, {"item": "10611", "class": "1061", "group": "106", "digits": 5, "desc_bm": "Pengilangan beras", "desc_en": "Rice milling", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of husked, milled, polished, glazed, parboiled or converted rice"}, {"item": "10612", "class": "1061", "group": "106", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan persediaan pengilangan", "desc_en": "Provision of milling services", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10613", "class": "1061", "group": "106", "digits": 5, "desc_bm": "Pengilangan tepung", "desc_en": "Flour milling", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of flour or meal of dried leguminous vegetable, of roots or tubers or of edible nuts"}, {"item": "10619", "class": "1061", "group": "106", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk bijian t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of grain mill products n.e.c.", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of cereal breakfast foods"}, {"item": "10621", "class": "1062", "group": "106", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kanji dan produk berkanji", "desc_en": "Manufacture of starches and starch products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of starches from rice, potatoes, maize, etc."}, {"item": "10622", "class": "1062", "group": "106", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan glukosa, sirap glukosa, maltosa, inulin", "desc_en": "Manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, inulin", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10623", "class": "1062", "group": "106", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan tepung/produk sagu dan ubi kayu", "desc_en": "Manufacture of sago and tapioca flour/products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "10711", "class": "1071", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan biskut dan cookies", "desc_en": "Manufacture of biscuits and cookies", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of rusks"}, {"item": "10712", "class": "1071", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan roti, kek dan produk bakeri lain", "desc_en": "Manufacture of bread, cakes and other bakery products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of bread and rolls"}, {"item": "10713", "class": "1071", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk snek", "desc_en": "Manufacture of snack products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "crackers, pretzels, potato snacks, potato crisps, etc., whether sweet or salted"}, {"item": "10714", "class": "1071", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk bakeri yang dibeku", "desc_en": "Manufacture of frozen bakery products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "pancakes, waffles, rolls, roti canai, murtabak, etc."}, {"item": "10721", "class": "1072", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan gula", "desc_en": "Manufacture of sugar", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, inulinsee 10622", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of refining of sugar (sucrose) and sugar substitutes from juice of cane, beet, maple and palm"}, {"item": "10722", "class": "1072", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk daripada gula", "desc_en": "Manufacture of sugar products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, inulin see 10622", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of refining of sugar (sucrose) and sugar substitutes from juice of cane, beet, maple and palm"}, {"item": "10731", "class": "1073", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk koko", "desc_en": "Manufacture of cocoa products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of cocoa mass, cocoa butter/oil/fat, cocoa cake, cocoa powder"}, {"item": "10732", "class": "1073", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan coklat dan produk coklat", "desc_en": "Manufacture of chocolate and chocolate products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of chocolate and chocolate confectionery"}, {"item": "10733", "class": "1073", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan konfeksi gula", "desc_en": "Manufacture of sugar confectionery", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of caramels, nougats, white chocolate, etc."}, {"item": "10741", "class": "1074", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bihun, mi dan produk lain yang berkaitan", "desc_en": "Manufacture of meehoon, noodles and other related products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of soup containing pasta, see 10799. manufacture of prepared couscous dishes, see 1075", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of canned or frozen pasta products"}, {"item": "10742", "class": "1074", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pasta", "desc_en": "Manufacture of pastas", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of soup containing pasta, see 10799. manufacture of prepared couscous dishes, see 1075", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of canned or frozen pasta products"}, {"item": "10750", "class": "1075", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan makanan dan hidangan tersedia", "desc_en": "Manufacture of prepared meals and dishes", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of fresh food or foods with only main ingredient, see division 10. wholesale of prepared meals and dishes, see group 463. retail sale of prepared meals and dishes in stores, see 4711 and 4721. activities of food service contractors, see 56290", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of meat or poultry dishes"}, {"item": "10791", "class": "1079", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kopi", "desc_en": "Manufacture of coffee", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "decaffeinating and roasting of coffee"}, {"item": "10792", "class": "1079", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan teh", "desc_en": "Manufacture of tea", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "blending of tea and mate"}, {"item": "10793", "class": "1079", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan sos dan bahan perasa", "desc_en": "Manufacture of sauces and condiments", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "mayonnaise, mustard flour and meal, prepared mustard, flavouring extracts"}, {"item": "10794", "class": "1079", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan rempah ratus dan serbuk kari", "desc_en": "Manufacture of spices and curry powder", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "white and black pepper powder"}, {"item": "10795", "class": "1079", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk berasaskan telur", "desc_en": "Manufacture of egg products", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of liquid egg product"}, {"item": "10799", "class": "1079", "group": "107", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk makanan lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other food products n.e.c.", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of vinegar"}, {"item": "10800", "class": "1080", "group": "108", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan makanan haiwan tersedia", "desc_en": "Manufacture of prepared animal feeds", "section": "C", "division": "10", "exclude_bm": "", "exclude_en": "production of fishmeal for animal feed, see 10203. production of oilseed cake, see 10404. activities resulting in by products usable as animal feed without special treatment, e.g. oilseeds (see 1040), grain milling residues (see 10619), etc.", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of prepared feeds for pets (e.g. dogs, cats, birds, fish, etc.)"}, {"item": "11010", "class": "1101", "group": "110", "digits": 5, "desc_bm": "Penyulingan, pembersihan dan pencampuran spirit", "desc_en": "Distilling, rectifying and blending of spirits", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of non-distilled alcoholic beverages, see 1102, 1103. manufacture of ethyl alcohol, see 20112. merely bottling and labelling, see group 463 (if performed as part of wholesale) and 82920 (if performed on a fee or contract basis)", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of distilled, potable, alcoholic beverages (e.g. whisky, brandy, gin, liqueurs, \"mixed drinks\", etc.)"}, {"item": "11020", "class": "1102", "group": "110", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan wain", "desc_en": "Manufacture of wines", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of vinegar, see 10799. merely bottling and labelling, see 4630 (if performed as part of wholesale) and 82920 (if performed on a fee or contract basis)", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of sparkling wine"}, {"item": "11030", "class": "1103", "group": "110", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan minuman keras malt dan malt", "desc_en": "Manufacture of malt liquors and malt", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of malt liquors (e.g. beer, ale, porter and stout)"}, {"item": "11041", "class": "1104", "group": "110", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan minuman ringan", "desc_en": "Manufacture of soft drinks", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "", "exclude_en": "merely bottling and labelling, see group 463 (if performed as part of wholesale) and 8292 (if performed on a fee or contract basis)", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of non-alcoholic beverages, except non-alcoholic beer and wine"}, {"item": "11042", "class": "1104", "group": "110", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran air mineral semulajadi dan minuman lain yang dibotolkan", "desc_en": "Production of natural mineral waters and other bottled waters", "section": "C", "division": "11", "exclude_bm": "", "exclude_en": "merely bottling and labelling, see group 463 (if performed as part of wholesale) and 8292 (if performed on a fee or contract basis)", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "12000", "class": "1200", "group": "120", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk tembakau", "desc_en": "Manufacture of tobacco products", "section": "C", "division": "12", "exclude_bm": "", "exclude_en": "growing or preliminary processing of tobacco, see 01150, 01632", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of tobacco products and products of tobacco substitutes such as cigarettes, cigarettes tobacco, cigars, chewing tobacco, etc."}, {"item": "13110", "class": "1311", "group": "131", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan dan pemintalan gentian tekstil", "desc_en": "Preparation and spinning of textile fibres", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "preparatory operations carried out in combination with agriculture or farming, see division 01. retting of plants bearing vegetable textile fibres (e.g. jute, flax, coir, etc.), see 0116. cotton ginning, see 01631. manufacture of synthetic or artificial fibres and tows, manufacture of single yarns (including high-tenacity yarn and yarn for carpets) of synthetic or artificial fibres, see 2030.manufacture of glass fibres, see 23109", "include_bm": "", "include_en": "preparatory operations on textiles fibres"}, {"item": "13120", "class": "1312", "group": "131", "digits": 5, "desc_bm": "Penenunan tekstil", "desc_en": "Weaving of textiles", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of textile floor coverings, see 1393. manufacture of non-woven fabrics and felts, see 1399. manufacture of narrow fabrics, see 1399. manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 1391", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of broad woven cotton-type, etc. including from mixtures or artificial or synthetic yarns"}, {"item": "13131", "class": "1313", "group": "131", "digits": 5, "desc_bm": "Membuat batik", "desc_en": "Batik making", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "silk screen printing on textiles and wearing apparel"}, {"item": "13132", "class": "1313", "group": "131", "digits": 5, "desc_bm": "Pewarnaan, pelunturan, percetakan dan penyiapan akhir benang dan fabrik", "desc_en": "Dyeing, bleaching, printing and finishing of yarns and fabrics", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "bleaching and dyeing of textiles fibres, yarns, fabrics and textile articles, including wearing apparel"}, {"item": "13139", "class": "1313", "group": "131", "digits": 5, "desc_bm": "Penyiapan akhir tekstil lain", "desc_en": "Other finishing textile", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "dressing, drying, steaming, shrinking, mending, sanforizing, mercerizing of textiles and textile articles, including wearing apparel"}, {"item": "13910", "class": "1391", "group": "139", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan fabrik dikait dan dikrusye", "desc_en": "Manufacture of knitted and crocheted fabrics", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of net and window furnishing type fabrics of lace knitted on Raschel or similar machines, see 1399. manufacture of knitted and crocheted apparel, see 14300", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of imitation fur by knitting"}, {"item": "13921", "class": "1392", "group": "139", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan artikel tersedia bagi bahan tekstil seumpamanya, termasuk fabrik dikait atau dikrusye", "desc_en": "Manufacture of made-up articles of any textile materials, including of knitted or crocheted fabrics", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of blankets, including travelling rugs"}, {"item": "13922", "class": "1392", "group": "139", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan artikel perhiasan tersedia", "desc_en": "Manufacture of made-up furnishing articles", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of curtains, valances, blinds, bedspreads, furniture or machine covers, etc."}, {"item": "13930", "class": "1393", "group": "139", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan permaidani dan hamparan", "desc_en": "Manufacture of carpets and rugs", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of mats and matting of plaiting materials, see 16292. manufacture of floor coverings of cork, see 16292. manufacture of resilient floor coverings (e.g. vinyl, linoleum), see 22209", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of needle-loom felt floor coverings"}, {"item": "13940", "class": "1394", "group": "139", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bagi tali-temali, tali, tali pintal dan jaring", "desc_en": "Manufacture of cordage, rope, twine and netting", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of hairnets, see 14109. manufacture of wire rope, see 25992", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of twine, cordage, rope and cables of textiles fibres, knotted netting of twine, cordage or rope"}, {"item": "13990", "class": "1399", "group": "139", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan tekstil lain t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other textiles n.e.c.", "section": "C", "division": "13", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of needle-loom felt floor coverings, see 1393. manufacture of textile wadding and articles of wadding (e.g. sanitary towels, tampons, etc.), see 17092.manufacture of transmission or conveyor belts of textile fabric, yarn or cord impregnated, coated, covered or laminated with rubber, where rubber is the chief constituent, see 22191. manufacture of plates or sheets of cellular rubber or plastic combined with textiles for reinforcing purposes only, see 2219, 2220. manufacture of cloth of woven metal wire, see 25992", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of narrow woven fabrics, including fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive"}, {"item": "14101", "class": "1410", "group": "141", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pakaian spesifik", "desc_en": "Manufacture of specific wearing apparel", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wearing apparel made of leather or composition leather including leather industrial work accessories as welders leather aprons"}, {"item": "14102", "class": "1410", "group": "141", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pakaian", "desc_en": "Manufacture of clothings", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of other outerwear made of woven, knitted or crocheted fabric, non-woven, etc. for men, women and children"}, {"item": "14103", "class": "1410", "group": "141", "digits": 5, "desc_bm": "Jahitan pakaian tempahan", "desc_en": "Custom tailoring", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "14109", "class": "1410", "group": "141", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan aksesori pakaian lain", "desc_en": "Manufacture of other clothing accessories", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of hats and caps"}, {"item": "14200", "class": "1420", "group": "142", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan artikel daripada kulit bulu", "desc_en": "Manufacture of articles made of fur skins", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "production of raw fur skins, see 0149, 0170. production of raw hides and skins, see 10103.manufacture of imitation furs (long-hair cloth obtained by weaving or knitting), see 1312, 1391. manufacture of fur hats, see 14109. manufacture of apparel trimmed with fur, see 14109. dressing and dyeing of fur, see 15110. manufacture of boots or shoes containing fur parts, see 15209", "include_bm": "", "include_en": "fur wearing apparel and clothing accessories"}, {"item": "14300", "class": "1430", "group": "143", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pakaian yang dikait dan dikrusye", "desc_en": "Manufacture of knitted and crocheted apparel", "section": "C", "division": "14", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 13910", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of knitted or crocheted wearing apparel and other made-up articles directly into shape (e.g. pullovers, cardigans, jerseys, waistcoats and similar articles)"}, {"item": "15110", "class": "1511", "group": "151", "digits": 5, "desc_bm": "Penyamakan dan pembersihan kulit; pembersihan dan pewarnaan bulu", "desc_en": "Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "", "exclude_en": "production of hides and skins as part of ranching, see group 014. production of hides and skins as part of slaughtering, see 10103. manufacture of leather apparel, see 1410. manufacture of imitation leather not based on natural leather, see 2219, 2220", "include_bm": "", "include_en": "tanning, dyeing and dressing of hides and skins, etc."}, {"item": "15120", "class": "1512", "group": "151", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bagasi, beg tangan dan seumpamanya, pelana dan abah-abah", "desc_en": "Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of leather wearing apparel, see 14101. manufacture of leather gloves and hats, see 14109. manufacture of footwear, see 1520. manufacture of saddles for bicycles, see 3092. manufacture of precious metal watch bands, see 3211. manufacture of non-precious metal watch bands, see 3212. manufacture of linemen\u2019s safety belts and other belts for occupational use, see 32909", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of luggage, handbags and the like of leather, composition leather or any other materials where the same technology is used as for leather"}, {"item": "15201", "class": "1520", "group": "152", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kasut kulit", "desc_en": "Manufacture of leather footwear", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "15202", "class": "1520", "group": "152", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kasut plastik", "desc_en": "Manufacture of plastic footwear", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "15203", "class": "1520", "group": "152", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kasut getah", "desc_en": "Manufacture of rubber footwear", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "15209", "class": "1520", "group": "152", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kasut lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other footwear n.e.c.", "section": "C", "division": "15", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "16100", "class": "1610", "group": "161", "digits": 5, "desc_bm": "Pengilangan dan pengetaman kayu", "desc_en": "Sawmilling and planning of wood", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "logging and production of wood in the rough, see 0220.manufacture of shingles and shakes, beadings and mouldings, see 16221", "include_bm": "", "include_en": "sawmilling, planning, machining, drying of wood"}, {"item": "16211", "class": "1621", "group": "162", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kepingan venier dan papan lapis", "desc_en": "Manufacture of veneer sheets and plywood", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of veneer sheets thin enough to be used for veneering, making plywood or other purpose"}, {"item": "16212", "class": "1621", "group": "162", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan papan partikel dan papan gentian", "desc_en": "Manufacture of particle board and fibreboard", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "16221", "class": "1622", "group": "162", "digits": 5, "desc_bm": "Pertukangan kayu untuk jurubina", "desc_en": "Manufacture of builders carpentry", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of wood partitions, free standing, see 3100", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of wooden goods intended to be used primarily in the construction industry"}, {"item": "16222", "class": "1622", "group": "162", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk tanggam kayu", "desc_en": "Manufacture of joinery wood products", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of wood partitions, free standing, see 3100", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of wood partitions (except free standing)"}, {"item": "16230", "class": "1623", "group": "162", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bekas kayu", "desc_en": "Manufacture of wooden containers", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of luggage, see 1512. manufacture of cases of plaiting material, see 16292", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of packing cases, boxes, crates, drums and similar packing of wood"}, {"item": "16291", "class": "1629", "group": "162", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kayu arang", "desc_en": "Manufacture of wood charcoal", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "16292", "class": "1629", "group": "162", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk kayu lain; rotan, artikel gabus, jerami dan bahan jalinan", "desc_en": "Manufacture of other products of wood, cane, articles of cork, straw and plaiting materials", "section": "C", "division": "16", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wooden handles and bodies for tools, brooms, brushes; household utensils and kitchenware of wood; wooden statuettes and omaments, wood marquetry, inlaid wood; wooden cases of jewellery, cutlery and similar articles; wooden spools, cops, bobbins, sewing thread reels and similar articles of turned wood"}, {"item": "17010", "class": "1701", "group": "170", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pulpa, kertas dan kertas tebal", "desc_en": "Manufacture of pulp, paper and paperboard", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of corrugated paper and paperboard, see 17020. manufacture of coated or impregnated paper, where the coating or impregnate is the main ingredient, see class in which the manufacture of the coating or impregnate is classified. manufacture of abrasive paper, see 2399", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of newsprint and other printing or writing paper"}, {"item": "17020", "class": "1702", "group": "170", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kertas gelugur dan kertas tebal dan bekas daripada kertas dan kertas tebal", "desc_en": "Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of envelopes and letter-card, see 17091. manufacture of moulded or pressed articles of paper pulp (e.g. boxes for packing eggs, moulded pulp paper plates, etc.), see 17099", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of corrugated paper and paperboard"}, {"item": "17091", "class": "1709", "group": "170", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan sampul surat dan kad surat", "desc_en": "Manufacture of envelopes and letter-card", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of correspondence cards or plain postcards"}, {"item": "17092", "class": "1709", "group": "170", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kertas kegunaan rumah dan pembersih peribadi", "desc_en": "Manufacture of household and personal hygiene paper", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of cleansing tissue"}, {"item": "17093", "class": "1709", "group": "170", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kertas bergam atau pelekat yang berjalur atau bergulung dan label dan kertas dinding", "desc_en": "Manufacture of gummed or adhesive paper in strips or rolls and labels and wall paper", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of label, whether printed or not"}, {"item": "17094", "class": "1709", "group": "170", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan patung, barangan kertas upacara pengebumian, kertas colok", "desc_en": "Manufacture of effigies, funeral paper goods, joss papers", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "17099", "class": "1709", "group": "170", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan barang kertas dan kertas tebal lain yang t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c.", "section": "C", "division": "17", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of cigarette papers and Chinese lanterns"}, {"item": "18110", "class": "1811", "group": "181", "digits": 5, "desc_bm": "Percetakan", "desc_en": "Printing", "section": "C", "division": "18", "exclude_bm": "", "exclude_en": "silk screen-printing on textiles and wearing apparel, see 13131. manufacture of paper articles (e.g. binders), see 1709. publishing of printed matter, see group 581. photocopying of documents, see 82196", "include_bm": "", "include_en": "printing or reprinting of newspapers, magazines and other periodicals, books and brochures, music and music manuscripts, maps, atlases, posters, advertising catalogues, prospectuses and other printed advertising, postage stamps, taxation stamps, documents of title, cheques and other security papers, smart cards, diaries, calendars, business forms and other commercial printed matter; personal stationery and other printed matter by letterpress, oggset, offset, photogravure, flexography and other printing presses, duplication machines, computer printers, embossers, etc., including quick printing"}, {"item": "18120", "class": "1812", "group": "181", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan berkaitan percetakan", "desc_en": "Service activities related to printing", "section": "C", "division": "18", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "binding of printing sheets"}, {"item": "18200", "class": "1820", "group": "182", "digits": 5, "desc_bm": "Penerbitan semula media rakaman", "desc_en": "Reproduction of recorded media", "section": "C", "division": "18", "exclude_bm": "", "exclude_en": "reproduction of printed matter, see 1811. publishing of software, see 5820. production and distribution of motion pictures, videotapes and movies on DVD or similar media, see 5911, 5912, 5913. reproduction of motion picture films for theatrical distribution, see 59120. production of master copies for records or audio material, see 5920", "include_bm": "", "include_en": "reproduction from master copies of gramophone records, compact discs and tapes with music or other sound recordings"}, {"item": "19100", "class": "1910", "group": "191", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk ketuhar kok", "desc_en": "Manufacture of coke oven products", "section": "C", "division": "19", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "operation of coke ovens"}, {"item": "19201", "class": "1920", "group": "192", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk petroleum bertapis", "desc_en": "Manufacture of refined petroleum products", "section": "C", "division": "19", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of bio-diesel products, see 19202", "include_bm": "", "include_en": "production of motor fuel (e.g. gasoline, kerosene, etc.)"}, {"item": "19202", "class": "1920", "group": "192", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk bio-diesel", "desc_en": "Manufacture of bio-diesel products", "section": "C", "division": "19", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "20111", "class": "2011", "group": "201", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan gas perindustrian atau perubatan bukan organik dalam bentuk cecair atau mampat", "desc_en": "Manufacture of liquefied or compressed inorganic industrial or medical gases", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "20112", "class": "2011", "group": "201", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kimia organik asas", "desc_en": "Manufacture of basic organic chemicals", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of dyes and pigments from any source in basic from concentrate"}, {"item": "20113", "class": "2011", "group": "201", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan sebatian bukan organik", "desc_en": "Manufacture of inorganic compounds", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of chemical elements"}, {"item": "20119", "class": "2011", "group": "201", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kimia asas lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other basic chemicals n.e.c.", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "enrichment of uranium and thorium ores, roasting of iron pyrites"}, {"item": "20121", "class": "2012", "group": "201", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan baja", "desc_en": "Manufacture of fertilizers", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "20129", "class": "2012", "group": "201", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk campuran nitrogen", "desc_en": "Manufacture of associated nitrogen products", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "nitric and sulphonitric acids, ammonia, ammonium chloride, ammonium carbonate, nitrites and nitrates of potassium"}, {"item": "20131", "class": "2013", "group": "201", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan getah sintetik dalam bentuk primer: getah sintetik, tiruan", "desc_en": "Manufacture of plastic in primary forms", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "polymers, polyamides, phenolic and epoxide resins, polyurethanes, alkyd, polyester resins, polyethers, silicones, ion-exchangers"}, {"item": "20132", "class": "2013", "group": "201", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan campuran getah sintetik dan getah asli atau getah\u2013seperti perekat", "desc_en": "Manufacture of synthetic rubber in primary forms: synthetic rubber, factice", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "20133", "class": "2013", "group": "201", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan campuran getah sintetik dan getah asli atau getah\u2013seperti perekat", "desc_en": "Manufacture of mixtures of synthetic rubber and natural rubber or rubber - like gums", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of cellulose and its chemical derivatives"}, {"item": "20210", "class": "2021", "group": "202", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan racun perosak dan produk agrokimia lain", "desc_en": "Manufacture of pesticides and other agrochemical products", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of fertilizers and nitrogen compounds, see 20129", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides"}, {"item": "20221", "class": "2022", "group": "202", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan cat, varnis dan penyadur dan mastik", "desc_en": "Manufacture of paints, varnishes and similar coatings ink and mastics", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of paints and varnishes, enamels or lacquers"}, {"item": "20222", "class": "2022", "group": "202", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan dakwat cetak", "desc_en": "Manufacture of printing ink", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of paints and varnishes, enamels or lacquers"}, {"item": "20231", "class": "2023", "group": "202", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan sabun dan bahan pencuci, penyediaan membersih dan mengilat", "desc_en": "Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of organic surface-active agents"}, {"item": "20232", "class": "2023", "group": "202", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pewangi dan penyediaan dandanan diri", "desc_en": "Manufacture of perfumes and toilet preparations", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "perfumes and toilet water"}, {"item": "20291", "class": "2029", "group": "202", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan plat fotografi, filem, sensitized paper dan other sensitized unexposed materials", "desc_en": "Manufacture of photographic plates, films, sensitized paper and other sensitized unexposed materials", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "20292", "class": "2029", "group": "202", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan dakwat menulis dan melukis", "desc_en": "Manufacture of writing and drawing ink", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "20299", "class": "2029", "group": "202", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk kimia lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other chemical products n.e.c.", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of propellant powders"}, {"item": "20300", "class": "2030", "group": "203", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan serat buatan manusia", "desc_en": "Manufacture of man-made fibres", "section": "C", "division": "20", "exclude_bm": "", "exclude_en": "spinning of synthetic or artificial fibres, see 1311. manufacture of yarns made of man-made staple, see 1311", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of synthetic or artificial filament tow"}, {"item": "21001", "class": "2100", "group": "210", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bahan aktif ubat-ubatan untuk digunakan oleh bidang farmakologi dalam pembuatan ubat-ubatan", "desc_en": "Manufacture of medicinal active substances to be used for their pharmacological properties in the manufacture of medicaments", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "antibiotics, basic vitamins, salicylic and O-acetylsalicylic acids, etc."}, {"item": "21002", "class": "2100", "group": "210", "digits": 5, "desc_bm": "Pemprosesan darah", "desc_en": "Processing of blood", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "21003", "class": "2100", "group": "210", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan ubat-ubatan", "desc_en": "Manufacture of medicaments", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "anti-sera and other blood fractions"}, {"item": "21004", "class": "2100", "group": "210", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk kimia bagi pencegah kehamilan", "desc_en": "Manufacture of chemical contraceptive products", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "for external use and hormonal contraceptive medicaments"}, {"item": "21005", "class": "2100", "group": "210", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan penyediaan diagnosis perubatan", "desc_en": "Manufacture of medical diagnostic preparation", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "pregnancy test"}, {"item": "21006", "class": "2100", "group": "210", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bahan diagnosis in-vivo radioaktif", "desc_en": "Manufacture of radioactive in-vivo diagnostic substances", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "21007", "class": "2100", "group": "210", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan farmaseutikal bioteknologi", "desc_en": "Manufacture of biotech pharmaceuticals", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "21009", "class": "2100", "group": "210", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk farmaseutikal, kimia perubatan dan botani t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products n.e.c.", "section": "C", "division": "21", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of chemically pure sugars"}, {"item": "22111", "class": "2211", "group": "221", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan tayar getah untuk kenderaan", "desc_en": "Manufacture of rubber tyres for vehicles", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "pneumatic tyres, solid or cushion tyres (e.g. equipment, mobile machinery, aircraft, toy, furniture and other uses)"}, {"item": "22112", "class": "2211", "group": "221", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bunga tayar yang boleh ditukar ganti dan tayar celup", "desc_en": "Manufacture of interchangeable tyre treads and retreading rubber tyres", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of interchangeable tyre treads, tyre flaps, \"camelback\" strips for retreading tyres, etc."}, {"item": "22191", "class": "2219", "group": "221", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk lain daripada getah asli atau sintetik, tidak divulkan, divulkan atau dikeraskan", "desc_en": "Manufacture of other products of natural or synthetic rubber, unvulcanized, vulcanized or hardened", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of rubber plates, sheets, strip, rods, profile shapes"}, {"item": "22192", "class": "2219", "group": "221", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan sarung tangan getah", "desc_en": "Manufacture of rubber gloves", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "22193", "class": "2219", "group": "221", "digits": 5, "desc_bm": "Pengilangan semula getah dan prosesan susu getah", "desc_en": "Rubber remilling and latex processing", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "processing on the estates/smallholdings, if separate reporting for production and processing is not feasible"}, {"item": "22199", "class": "2219", "group": "221", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk getah lain yang t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other rubber products n.e.c", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of rubber hygienic articles (e.g. sheath contraceptives or condoms, teats and soothers, hot water bottle, etc.)"}, {"item": "22201", "class": "2220", "group": "222", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk plastik separa siap", "desc_en": "Manufacture of semi-manufactures of plastic products", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of semi-manufactures of plastic products (e.g. plastics plates, sheets, blocks, film, foil, strip, etc.)"}, {"item": "22202", "class": "2220", "group": "222", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk plastik siap", "desc_en": "Manufacture of finished plastic products", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of plastic tubes, pipes and hoses; hose and pipe fittings"}, {"item": "22203", "class": "2220", "group": "222", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan artikel plastik untuk pembungkusan barangan", "desc_en": "Manufacture of plastic articles for the packing of goods", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of plastic articles for the packing of goods (e.g. plastics bags, sacks, containers, boxes, cases, carboys, bottles)"}, {"item": "22204", "class": "2220", "group": "222", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan barangan plastik jurubina", "desc_en": "Manufacture of builders plastics ware", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "plastic door, windows, frames, shutters, blinds, skirting boards"}, {"item": "22205", "class": "2220", "group": "222", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pinggan mangkuk, peralatan dapur dan barangan tandas daripada plastik", "desc_en": "Manufacture of plastic tableware, kitchenware and toilet articles", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of reinforced plastic articles"}, {"item": "22209", "class": "2220", "group": "222", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pelbagai produk plastik t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of diverse plastic products n.e.c.", "section": "C", "division": "22", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of diverse plastic products n.e.c. [e.g. plastic headgear, insulating fittings, parts of lighting fittings, office or school supplies, articles of apparel, (if only sealed together, not sewn) fittings for furniture, statuettes, transmission and conveyer belts, self-adhesive tapes of plastics, etc.]"}, {"item": "23101", "class": "2310", "group": "231", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kaca leper, termasuk kaca leper berdawai, berwarna atau sedikit berwarna", "desc_en": "Manufacture of flat glass, including wired, coloured or tinted flat glass", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of glass paving blocks"}, {"item": "23102", "class": "2310", "group": "231", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan barangan kaca makmal, barangan kesihatan atau farmaseutikal", "desc_en": "Manufacture of laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "23109", "class": "2310", "group": "231", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk kaca lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other glass products n.e.c.", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of toughened or laminated flat glass"}, {"item": "23911", "class": "2391", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan mortar refraktori dan konkrit", "desc_en": "Manufacture of refractory mortars and concretes", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "23912", "class": "2391", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan barangan seramik refraktori", "desc_en": "Manufacture of refractory ceramic goods", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of heat-insulating ceramic goods of siliceous fossils meals"}, {"item": "23921", "class": "2392", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan seramik bukan refraktori", "desc_en": "Manufacture of non-refractory ceramic", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of non-refractory ceramic hearth or wall tiles, mosaic cubes, etc."}, {"item": "23929", "class": "2392", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan lain-lain bahan binaan dari tanah liat", "desc_en": "Manufacture of other clay building materials", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of flooring blocks in baked clay"}, {"item": "23930", "class": "2393", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk porselin dan seramik lain", "desc_en": "Manufacture of other porcelain and ceramic products", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of artificial stone (e.g. cultured marble), see 22209. manufacture of refractory ceramic goods, see 23912. manufacture of ceramic building materials, see 2392. manufacture of ceramic sanitary fixtures, see 23929. manufacture of permanent metallic magnets, see 25999. manufacture of ceramic toys, see 3240. manufacture of artificial teeth, see 3250", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of ceramic tableware and other domestic or toilet articles"}, {"item": "23941", "class": "2394", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan simen hidraulik", "desc_en": "Manufacture of hydraulic cement", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of clinkers and hydraulic cements, incl. Portland, aluminous cement slag cement and superphospate cements"}, {"item": "23942", "class": "2394", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kapur dan plaster", "desc_en": "Manufacture of lime and plaster", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of quicklime, slaked lime and hydraulic lime"}, {"item": "23951", "class": "2395", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan konkrit dan mortar siap bancuh dan bancuhan kering", "desc_en": "Manufacture of ready-mix and dry-mix concrete and mortars", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of powdered mortars"}, {"item": "23952", "class": "2395", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan konkrit pratuangan, simen atau artikel batu buatan yang digunakan dalam pembinaan", "desc_en": "Manufacture of precast concrete, cement or artificial stone articles for use in construction", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of plaster articles for use in construction (e.g. boards, sheets, panel, tiles, flagstones, bricks, pipes, post, etc.)"}, {"item": "23953", "class": "2395", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan komponen struktur pasang siap untuk bangunan atau kejuruteraan awam dari simen, batu atau konkrit buatan", "desc_en": "Manufacture of prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of building material materials of vegetable substances (e.g. wood wool, straw, reeds, rushes, etc., agglomerated with cement, plaster or other mineral binder)"}, {"item": "23959", "class": "2395", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan artikel konkrit, simen dan plaster lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other articles of concrete, cement and plaster n.e.c.", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of articles of asbestos-cement or cellulose fibre-cement or the like (e.g. corrugated sheets, other sheets, panel, tiles, tubes, pipes, reservoirs, troughs, basins, sinks, jars, furniture, window frames, etc.)"}, {"item": "23960", "class": "2396", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pemotongan, pembentukan dan penyiapan batu", "desc_en": "Cutting, shaping and finishing of stone", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "production of rough cut stone, i.e. quarrying activities, see 08101. production of millstones, abrasive stones and similar products, see 2399. activities of sculptors, see 90003", "include_bm": "", "include_en": "cutting, shaping and finishing of stone for use in construction, in cemeteries, on roads, as roofing, etc."}, {"item": "23990", "class": "2399", "group": "239", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk mineral bukan logam lain t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.", "section": "C", "division": "23", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of glass wool and non-woven glass wool products, see 23109.manufacture of carbon or graphite gaskets, see 28199", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of millstones, sharpening or polishing stones and natural or artificial products, including abrasive products on a soft base (e.g. sandpaper)"}, {"item": "24101", "class": "2410", "group": "241", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran jongkong besi dan spiegeleisen dalam bentuk jongkong, blok atau dalam bentuk asal lain", "desc_en": "Production of pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of ferro-alloys"}, {"item": "24102", "class": "2410", "group": "241", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan batang dan rod keluli tahan karat atau keluli aloi lain", "desc_en": "Production of bars and rods of stainless steel or other alloy steel", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of angles, shapes and sections of stainless steel or other alloy steel"}, {"item": "24103", "class": "2410", "group": "241", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan tiub tidak berkelim, dengan penggelekan, picitan atau tempaan panas, atau dengan tempaan atau penggelekan sejuk", "desc_en": "Manufacture of seamless tubes, by hot rolling, hot extrusion or hot drawing, or by cold drawing or cold rolling", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of welded tubes by cold or hot forming and welding, by forming and cold drawing, or by hot forming and reducing"}, {"item": "24104", "class": "2410", "group": "241", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan tiub keluli", "desc_en": "Manufacture of steel tube fittings", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of open section by progressive cold forming on a roll mill or folding on a press of flat-rolled products of steel"}, {"item": "24109", "class": "2410", "group": "241", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk besi asas dan keluli lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other basic iron and steel products n.e.c.", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "operation of blast furnaces, steel converters, rolling and finishing mills"}, {"item": "24201", "class": "2420", "group": "242", "digits": 5, "desc_bm": "Peleburan timah", "desc_en": "Tin smelting", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "24202", "class": "2420", "group": "242", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran aluminium daripada alumina", "desc_en": "Production of aluminium from alumina", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of aluminium from electrolytic refining of aluminium waste and scrap, production of aluminium alloys, semi-manufacturing of aluminium, production of aluminium oxide (alumina), production of aluminium wrapping foil, manufacture of aluminium (tin) foil laminates made from aluminium (tin) foil as primary component"}, {"item": "24209", "class": "2420", "group": "242", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan logam asas berharga dan logam bukan ferus lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other basic precious and other non-ferrous metals n.e.c.", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of basic precious metals such as gold, silver, platinum, etc."}, {"item": "24311", "class": "2431", "group": "243", "digits": 5, "desc_bm": "Pengacuan besi", "desc_en": "Casting of iron", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugal casting, manufacture of tube or pipe fittings of cast-steel"}, {"item": "24312", "class": "2431", "group": "243", "digits": 5, "desc_bm": "Pengacuan keluli", "desc_en": "Casting of steel", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugal casting, manufacture of tube or pipe fittings of cast-steel"}, {"item": "24320", "class": "2432", "group": "243", "digits": 5, "desc_bm": "Pengacuan logam bukan ferus", "desc_en": "Casting of non-ferrous metals", "section": "C", "division": "24", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "casting of semi-finished products of aluminium, magnesium, titanium, zinc, etc."}, {"item": "25111", "class": "2511", "group": "251", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kerangka kerja perindustrian daripada logam", "desc_en": "Manufacture of industrial frameworks in metal", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "frameworks for blast furnaces, lifting and handling equipment, etc."}, {"item": "25112", "class": "2511", "group": "251", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bangunan pasang siap terutamanya daripada logam", "desc_en": "Manufacture of prefabricated buildings mainly of metal", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "site huts, modular exhibition elements, etc."}, {"item": "25113", "class": "2511", "group": "251", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pintu, tingkap dan bingkai, penutup tingkap dan pintu pagar daripada logam", "desc_en": "Manufacture of metal doors, windows and their frames, shutters and gates", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "25119", "class": "2511", "group": "251", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk struktur logam lain", "desc_en": "Manufacture of other structural metal products", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of metal frameworks or skeletons for construction and parts thereof (e.g. towers, masts, trusses, bridges, etc.)"}, {"item": "25120", "class": "2512", "group": "251", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan tangki, takungan dan kontena daripada logam", "desc_en": "Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of metal casks, drums, cans, pails, boxes, etc. of a kind normally used for carrying and packing of goods (irrespective of size), see 2599. manufacture of transport containers, see 2920. manufacture of tanks (armoured military vehicles), see 3040", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of reservoirs, tanks and similar containers of metal, of types normally installed as fixtures for storage or manufacturing use"}, {"item": "25130", "class": "2513", "group": "251", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan penjana wap, kecuali dandang pemanasan air berpusat(", "desc_en": "Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of central heating hot-water boilers and radiators, see 25120. manufacture of boiler-turbine sets, see 2811. manufacture of isotope separators, see 2829", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of steam or other vapour generators"}, {"item": "25200", "class": "2520", "group": "252", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan senjata dan peluru", "desc_en": "Manufacture of weapons and ammunition", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of percussion caps, detonators or signalling flares, see 20299. manufacture of cutlasses, swords, bayonets, etc., see 2593. manufacture of armoured vehicles for the transport of banknotes or valuables, see 29102. manufacture of space vehicles, see 3030. manufacture of tanks and other fighting vehicles, see 3040", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of heavy weapons (artillery, mobile guns, rocket launchers, torpedo tubes, heavy machine guns)"}, {"item": "25910", "class": "2591", "group": "259", "digits": 5, "desc_bm": "Tempaan, tekanan, hentakan dan bentuk gelekan logam; serbuk metalurgi", "desc_en": "Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "production of metal powder, see 2410, 2420", "include_bm": "", "include_en": "powder metallurgy : production of metal objects directly from metal powders by heat treatment (sintering) or under pressure"}, {"item": "25920", "class": "2592", "group": "259", "digits": 5, "desc_bm": "Rawatan dan penyalutan logam; menggunakan mesin", "desc_en": "Treatment and coating of metals; machining", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "activities of farriers, see 0162. rolling precious metals onto base metals or other metals, see 2420", "include_bm": "", "include_en": "plating, anodizing, etc. of metal"}, {"item": "25930", "class": "2593", "group": "259", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kutleri, alatan pertukangan tangan dan perkakasan am", "desc_en": "Manufacture of cutlery, hand tools and general hardware", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of domestic cutlery such as knives, forks, spoons, etc."}, {"item": "25991", "class": "2599", "group": "259", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan tin untuk produk makanan dan minuman, tiub dan kotak boleh dilipat", "desc_en": "Manufacture of tins and cans for food products, collapsible tubes and boxes", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of pails, cans, drums, buckets, boxes and kegs"}, {"item": "25992", "class": "2599", "group": "259", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kabel, plaited bands (jalur/pita berpintal) dan artikel seumpamanya daripada logam", "desc_en": "Manufacture of metal cable, plaited bands and similar articles", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of uninsulated metal cable or insulated cable not capable of being used as a conductor of electricity"}, {"item": "25993", "class": "2599", "group": "259", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bolt, skru, nat dan produk uliran seumpamanya", "desc_en": "Manufacture of bolts, screws, nuts and similar threaded products", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of nails and pins"}, {"item": "25994", "class": "2599", "group": "259", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan barangan rumah daripada logam", "desc_en": "Manufacture of metal household articles", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of plates, saucers, pots, kettles, bowls, platters, saucepans, frying pans, metal scouring pads, etc."}, {"item": "25999", "class": "2599", "group": "259", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan produk lain yang direka daripada logam t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of any other fabricated metal products n.e.c.", "section": "C", "division": "25", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of safes, strongboxes, armoured doors, etc."}, {"item": "26101", "class": "2610", "group": "261", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan diod, transistor dan alatan semikonduktor yang seumpamanya", "desc_en": "Manufacture of diodes, transistors and similar semiconductor devices", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of diodes, transistors, and related discrete devices"}, {"item": "26102", "class": "2610", "group": "261", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan litar elektronik bersepadu dengan pemasangan mikro", "desc_en": "Manufacture electronic integrated circuits micro assemblies", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of microprocessors"}, {"item": "26103", "class": "2610", "group": "261", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kapasitor dan perintang elektrik", "desc_en": "Manufacture of electrical capacitors and resistors", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of capacitors, electronic"}, {"item": "26104", "class": "2610", "group": "261", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan papan litar bercetak", "desc_en": "Manufacture of printed circuit boards", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of bare printed circuit boards"}, {"item": "26105", "class": "2610", "group": "261", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan komponen paparan", "desc_en": "Manufacture of display components", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of electron tubes"}, {"item": "26109", "class": "2610", "group": "261", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan komponen lain untuk aplikasi elektronik", "desc_en": "Manufacture of other components for electronic applications", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of solenoids, switches and transducers for electronic applications"}, {"item": "26201", "class": "2620", "group": "262", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan komputer", "desc_en": "Manufacture of computers", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of desktop computers"}, {"item": "26202", "class": "2620", "group": "262", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan peranti", "desc_en": "Manufacture of peripheral equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of magnetic disk drives, flash drives and other storage devices"}, {"item": "26300", "class": "2630", "group": "263", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan peralatan komunikasi", "desc_en": "Manufacture of communication equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of computer and computer peripheral equipment, see 2620. manufacture of consumer audio and video equipment, see 2640. manufacture of electronic components and subassemblies used in communications equipment, see 26102. manufacture of internal/external computer modems (PC-type), see 26109. manufacture of electronic scoreboards, see 27900.manufacture of traffic lights, see 27900", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of central office switching equipment"}, {"item": "26400", "class": "2640", "group": "264", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan elektronik pengguna", "desc_en": "Manufacture of consumer electronics", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "reproduction of recorded media (computer media, sound, video, etc.), see 1820.manufacture of computer peripheral devices and computer monitors, see 2620. manufacture of telephone answering machines, see 2630. manufacture of paging equipment, see 2630. manufacture of remote control devices (radio and infrared), see 2630. manufacture of broadcast studio equipment such as reproduction equipment, transmitting and receiving antennas, commercial video cameras, see 2630. manufacture of electronic games with fixed (non-replaceable) software, see 3240", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of video cassette recorders and duplicating equipment"}, {"item": "26511", "class": "2651", "group": "265", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan mengukur, menguji, memandu arah dan kawalan", "desc_en": "Manufacture of measuring, testing, navigating and control equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of GPS devices"}, {"item": "26512", "class": "2651", "group": "265", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan kawalan proses perindustrian", "desc_en": "Manufacture of industrial process control equipment manufacturing", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of GPS devices"}, {"item": "26520", "class": "2652", "group": "265", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan jam tangan dan jam dan bahagiannya", "desc_en": "Manufacture of watches and clocks and parts", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of non-metal watch bands (textile, leather, plastic), see 1512. manufacture of watch bands of precious metal, see 3211.manufacture of watch bands of non-precious metal, see 3212", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of watches and clocks of all kinds, including instrument panel clocks"}, {"item": "26600", "class": "2660", "group": "266", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan peralatan penyinaran, perubatan elektro dan elektroterapeutik", "desc_en": "Manufacture of irradiation, electro medical and electrotherapeutic equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of laboratory analytical instruments (e.g. blood analysis equipment), see 26512. manufacture of tanning beds, see 27900", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of irradiation apparatus and tubes"}, {"item": "26701", "class": "2670", "group": "267", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan instrumen dan kelengkapan optikal", "desc_en": "Manufacture of optical instruments and equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of optical machinists precision tools"}, {"item": "26702", "class": "2670", "group": "267", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan peralatan fotografi", "desc_en": "Manufacture of photographic equipment", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of film cameras and digital cameras"}, {"item": "26800", "class": "2680", "group": "268", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan media rakaman magnetik dan optikal", "desc_en": "Manufacture of magnetic and optical recording media", "section": "C", "division": "26", "exclude_bm": "", "exclude_en": "reproduction of recorded media: computer media, sound, video, etc., see 1820", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of blank magnetic audio and video tapes and cassettes"}, {"item": "27101", "class": "2710", "group": "271", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan motor elektrik, penjana dan transformer", "desc_en": "Manufacture of electric motors, generators and transformers", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of distribution transformers, electric"}, {"item": "27102", "class": "2710", "group": "271", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan perkakasan pengagihan dan pengawalan elektrik", "desc_en": "Manufacture of electricity distribution and control apparatus", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of transmission and distribution voltage regulators"}, {"item": "27200", "class": "2720", "group": "272", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bateri dan akumulator", "desc_en": "Manufacture of batteries and accumulators", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of non-rechargeable and rechargeable batteries"}, {"item": "27310", "class": "2731", "group": "273", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kabel gentian optikal", "desc_en": "Manufacture of fibre optic cables", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of glass fibres or strand, see 23109. manufacture of optical cable sets or assemblies, see depending on application, e.g. 26102", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of fibre optic cables for data transmission or live transmission of images"}, {"item": "27320", "class": "2732", "group": "273", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan wayar dan kabel elektronik dan elektrik lain", "desc_en": "Manufacture of other electronic and electric wires and cables", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture (drawing) of wire, see 24102, 24104, 24109, 24209. manufacture of computer cables, printer cables, USB cables and similar cable sets or assemblies, see 26109. manufacture of cable sets, wiring harnesses and similar cable sets or assemblies for automotive applications, see 29300", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of insulated wire and cable, made of steel, copper, and aluminium"}, {"item": "27330", "class": "2733", "group": "273", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan alatan pendawaian pembawa dan bukan pembawa arus untuk litar elektrik (tanpa mengira jenis bahan)", "desc_en": "Manufacture of current-carrying and non current-carrying wiring devices for electrical circuits regardless of material", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of ceramic insulators, see 23930. manufacture of sockets, and switches, see 26109", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of bus bars, electrical conductors (except switchgear-type)"}, {"item": "27400", "class": "2740", "group": "274", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan pencahayaan elektrik", "desc_en": "Manufacture of electric lighting equipment", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of glassware and glass parts for lighting fixtures, see 23109. manufacture of current-carrying wiring devices for lighting fixtures, see 27330. manufacture of ceiling fans or bath fans with integrated lighting fixtures, see 27500. manufacture of electrical signalling equipment such as traffic lights and pedestrian signalling equipment, see 27900", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of electric light bulbs and tubes and parts and components"}, {"item": "27500", "class": "2750", "group": "275", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan perkakasan domestik", "desc_en": "Manufacture of domestic appliances", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of commercial and industrial refrigerators and freezers, room air-conditioners, attic fans, permanent mount space heaters and commercial ventilation and exhaust fans, commercial-type cooking equipment; commercial-type laundry, dry-cleaning, and pressing equipment; commercial, industrial and institutional vacuum cleaners, see division 28. manufacture of household-type sewing machines, see 28260. installation of central vacuum cleaning systems, see 43294", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of refrigerators, freezers"}, {"item": "27900", "class": "2790", "group": "279", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pelbagai kelengkapan elektrik selain daripada motor, penjana dan transformer, bateri dan akumulator, wayar dan alatan pendawaian, kelengkapan pencahayaan atau perkakasan domestik", "desc_en": "Manufacture of miscellaneous electrical equipment other than motors, generators and transformers, batteries and accumulators, wires and wiring devices, lighting equipment or domestic appliances", "section": "C", "division": "27", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of porcelain electrical insulators, see 23930. manufacture of carbon and graphite fibres and products (except electrodes and electrical applications), see 23990. manufacture of electronic component-type rectifiers, voltage regulating integrated circuits, power converting integrated circuits, electronic capacitors, electronic resistors and similar devices, see 26102, 26103. manufacture of transformers, motors, generators, switchgear, relays and industrial controls, see 2710. manufacture of batteries, see 27200. manufacture of communication and energy wire, current-carrying and non current-carrying wiring devices, see 27330. manufacture of lighting equipment, see 27400. manufacture of household-type appliances, see 27500. manufacture of non-electrical welding and soldering equipment, see 28199. manufacture of motor vehicle electrical equipment (e.g. generators, alternators, spark plugs, ignition wiring harnesses, power window and door systems, voltage regulators), see 29300. manufacture of mechanical and electromechanical signalling, safety and traffic control equipment for railways, tramways, inland waterways, roads, parking facilities, airfields, see 30200", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of battery charges, solid-state"}, {"item": "28110", "class": "2811", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan enjin dan turbin, kecuali enjin pesawat, kenderaan dan sikal", "desc_en": "Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of electric generators (except turbine generator sets), see 27101. manufacture of prime mover generator sets (except turbine generator sets), see 27101. manufacture of electrical equipment and components of internal combustion engines, see 27900. manufacture of motor vehicle propulsion engines, see 2910 . manufacture of aircraft propulsion engines, see 30300. manufacture of cycle propulsion engines, see 30910. manufacture of turbojets and turbo propellers, see 30300", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of marine engines"}, {"item": "28120", "class": "2812", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan alat-alat kuasa bendalir", "desc_en": "Manufacture of fluid power equipment", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of compressors, see 28130. manufacture of pumps and valves for non-fluid power applications, see 28130. manufacture of mechanical transmission equipment, see 28140", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of hydraulic and pneumatic components (including hydraulic pumps, hydraulic motors, hydraulic and pneumatic cylinders, hydraulic and pneumatic valves, hydraulic and pneumatic hose and fittings)"}, {"item": "28130", "class": "2813", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pam, pemampat, kepala paip dan injap lain", "desc_en": "Manufacture of other pumps, compressors, taps and valves", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of valves of unhardened vulcanized rubber, glass or of ceramic materials, see 22191, 2310 or 2393. manufacture of hydraulic transmission equipment, see 28120. manufacture of inlet and exhaust valves of internal combustion engines, see 28110", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of air or vacuum pumps, air or other gas compressors"}, {"item": "28140", "class": "2814", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan penggalas, gear, elemen gear dan pemanduan", "desc_en": "Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of other chain, see 25993. manufacture of (electromagnetic) clutches, see 29300. manufacture of sub-assemblies of power transmission equipment identifiable as parts of vehicles or aircraft, see divisions 29 and 30", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of ball and roller bearings and parts thereof"}, {"item": "28150", "class": "2815", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan ketuhar, relau dan relau pembakar", "desc_en": "Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of household ovens, see 27500. manufacture of agricultural dryers, see 28250. manufacture of bakery ovens, see 28250. manufacture of dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard, see 28290. manufacture of medical, surgical or laboratory sterilizers, see 32500. manufacture of (dental) laboratory furnaces, see 32500", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of electrical and other industrial and laboratory furnaces and ovens, including incinerators"}, {"item": "28160", "class": "2816", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan mengangkat dan mengendali", "desc_en": "Manufacture of lifting and handling equipment", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use, see 28240. manufacture of mechanical shovels, excavators and shovel loaders, see 28240. manufacture of industrial robots for multiple uses, see 28290. manufacture of floating cranes, railway cranes, crane-lorries, see 30110, 30200. installation of lifts and elevators, see 43291", "include_bm": "", "include_en": "pulley tackle and hoists, winches, capstans and jacks"}, {"item": "28170", "class": "2817", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan mesin dan kelengkapan pejabat (kecuali kelengkapan komputer dan peranti)", "desc_en": "Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of computers and peripheral equipment, see 2620", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of calculating machines"}, {"item": "28180", "class": "2818", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan alatan tangan yang menggunakan kuasa dilengkapkan dengan motor elektrik atau bukan motor elektrik atau pneumatik", "desc_en": "Manufacture of power-driven hand tools with self-contained electric or non-electric motor or pneumatic drives", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of electrical hand-held soldering and welding equipment, see 27900", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of hand tools, with self-contained electric or non-electric motor or pneumatic drives (e.g. circular or reciprocating saws, drills and hammer drills, hand held power sanders, pneumatic nailers, buffers, routers, grinders, staplers, pneumatic rivet guns, etc.)"}, {"item": "28191", "class": "2819", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan penyejukan atau pembekuan perindustrian", "desc_en": "Manufacture of refrigerating or freezing industrial equipment", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of non-domestic fans"}, {"item": "28192", "class": "2819", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan mesin penyaman udara, termasuk untuk kenderaan bermotor", "desc_en": "Manufacture of air-conditioning machines, including for motor vehicles", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "28199", "class": "2819", "group": "281", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran mesin tujuan umum lain t.t.t.l", "desc_en": "Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of weighing machinery, household and shop scales, etc."}, {"item": "28210", "class": "2821", "group": "282", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan mesin bagi pertanian dan perhutanan", "desc_en": "Manufacture of agricultural and forestry machinery", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of non-power-driven agricultural hand tools, see 2593. manufacture of conveyors for farm use, see 2816. manufacture of power-driven hand tools, see 2818. manufacture of cream separators, see 2825. manufacture of machinery to clean, sort or grade seed, grain or dried leguminous vegetables, see 2825. manufacture of road tractors for semi-trailers, see 2910. manufacture of road trailers or semi-trailers, see 2920", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of tractors used in agriculture and forestry"}, {"item": "28220", "class": "2822", "group": "282", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan jentera pembentukan logam dan alatan mesin", "desc_en": "Manufacture of metal-forming machinery and machine tools", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of interchangeable tools for hand tools or machine tools (e.g. drills, punches, dies, taps, milling cutters, turning tools, saw blades, cutting knives, etc.), see 2593. manufacture of electric hand held soldering irons and soldering guns, see 2790. manufacture of power-driven hand tools, see 2818. manufacture of machinery used in metal mills or foundries, see 2823. manufacture of machinery for mining and quarrying, see 2824", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of punch presses, hydraulic presses, hydraulic brakes, drop hammers, forging machines, etc."}, {"item": "28230", "class": "2823", "group": "282", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran bagi jentera untuk metalurgi", "desc_en": "Manufacture of machinery for metallurgy", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of draw-benches, see 2822. manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds), see 2593. manufacture of machines for forming foundry moulds, see 2829", "include_bm": "", "include_en": "manufactures of machines and equipment for handling hot metals: converters, ingot moulds, ladles, casting machines"}, {"item": "28240", "class": "2824", "group": "282", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan mesin untuk perlombongan, pengkuarian dan pembinaan", "desc_en": "Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of lifting and handling equipment, see 2816. manufacture of other tractors, see 2821, 2910. manufacture of machine tools for working stone, including machines for splitting or clearing stone, see 2822. manufacture of concrete-mixer lorries, see 2910. manufacture of mining locomotives and mining rail cars, see 3020", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use"}, {"item": "28250", "class": "2825", "group": "282", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan mesin untuk makanan, minuman dan pemprosesan tembakau", "desc_en": "Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of food and milk irradiation equipment, see 2660. manufacture of packing, wrapping and weighing machinery, see 2819. manufacture of cleaning, sorting or grading machinery for eggs, fruit or other crops (except seeds, grains and dried leguminous vegetables), see 2821", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of agricultural dryers"}, {"item": "28260", "class": "2826", "group": "282", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan mesin untuk tekstil, pakaian dan pengeluaran kulit", "desc_en": "Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of paper or paperboard cards for use on jacquard machines, see 1709. manufacture of domestic washing and drying machines, see 2750. manufacture of calendaring machines, see 2819. manufacture of machines used in bookbinding, see 2829", "include_bm": "", "include_en": "machines for preparing, producing, extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile fibres, materials or yarns"}, {"item": "28290", "class": "2829", "group": "282", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan lain-lain mesin bertujuan khas t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.", "section": "C", "division": "28", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of household appliances, see 2750. manufacture of photocopy machines, see 2817. manufacture of machinery or equipment to work hard rubber, hard plastics or cold glass, see 2822. manufacture of ingot moulds, see 2823", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of machinery for making paper pulp"}, {"item": "29101", "class": "2910", "group": "291", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kereta penumpang", "desc_en": "Manufacture of passenger cars", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of passenger cars"}, {"item": "29102", "class": "2910", "group": "291", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kenderaan komersial", "desc_en": "Manufacture of commercial vehicles", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of vans"}, {"item": "29200", "class": "2920", "group": "292", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kerangka (coachwork) untuk kenderaan bermotor; pembuatan treler dan semi treler", "desc_en": "Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of trailers and semi-trailers specially designed for use in agriculture, see 2821. manufacture of parts and accessories of bodies for motor vehicles, see 29300. manufacture of vehicles drawn by animals, see 3099", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of cabs for motor vehicles"}, {"item": "29300", "class": "2930", "group": "293", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan alat ganti dan aksesori untuk kenderaan bermotor", "desc_en": "Manufacture of parts and accessories for motor vehicles", "section": "C", "division": "29", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of tyres, see 2211. manufacture of rubber hoses and belts and other rubber products, see 22191. manufacture of plastic hoses and belts and other plastic products, see 22202 . manufacture of batteries for vehicles, see 27200. manufacture of lighting equipment for motor vehicles, see 2740. manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 2811. manufacture of pumps for motor vehicles and engines, see 2813. manufacture of motor vehicle engines, see 2910. manufacture of chassis fitted with engines, see 2910. manufacture of bodies for motor vehicles, see 29200. maintenance, repair and alternation of motor vehicles, see 4520", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of brakes, gearboxes, axles, road wheels, suspension shock absorbers, radiators, silencers, exhaust pipes, catalytic converters, clutches, steering wheels, steering columns and steering boxes"}, {"item": "30110", "class": "3011", "group": "301", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan kapal dan struktur terapung", "desc_en": "Building of ships and floating structures", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of parts of vessels, other than major hull assemblies: manufacture of sails, see 13922; manufacture of ships propellers, see 25999; manufacture of iron or steel anchors, see 25999; manufacture of marine engines, see 2811. manufacture of navigational instruments, see 26511. manufacture of lighting equipment for ships, see 2740. manufacture of amphibious motor vehicles, see 29102. manufacture of inflatable boats or rafts for recreation, see 3012. specialized repair and maintenance of ships and floating structures, see 3315. ship-breaking, see 38301. interior installation of boats, see 43306", "include_bm": "", "include_en": "building of commercial and passenger vessels"}, {"item": "30120", "class": "3012", "group": "301", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan bot persiaran dan sukan", "desc_en": "Building of pleasure and sporting boats", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of parts of pleasure and sporting boats: manufacture of sails, see 13922; manufacture of iron or steel anchors, see 2599; manufacture of marine engines, see 2811. manufacture of sailboards and surfboards, see 3230. maintenance, repair or alteration of pleasure boats, see 3315", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of inflatable boats and rafts"}, {"item": "30200", "class": "3020", "group": "302", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan keretapi lokomotif dan rolling stock", "desc_en": "Manufacture of railway locomotives and rolling stock", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of unassembled rails, see 24109. manufacture of assembled railway track fixtures, see 25999. manufacture of electric motors, see 27101. manufacture of electrical signalling, safety or traffic-control equipment, see 27900. manufacture of engines and turbines, see 28110", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of electric, diesel, steam and other rail locomotives"}, {"item": "30300", "class": "3030", "group": "303", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan pesawat dan kapal angkasa dan jentera berkaitan", "desc_en": "Manufacture of air and spacecraft and related machinery", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of parachutes, see 13922. manufacture of military ordinance and ammunition, see 2520. manufacture of telecommunication equipment for satellites, see 2630. manufacture of aircraft instrumentation and aeronautical instruments, see 26511. manufacture of air navigation system, see 2651. manufacture of lighting equipment for aircraft, see 2740. manufacture of ignition parts and other electrical parts for internal combustion engines, see 27900. manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 2811. manufacture of aircraft launching gear, aircraft carrier catapults and related equipment, see 2829", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of airplanes for transport of goods or passengers, for use by the defence forces, for sport or other purposes"}, {"item": "30400", "class": "3040", "group": "304", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kenderaan tempur ketenteraan", "desc_en": "Manufacture of military fighting vehicles", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of weapons and ammunitions, see 2520", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of tanks"}, {"item": "30910", "class": "3091", "group": "309", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan motosikal", "desc_en": "Manufacture of motorcycles", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of bicycles, see 30920. manufacture of invalid carriages, see 30920", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of motorcycles, mopeds and cycle fitted with an auxiliary engine"}, {"item": "30920", "class": "3092", "group": "309", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan basikal dan invalid carriages", "desc_en": "Manufacture of bicycles and invalid carriages", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of bicycles with auxiliary motor, see 3091. manufacture of wheeled toys designed to be ridden, including plastic bicycles and tricycles, see 3240", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of non-motorized bicycles and other cycles, including (delivery) tricycles, tandems, childrens bicycles and tricycles"}, {"item": "30990", "class": "3099", "group": "309", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan kelengkapan pengangkutan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Manufacture of other transport equipments n.e.c..", "section": "C", "division": "30", "exclude_bm": "", "exclude_en": "works trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment, whether or not self-propelled, of the type used in factories (including hand trucks and wheelbarrows), see 2816. decorative restaurant carts, such as desert cart, food wagons, see 3100", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of hand-propelled vehicles (luggage trucks, handcarts, sledges, shopping carts, etc.)"}, {"item": "31001", "class": "3100", "group": "310", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan perabot kayu dan rotan", "desc_en": "Manufacture of wooden and cane furniture", "section": "C", "division": "31", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "31002", "class": "3100", "group": "310", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan perabot logam", "desc_en": "Manufacture of metal furniture", "section": "C", "division": "31", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "31003", "class": "3100", "group": "310", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan tilam", "desc_en": "Manufacture of mattress", "section": "C", "division": "31", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of mattresses fitted with springs or stuffed or internally fitted with a supporting material"}, {"item": "31009", "class": "3100", "group": "310", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan perabot lain kecuali daripada batu, konkrit atau seramik", "desc_en": "Manufacture of other furniture, except of stone, concrete or ceramic", "section": "C", "division": "31", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "32110", "class": "3211", "group": "321", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan barang kemas dan artikel berkaitan", "desc_en": "Manufacture of jewellery and related articles", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of non-metal watch bands (fabric, leather, plastic, etc.), see 1512. manufacture of articles of base metal plated with precious metal (except imitation jewellery), see division 25. manufacture of watch cases, see 2652. manufacture of (non-precious) metal watch bands, see 3212. manufacture of imitation jewellery, see 3212", "include_bm": "", "include_en": "production of worked pearls"}, {"item": "32120", "class": "3212", "group": "321", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan barang kemas tiruan dan artikel berkaitan", "desc_en": "Manufacture of imitation jewellery and related articles", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of jewellery made from precious metals or clad with precious metals, see 3211. manufacture of jewellery containing genuine gem stones, see 3211. manufacture of precious metal bands, see 3211", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of customer or imitation jewellery (e.g. rings, bracelets, necklace, and similar articles of jewellery made from base metals plated with precious metals or imitation stones)"}, {"item": "32200", "class": "3220", "group": "322", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan instrumen muzik", "desc_en": "Manufacture of musical instruments", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "reproduction of pre-recorded sound and video tapes and discs, see 1820. manufacture of microphones, amplifiers, loudspeakers, hand phones and similar components, see 2640. manufacture of record players, tape recorders and the like, see 2640. manufacture of toy musical instruments, see 3240. restoring of organs and other historic musical instruments, see 3319. publishing of pre-recorded sound and video tapes and discs, see 5920. piano tuning, see 95296", "include_bm": "", "include_en": "manufactured or stringed instruments"}, {"item": "32300", "class": "3230", "group": "323", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan barangan sukan", "desc_en": "Manufacture of sports goods", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of boat sails, see 13922. manufacture of sports apparel, see 14101. manufacture of saddlery and harness, see 15120. manufacture of whips and riding crops, see 15120. manufacture of sports footwear, see 1520. manufacture of sporting weapons and ammunition, see 25200. manufacture of metal weights as used for weightlifting, see 25999. manufacture of automatic bowling alley equipment (e.g. pin-setters) see 28290. manufacture of sports vehicles other than toboggans and the like, see divisions 29 and 30. manufacture of boats, see 30120. manufacture of billiard tables, see 32400. manufacture of ear and noise plugs (e.g. for swimming and noise protection), see 32909", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of articles and equipment for sports, outdoor and indoor games, of any material (e.g. hard, soft and inflatable balls; rackets, bats and clubs; sailboards and surfboards; requisites for sport fishing, including landing nets; requisites for hunting, mountain climbing, etc.; leather sports gloves and sports headgear, roller skates; bow and crossbows; gymnasium fitness centre or athletic equipment, ski-boots, etc.)"}, {"item": "32400", "class": "3240", "group": "324", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan permainan dan mainan", "desc_en": "Manufacture of games and toys", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of video game consoles, see 26400. manufacture of bicycles, see 30920. writing and publishing of software for video game consoles, see 58202, 62010", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of dolls, toys (ceramic, glass, paper, paperboard, wooden, rubber, etc.) and games such as complete dolls, doll parts, doll clothes, action toys, games (including electronic, paper or paperboard), hobby kits, and childrens vehicles (except metal bicycles and tricycles)"}, {"item": "32500", "class": "3250", "group": "325", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan peralatan dan bekalan perubatan dan pergigian", "desc_en": "Manufacture of medical and dental instrument and supplies", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of denture adhesives, see 20232. manufacture of medical impregnated wadding, dressings, etc., see 21009. manufacture of electro medical and electrotherapeutic equipment, see 26600. manufacture of wheelchairs, see 30920", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of laboratory apparatus"}, {"item": "32901", "class": "3290", "group": "329", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan alat tulis", "desc_en": "Manufacture of stationery", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of pens and pencils of all kinds whether or not mechanical"}, {"item": "32909", "class": "3290", "group": "329", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan lain t.t.t.l", "desc_en": "Other manufacturing n.e.c.", "section": "C", "division": "32", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "manufacture of pens and pencils of all kinds whether or not mechanical"}, {"item": "33110", "class": "3311", "group": "331", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan produk logam yang direka", "desc_en": "Repair of fabricated metal products", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "repair of central heating systems, etc., see 43221. repair of mechanical locking devices, safes, etc., see 80200", "include_bm": "", "include_en": "repair of metal tanks, reservoirs and containers"}, {"item": "33120", "class": "3312", "group": "331", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan jentera dan kelengkapan industri", "desc_en": "Repair and maintenance of industrial machinery and equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "installation, repair and maintenance of furnaces and other heating equipment, see 4322. installation, repair and maintenance of elevators and escalators, see 43291", "include_bm": "", "include_en": "repair and maintenance of non-automotive engines"}, {"item": "33131", "class": "3313", "group": "331", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan peralatan menyukat, menguji, memandu arah dan kelengkapan kawalan", "desc_en": "Repair and maintenance of the measuring, testing, navigating and control equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "repair and maintenance of aircraft engine instruments"}, {"item": "33132", "class": "3313", "group": "331", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan penyinaran, perubatan elektro dan kelengkapan electrotherapeutic", "desc_en": "Repair and maintenance of irradiation, electro medical and electrotherapeutic equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "repair and maintenance of magnetic resonance imaging equipment"}, {"item": "33133", "class": "3313", "group": "331", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan bagi peralatan optikalal dan alatan fotografi", "desc_en": "Repair of optical instruments and photographic equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "repair of binoculars, microscopes (except electron, proton), telescopes, prisms and lenses (except ophthalmic)"}, {"item": "33140", "class": "3314", "group": "331", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan peralatan elektrik kecuali penggunaan domestik", "desc_en": "Repair and maintenance of electrical equipment except domestic appliances", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "repair and maintenance of computers and peripheral computer equipment, see 95111. repair and maintenance of telecommunications equipment, see 9512. repair and maintenance of consumer electronics, see 9521. repair of watches and clocks, see 95294", "include_bm": "", "include_en": "repair and maintenance of power, distribution and specialty transformers"}, {"item": "33150", "class": "3315", "group": "331", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan kelengkapan pengangkutan kecuali motosikal dan basikal-basikal", "desc_en": "Repair and maintenance of transport equipment except motorcycles and bicycles", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "factory rebuilding of ships, see 30110. factory rebuilding of locomotives and railroad cars, see 30200. factory rebuilding of aircraft, see 30300. repair and maintenance of shopping carts, see 33110. ship scaling, dismantling, see 38302. repair and maintenance of motorcycles, see 45403. repair of bicycles, see 95291", "include_bm": "", "include_en": "repair and routine maintenance of ships"}, {"item": "33190", "class": "3319", "group": "331", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan peralatan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Repair and maintenance of other equipment n.e.c.", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "repair of household and office type furniture, furniture restoration, see 95240. repair of bicycles, see 95291. repair and alteration of clothing, see 95292", "include_bm": "", "include_en": "repair of fishing nets, including mending"}, {"item": "33200", "class": "3320", "group": "332", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan bagi perindustrian mesin dan kelengkapan", "desc_en": "Installation of industrial machinery and equipment", "section": "C", "division": "33", "exclude_bm": "", "exclude_en": "installation of electrical wiring, burglar alarm system, see 43211, 43216. installation of air-conditioning system, see 43225. installation of elevators, escalators, automated doors, vacuum cleaning systems, etc, see 4329 . installation of doors, staircases, shop fittings, furniture, etc, see 43301. installation (setting-up) of personal computers, see 62099", "include_bm": "", "include_en": "installation of industrial machinery in industrial plant"}, {"item": "35101", "class": "3510", "group": "351", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi kemudahan penjanaan yang menghasilkan tenaga elektrik", "desc_en": "Operation of generation facilities that produce electric energy", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "thermal"}, {"item": "35102", "class": "3510", "group": "351", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi penghantaran, pengagihan dan penjualan elektrik", "desc_en": "Operation of transmission, distribution and sales of electricity", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "35201", "class": "3520", "group": "352", "digits": 5, "desc_bm": "Pembuatan bahan api berunsur gas yang mempunyai spesifikasi nilai calorific, mengikut penulenan, pencampuran dan proses lain dari jenis gas yang lain(2) termasuk gas asli", "desc_en": "Manufacture of gaseous fuels with a specified calorific value, by purification, blending and other processes from gases of various types including natural gas", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "35202", "class": "3520", "group": "352", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan, pengagihan dan bekalan semua jenis bahan api berunsur gas melalui sistem saluran utama", "desc_en": "Transportation, distribution and supply of gaseous fuels of all kinds through a system of mains", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "35203", "class": "3520", "group": "352", "digits": 5, "desc_bm": "Penjualan gas kepada pengguna melalui saluran utama", "desc_en": "Sale of gas to the user through mains", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "35301", "class": "3530", "group": "353", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran, pengumpulan dan pengagihan wap dan air panas untuk pemanasan, tenaga dan tujuan lain", "desc_en": "Production, collection and distribution of steam and hot water for heating, power and other purposes", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "35302", "class": "3530", "group": "353", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran dan pengagih udara dingin, air yang disejukkan bagi tujuan pendinginan", "desc_en": "Production and distribution of cooled air, chilled water for cooling purposes", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "35303", "class": "3530", "group": "353", "digits": 5, "desc_bm": "Pengeluaran ais, termasuk ais untuk tujuan makanan dan bukan makanan (cth. pendinginan)", "desc_en": "Production of ice, including ice for food and non-food (e.g. cooling) purposes", "section": "D", "division": "35", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "36001", "class": "3600", "group": "360", "digits": 5, "desc_bm": "Penulenan dan pengagihan air untuk tujuan bekalan air (2)", "desc_en": "Purification and distribution of water for water supply purposes", "section": "E", "division": "36", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "36002", "class": "3600", "group": "360", "digits": 5, "desc_bm": "Penyahmasinan air laut atau bawah tanah untuk menghasilkan air sebagai kepentingan produk utama(3)", "desc_en": "Desalting of sea or ground water to produce water as the principal product of interest", "section": "E", "division": "36", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "37000", "class": "3700", "group": "370", "digits": 5, "desc_bm": "Pembetungan dan aktiviti-aktiviti yang seumpamanya(1)", "desc_en": "Sewerage and similar activities", "section": "E", "division": "37", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "operation of sewer systems or sewer treatment facilities, maintenance of sewers"}, {"item": "38111", "class": "3811", "group": "381", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan sisa pepejal yang tidak berbahaya (cth. sampah) di kawasan setempat", "desc_en": "Collection of non-hazardous solid waste (i.e. garbage) within a local area", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38112", "class": "3811", "group": "381", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan bahan kitar semula", "desc_en": "Collection of recyclable materials", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38113", "class": "3811", "group": "381", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan sampah dalam tong sampah di kawasan awam", "desc_en": "Collection of refuse in litter-bins in public places", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38114", "class": "3811", "group": "381", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan sisa pembinaan dan runtuhan", "desc_en": "Collection of construction and demolition waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38115", "class": "3811", "group": "381", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi stesen pemindahan pembuangan sisa tidak berbahaya", "desc_en": "Operation of waste transfer stations for non-hazardous waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38121", "class": "3812", "group": "381", "digits": 5, "desc_bm": "Pengumpulan sisa berbahaya(3)", "desc_en": "Collection of hazardous waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "used oil from shipment or garages, bio-hazardous waste, used batteries, etc"}, {"item": "38122", "class": "3812", "group": "381", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi stesen pemindahan pembuangan bagi sisa berbahaya", "desc_en": "Operation of waste transfer stations for hazardous waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38210", "class": "3821", "group": "382", "digits": 5, "desc_bm": "Rawatan dan pelupusan sisa tidak berbahaya(3)", "desc_en": "Treatment and disposal of non-hazardous waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "incineration and combustion of hazardous waste, see 3822. operation of facilities where commingled recoverable materials (e.g. paper, plastics, used beverage cans, and metals, are sorted into distinct categories, see 3830). decontamination, clean up of land, water; toxic material abatement, see 39000", "include_bm": "", "include_en": "production of electricity through incineration of waste"}, {"item": "38220", "class": "3822", "group": "382", "digits": 5, "desc_bm": "Rawatan dan pelupusan sisa berbahaya(2)", "desc_en": "Treatment and disposal of hazardous", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "incineration of non-hazardous waste, see 3821", "include_bm": "", "include_en": "disposal of used goods such as refrigerators to eliminate harmful waste"}, {"item": "38301", "class": "3830", "group": "383", "digits": 5, "desc_bm": "Meremukkan secara mekanikal sisa logam(1", "desc_en": "Mechanical crushing of metal waste", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38302", "class": "3830", "group": "383", "digits": 5, "desc_bm": "Meleraikan peralatan automobil, komputer, televisyen dan peralatan lain untuk pemulihan bahan(2)", "desc_en": "Dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment for material recover", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment to obtain and re-sell usable parts, see 46699", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38303", "class": "3830", "group": "383", "digits": 5, "desc_bm": "Memulih guna getah seperti tayar terpakai untuk menghasilkan bahan mentah sekunder(3)", "desc_en": "Reclaiming of rubber such as used tires to produce secondary raw material", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38304", "class": "3830", "group": "383", "digits": 5, "desc_bm": "Penggunaan semula produk getah", "desc_en": "Reuse of rubber products", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "38309", "class": "3830", "group": "383", "digits": 5, "desc_bm": "Pemulihan bahan t.t.t.l.(4)", "desc_en": "Materials recovery n.e.c.", "section": "E", "division": "38", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "39000", "class": "3900", "group": "390", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pemulihan dan lain-lain perkhidmatan pengurusan sisa(2)", "desc_en": "Remediation activities and other waste management services", "section": "E", "division": "39", "exclude_bm": "", "exclude_en": "treatment and disposal of non-hazardous waste, see 38210. treatment and disposal of hazardous waste, see 38220. outdoor sweeping and watering of streets, etc., see 81299", "include_bm": "", "include_en": "decontamination of soils and groundwater at the place of pollution, either in situ or ex situ, using e.g. mechanical, chemical or biological methods"}, {"item": "41001", "class": "4100", "group": "410", "digits": 5, "desc_bm": "Bangunan kediaman(2)", "desc_en": "Residential buildings", "section": "F", "division": "41", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "pembinaan semua jenis bangunan kediaman: rumah berasingan (cth.banglo); rumah berangkai (cth. teres, pangsapuri dan kondominium), termasuk bangunan bertingkat tinggi", "include_en": "construction of all types of residental buildings;single family houses (e.g. bungalow); multi-family buildings (e.g. terrace, apartment and condominiums),including high-rise buildings"}, {"item": "41002", "class": "4100", "group": "410", "digits": 5, "desc_bm": "Bangunan bukan kediaman(3)", "desc_en": "Non-residential buildings", "section": "F", "division": "41", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "pembinaan semua jenis bangunan bukan kediaman (cth. bangunan bagi pengeluaran perindustrian, hospital, sekolah, bangunan pejabat; hotel, stor, kompleks membeli-belah, restoran; bangunan lapangan terbang; kemudahan sukan dalam dewan; bangunan letak kereta;", "include_en": "construction of all types of non-residental buildings(eg buildings for industrial production:hospital,schools,office buildings,hotel,stores,shopping malls,restaurants,airport buildings,indoor sport facilities:parking garages,warehouses,religious buildings"}, {"item": "41003", "class": "4100", "group": "410", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan dan pendirian bangunan pasang siap di tapak pembinaan", "desc_en": "Assembly and erection of prefabricated constructions on the site", "section": "F", "division": "41", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "41009", "class": "4100", "group": "410", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan bangunan t.t.t.l.(4)", "desc_en": "Construction of buildings n.e.c.", "section": "F", "division": "41", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "memulihara tapak dan bangunan bersejarah", "include_en": "restoring of historical sites and buildings"}, {"item": "42101", "class": "4210", "group": "421", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan laluan kenderaan bermotor, lorong, jalan, laluan pejalan kaki dan kenderaan lain", "desc_en": "Construction of motorways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42102", "class": "4210", "group": "421", "digits": 5, "desc_bm": "Kerja penurapan jalan, jalan raya, lebuhraya, jambatan atau terowong(2)", "desc_en": "Surface work on streets, roads, highways, bridges or tunnels", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "penurapan jalan menggunakan asfalt, mengecat jalan dan yang berkaitan dengannya, pemasangan penghadang pelanggaran dan tanda isyarat lalu lintas, dll.", "include_en": "asphalt paving of roads, road painting and other making, installation of crash barriers, traffic signs, etc."}, {"item": "42103", "class": "4210", "group": "421", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan jambatan termasuk untuk lebuhraya bertingkat", "desc_en": "Construction of bridges, including those for elevated highways", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42104", "class": "4210", "group": "421", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan terowong", "desc_en": "Construction of tunnels", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42105", "class": "4210", "group": "421", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan landasan kereta api dan laluan bawah tanah", "desc_en": "Construction of railways and subways", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42106", "class": "4210", "group": "421", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan landasan lapangan terbang", "desc_en": "Construction of airfield/airports runways", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42109", "class": "4210", "group": "421", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan jalan raya dan landasan kereta api t.t.t.l", "desc_en": "Construction of roads and railways n.e.c.", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42201", "class": "4220", "group": "422", "digits": 5, "desc_bm": "Saluran paip jarak jauh, talian komunikasi dan kuasa", "desc_en": "Long-distance pipelines, communication and power lines", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42202", "class": "4220", "group": "422", "digits": 5, "desc_bm": "Saluran paip dalam bandar, talian komunikasi dan kuasa dalam bandar; kerja-kerja berkaitan dalam bandar", "desc_en": "Urban pipelines, urban communication and power lines; ancillary urban works", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42203", "class": "4220", "group": "422", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan punca dan saluran air", "desc_en": "Water main and line construction", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42204", "class": "4220", "group": "422", "digits": 5, "desc_bm": "Loji takungan", "desc_en": "Reservoirs", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42205", "class": "4220", "group": "422", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan sistem pengairan (terusan)", "desc_en": "Construction of irrigation systems (canals)", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42206", "class": "4220", "group": "422", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan sistem pembetungan (termasuk pembaikan) dan loji pelupusan sisa kumbahan", "desc_en": "Construction of sewer systems (including repair) and sewage disposal plants", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42207", "class": "4220", "group": "422", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan janakuasa", "desc_en": "Construction of power plants", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42209", "class": "4220", "group": "422", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan projek utiliti t.t.t.l.(2)", "desc_en": "Construction of utility projects n.e.c.", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "stesen penggerudian dan pengepaman punca air", "include_en": "water well drilling and pumping stations"}, {"item": "42901", "class": "4290", "group": "429", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan loji penapisan", "desc_en": "Construction of refineries", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42902", "class": "4290", "group": "429", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan laluan air, kerja pelabuhan dan sungai, pleasure ports (marinas), kunci air", "desc_en": "Construction of waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42903", "class": "4290", "group": "429", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan empangan dan daik", "desc_en": "Construction of dams and dykes", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42904", "class": "4290", "group": "429", "digits": 5, "desc_bm": "Penggalian laluan air", "desc_en": "Dredging of waterways", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42905", "class": "4290", "group": "429", "digits": 5, "desc_bm": "Kemudahan sukan luar dewan", "desc_en": "Outdoor sports facilities", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "42906", "class": "4290", "group": "429", "digits": 5, "desc_bm": "Pembahagian tanah berserta dengan penambahbaikan tanah(2)", "desc_en": "Land subdivision with land improvement", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "penambahan jalan, infrastruktur utiliti, dll.", "include_en": "adding of roads, utility infrastructure, etc"}, {"item": "42909", "class": "4290", "group": "429", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan projek kejuruteraan awam lain t.t.t.l.", "desc_en": "Construction of other engineering projects n.e.c.", "section": "F", "division": "42", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43110", "class": "4311", "group": "431", "digits": 5, "desc_bm": "Perobohan atau peranapan bangunan dan struktur lain", "desc_en": "Demolition or wrecking of buildings and other structures", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43121", "class": "4312", "group": "431", "digits": 5, "desc_bm": "Pembersihan tapak bangunan", "desc_en": "Clearing of building sites", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43122", "class": "4312", "group": "431", "digits": 5, "desc_bm": "Pengalihan tanah(2)", "desc_en": "Earth moving", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "(a) penggalian, penimbusan tanah, perataan dan pengredan tapak pembinaan, penggalian parit, peralihan batu-batan, letupan, dll. ; (b) kerja penyediaan tanah", "include_en": "(a) excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc. ; (b) land preparation work"}, {"item": "43123", "class": "4312", "group": "431", "digits": 5, "desc_bm": "Pengujian tanah, pengerudian dan penggalian tanah untuk tujuan pembinaan, geofizikal, geologikal atau tujuan seumpamanya", "desc_en": "Drilling, boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43124", "class": "4312", "group": "431", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan tapak bagi perlombongan(3)", "desc_en": "Site preparation for mining", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "pengalihan bebanan dan pembangunan lain dan penyediaan untuk tapak dan keperluan pengeluaran mineral (kecuali tapak minyak dan gas)", "include_en": "overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites (except oil and gas sites)"}, {"item": "43125", "class": "4312", "group": "431", "digits": 5, "desc_bm": "Perparitan bagi tanah pertanian atau perhutanan", "desc_en": "Drainage of agricultural or forestry land", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43126", "class": "4312", "group": "431", "digits": 5, "desc_bm": "Kerja penebusgunaan tanah", "desc_en": "Land reclamation work", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43129", "class": "4312", "group": "431", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penyediaan tapak lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other site preparation activities n.e.c.", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43211", "class": "4321", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pendawaian dan pemasangan elektrik", "desc_en": "Electrical wiring and fittings", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43212", "class": "4321", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pendawaian telekomunikasi", "desc_en": "Telecommunications wiring", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43213", "class": "4321", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pendawaian rangkaian komputer dan kabel televisyen(2)", "desc_en": "Computer network and cable television wiring", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "gentian optik", "include_en": "fibre optic"}, {"item": "43214", "class": "4321", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Piring satelit", "desc_en": "Satellite dishes", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43215", "class": "4321", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Sistem pencahayaan(3)", "desc_en": "Lighting systems", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "lampu jalan, lampu landasan lapangan terbang dan isyarat elektrik", "include_en": "street lighting,airport runaway lighting and electrical signals"}, {"item": "43216", "class": "4321", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Sistem keselamatan(4)", "desc_en": "Security systems", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "penggera kebakaran, sistem penggera kecurian, CCTV, pengesan asap dll.", "include_en": "fire alarm,burglar alarm system,CCTV,smoke detector etc"}, {"item": "43219", "class": "4321", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan elektrik t.t.t.l.", "desc_en": "Electrical installation n.e.c.", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43221", "class": "4322", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan sistem pemanasan (elektrik, gas dan minyak)", "desc_en": "Installation of heating systems (electric, gas and oil)", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43222", "class": "4322", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan relau, menara pendinginan", "desc_en": "Installation of furnaces, cooling towers", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43223", "class": "4322", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan pengumpul tenaga solar bukan elektrik", "desc_en": "Installation of non-electric solar energy collectors", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43224", "class": "4322", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan sistem paip dan peralatan sanitasi", "desc_en": "Installation of plumbing and sanitary equipment", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43225", "class": "4322", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan peralatan dan saluran pengudaraan, penyejukan atau pendinginan udara", "desc_en": "Installation of ventilation, refrigeration or air-conditioning equipment and ducts", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43226", "class": "4322", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan kelengkapan gas", "desc_en": "Installation of gas fittings", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43227", "class": "4322", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan sistem perenjis air untuk kebakaran dan padang", "desc_en": "Installation of fire and lawn sprinkler systems", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43228", "class": "4322", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan paip untuk wap", "desc_en": "Steam piping", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43229", "class": "4322", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan sistem paip, pemanasan dan pendinginan udara t.t.t.l.", "desc_en": "Plumbing, heat and air-conditioning installation n.e.c.", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43291", "class": "4329", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan lif, eskalator dalam bangunan atau projek pembinaan lain(2)", "desc_en": "Installation of elevators, escalators in buildings or other construction projects", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "pembaikan dan penyenggaraan lif dan eskalator", "include_en": "Repair and maintenance of lifts,elevators and escalators"}, {"item": "43292", "class": "4329", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan pintu automatik dan berputar dalam bangunan atau projek pembinaan lain", "desc_en": "Installation of automated and revolving doors in buildings or other construction projects", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43293", "class": "4329", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan konduktor kilat dalam bangunan atau projek pembinaan lain", "desc_en": "Installation of lighting conductors in buildings or other construction projects", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43294", "class": "4329", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan sistem pembersihan vakum dalam bangunan atau projek pembinaan lain", "desc_en": "Installation vacuum cleaning systems in buildings or other construction projects", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43295", "class": "4329", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan sistem penebatan haba, bunyi atau gegaran dalam bangunan atau projek pembinaan lain", "desc_en": "Installation thermal, sound or vibration insulation in buildings or other construction projects", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43299", "class": "4329", "group": "432", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan pembinaan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other construction installation n.e.c.", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43301", "class": "4330", "group": "433", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan rangka pintu, tingkap, rangka /bingkai pintu dan tingkap daripada kayu atau bahan lain, dapur pasang siap, tangga, kelengkapan kedai dan perabot(2)", "desc_en": "Installation of doors, windows, door and window frames of wood or other materials, fitted kitchens, staircases, shop fittings and furniture", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "(a) pemasangan hasil pertukangan atau pertukangan halus buatan sendiri yang berasaskan kayu ; (b) pemasangan hasil pertukangan atau pertukangan halus buatan sendiri yang berasaskan plastik ; (c) pemasangan hasil pertukangan atau pertukangan halus buat", "include_en": "(a) installation of self-manufactured carpentry or joinery of wood ; (b) installation of self-manufactured carpentry or joinery of plastic ; (c) installation of self-manufactured carpentry or joinery of metal"}, {"item": "43302", "class": "4330", "group": "433", "digits": 5, "desc_bm": "Melapis, memasang jubin, menggantung atau memasang kelengkapan bangunan atau projek pembinaan lain daripada pelbagai bahan(3)", "desc_en": "Laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of various types of materials", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "(a) seramik, konkrit atau dinding potongan batu atau jubin lantai, kelengkapan dapur seramik; (b) parket dan penutup lantai kayu lain; (c) hamparan dan penutup lantai linoleum, termasuk yang diperbuat daripada getah atau pun plastik; (d) terraz", "include_en": "(a) ceramic,concrete or cut stone wall or floor tiles,ceramic stove fitting; (b) parquet and other wooden floor coverings; (c) carpet and linoleum floor coverings,includings of rubber or plastic; (d) terrazzo,marble,granite or slate floor or wall coverings; (e) wallpaper"}, {"item": "43303", "class": "4330", "group": "433", "digits": 5, "desc_bm": "Mengecat dalam dan luar bangunan", "desc_en": "Interior and exterior painting of buildings", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43304", "class": "4330", "group": "433", "digits": 5, "desc_bm": "Mengecat struktur kejuruteraan awam", "desc_en": "Painting of civil engineering structures", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43305", "class": "4330", "group": "433", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan kaca, cermin", "desc_en": "Installation of glass, mirrors", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43306", "class": "4330", "group": "433", "digits": 5, "desc_bm": "Penyiapan dalaman bangunan(4)", "desc_en": "Interior completion", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "siling, penutup dinding berkayu, partitions boleh alih dll", "include_en": "ceiling,wooden wall coverings,moveable partitions etc"}, {"item": "43307", "class": "4330", "group": "433", "digits": 5, "desc_bm": "Pembersihan bangunan baru selepas kerja pembinaan", "desc_en": "Cleaning of new buildings after construction", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43309", "class": "4330", "group": "433", "digits": 5, "desc_bm": "Penyiapan dan kemasan bangunan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other building completion and finishing work n.e.c.", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43901", "class": "4390", "group": "439", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan tapak, termasuk memantak cerucuk", "desc_en": "Construction of foundations, including pile driving", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43902", "class": "4390", "group": "439", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan elemen keluli yang bukan dibuat sendiri", "desc_en": "Erection of non-self-manufactured steel elements", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43903", "class": "4390", "group": "439", "digits": 5, "desc_bm": "Memasang dan membuka semula perancah dan platform kerja", "desc_en": "Scaffolds and work platform erecting and dismantling", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43904", "class": "4390", "group": "439", "digits": 5, "desc_bm": "Kerja mengikat dan menyusun bata", "desc_en": "Bricklaying and stone setting", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43905", "class": "4390", "group": "439", "digits": 5, "desc_bm": "Pembinaan kolam renang luar bangunan", "desc_en": "Construction of outdoor swimming pools", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43906", "class": "4390", "group": "439", "digits": 5, "desc_bm": "Pembersihan menggunakan stim, pancutan air deras berpasir dan aktiviti seumpamanya untuk luar bangunan", "desc_en": "Steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43907", "class": "4390", "group": "439", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan jentera dan peralatan pembinaan dengan operator (cth. kren)", "desc_en": "Renting of construction machinery and equipment with operator (e.g. cranes)", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "43909", "class": "4390", "group": "439", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pembinaan pertukangan khas lain t.t.t.l", "desc_en": "Other specialized construction activities, n.e.c.", "section": "F", "division": "43", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45101", "class": "4510", "group": "451", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong dan runcit kenderaan bermotor baru", "desc_en": "Wholesale and retail of new motor vehicles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45102", "class": "4510", "group": "451", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong dan runcit kenderaan bermotor terpakai", "desc_en": "Wholesale and retail of used motor vehicles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45103", "class": "4510", "group": "451", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan kenderaan industri, komersial dan pertanian- baru(2)", "desc_en": "Sale of industrial, commercial and agriculture vehicles \u2013 new", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "sales of lorries, trailers, semi-trailers, tractors, etc."}, {"item": "45104", "class": "4510", "group": "451", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan kenderaan industri, komersial dan pertanian- terpakai", "desc_en": "Sale of industrial, commercial and agriculture vehicles \u2013 used", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45105", "class": "4510", "group": "451", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan oleh agen komisen", "desc_en": "Sale by commission agents", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45106", "class": "4510", "group": "451", "digits": 5, "desc_bm": "Lelongan kereta", "desc_en": "Car auctions", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45109", "class": "4510", "group": "451", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan lain-lain kenderaan bermotor t.t.t.l", "desc_en": "Sale of other motor vehicles n.e.c.", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45201", "class": "4520", "group": "452", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelenggaraan dan pembaikan kenderaan bermotor(2)", "desc_en": "Maintenance and repair of motor vehicles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "tyres and tube repair (fitting or replacement)"}, {"item": "45202", "class": "4520", "group": "452", "digits": 5, "desc_bm": "Menyembur dan mengecat", "desc_en": "Spraying and painting", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45203", "class": "4520", "group": "452", "digits": 5, "desc_bm": "Mencuci dan menggilap (cuci kereta)", "desc_en": "Washing and polishing (car wash)", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45204", "class": "4520", "group": "452", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan tempat duduk kenderaan bermotor", "desc_en": "Repair of motor vehicle seats", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45205", "class": "4520", "group": "452", "digits": 5, "desc_bm": "Pemasangan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori bukan sebahagian daripada proses pembuatan", "desc_en": "Installation of parts and accessories not as part of the manufacturing process", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "45300", "class": "4530", "group": "453", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong dan runcit semua jenis komponen, alat ganti, bekalan, peralatan dan aksesori kenderaan bermotor(2)", "desc_en": "Wholesale and retail sale of all kinds of parts, components, supplies, tools and accessories for motor vehicles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "retail sale of automotive fuel, see 47300", "include_bm": "", "include_en": "wholesale and retail sale of rubber tyres and inner tubes for tyres, spark plugs, batteries, lighting equipment, electrical parts, air filters, belting and absorbers"}, {"item": "45401", "class": "4540", "group": "454", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong dan runcit motosikal(2)", "desc_en": "Wholesale and retail sale of motorcycles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale and retail sale mopeds and activities of commission agents"}, {"item": "45402", "class": "4540", "group": "454", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong dan runcit komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori motosikal(3)", "desc_en": "Wholesale and retail sale of parts and accessories for motorcycles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale and retail sale mail order"}, {"item": "45403", "class": "4540", "group": "454", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan motosikal", "desc_en": "Repair and maintenance of motorcycles", "section": "G", "division": "45", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46100", "class": "4610", "group": "461", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong berdasarkan kontrak atau yuran", "desc_en": "Wholesale on a fee or contract basis", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "wholesale trade in own name, see group 462 to 469. auctions of motor vehicles, see 45106. activities of commission agents for motor vehicles, see 45105. retail sale by non-store commission agents, see 4799. activities of insurance agents, see 6622. activities of real estate agents, see 68201", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46201", "class": "4620", "group": "462", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong getah", "desc_en": "Wholesale of rubber", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46202", "class": "4620", "group": "462", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong minyak kelapa sawit", "desc_en": "Wholesale of palm oil", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46203", "class": "4620", "group": "462", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong kayu balak dan kayu-kayan", "desc_en": "Wholesale of lumber and timber", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46204", "class": "4620", "group": "462", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bunga-bungaan dan tumbuh-tumbuhan", "desc_en": "Wholesale of flowers and plants", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46205", "class": "4620", "group": "462", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong ternakan", "desc_en": "Wholesale of livestock", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46209", "class": "4620", "group": "462", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bahan mentah pertanian dan haiwan hidup t.t.t.l", "desc_en": "Wholesale of agricultural raw material and live animal n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46311", "class": "4631", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong daging, unggas dan telur", "desc_en": "Wholesale of meat, poultry and eggs", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46312", "class": "4631", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong ikan dan lain-lain makanan laut", "desc_en": "Wholesale of fish and other seafood", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46313", "class": "4631", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong buah-buahan", "desc_en": "Wholesale of fruits", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46314", "class": "4631", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong sayur-sayuran", "desc_en": "Wholesale of vegetables", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46319", "class": "4631", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong daging, ikan, buah-buahan dan sayur-sayuran t.t.t.l.", "desc_en": "Wholesale of meat, fish, fruits and vegetables n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46321", "class": "4632", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong beras, bijirin lain, tepung dan gula", "desc_en": "Wholesale of rice, other grains, flour and sugars", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46322", "class": "4632", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong hasil tenusu", "desc_en": "Wholesale of dairy products", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46323", "class": "4632", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong konfeksi", "desc_en": "Wholesale of confectionary", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46324", "class": "4632", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong biskut, kek, roti dan produk bakeri lain", "desc_en": "Wholesale of biscuits, cakes, breads and other bakery products", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46325", "class": "4632", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong kopi, teh dan minuman lain", "desc_en": "Wholesale of coffee, tea, cocoa and other beverages", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46326", "class": "4632", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bir, wain dan spirit(1)", "desc_en": "Wholesale of beer, wine and spirits", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "blending of wine see 11020 or distilled spirits see 11010", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46327", "class": "4632", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong tembakau, cerut, rokok", "desc_en": "Wholesale of tobacco, cigar, cigarettes", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46329", "class": "4632", "group": "463", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong barang makanan lain (2)", "desc_en": "Wholesale of other foodstuffs", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of mee, kueh teow, wantan skin and related products, cooking oil, tinned food, spices, etc."}, {"item": "46411", "class": "4641", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong benang dan fabrik", "desc_en": "Wholesale of yarn and fabrics", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46412", "class": "4641", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong linen, tuala dan selimut isi rumah", "desc_en": "Wholesale of household linen, towels, blankets", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46413", "class": "4641", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong pakaian(2)", "desc_en": "Wholesale of clothing", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of sports clothes"}, {"item": "46414", "class": "4641", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong aksesori pakaian (3)", "desc_en": "Wholesale of clothing accessories", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of gloves, ties and braces"}, {"item": "46415", "class": "4641", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong pakaian daripada bulu binatang", "desc_en": "Wholesale of fur articles", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46416", "class": "4641", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong kasut", "desc_en": "Wholesale of footwear", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46417", "class": "4641", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bahan jahitan(4)", "desc_en": "Wholesale of haberdashery", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of needles, sewing thread, etc."}, {"item": "46419", "class": "4641", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong tekstil, pakaian t.t.t.l.(5)", "desc_en": "Wholesale of textiles, clothing n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "wholesale of waste and scrap of textile fibres, see 46695", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of textiles, clothing and footwear"}, {"item": "46421", "class": "4642", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong barangan farmaseutikal dan perubatan", "desc_en": "Wholesale of pharmaceutical and medical goods", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46422", "class": "4642", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong pewangi, kosmetik, sabun dan kelengkapan dandanan diri", "desc_en": "Wholesale of perfumeries, cosmetics, soap and toiletries", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46431", "class": "4643", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong basikal dan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori", "desc_en": "Wholesale of bicycles and their parts and accessories", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46432", "class": "4643", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong barangan fotografi dan optik(1)", "desc_en": "Wholesale of photographic and optical goods", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "sunglasses, binoculars, magnifying glasses, etc."}, {"item": "46433", "class": "4643", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong barangan kulit dan aksesori kembara(2)", "desc_en": "Wholesale of leather goods and travel accessories", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "wholesale of footwear, see 46416", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46434", "class": "4643", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong peralatan muzik, permainan dan barang mainan, barangan sukan(3)", "desc_en": "Wholesale of musical instruments, games and toys, sports goods", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "wholesale of bicycles and their parts and accessories, see 46431", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46441", "class": "4644", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong kraftangan dan bunga tiruan", "desc_en": "Wholesale of handicrafts and artificial flowers", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46442", "class": "4644", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bunga keratan dan tumbuhan", "desc_en": "Wholesale of cut flowers and plants", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46443", "class": "4644", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong jam tangan dan jam dinding", "desc_en": "Wholesale of watches and clocks", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46444", "class": "4644", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong barang kemas", "desc_en": "Wholesale of jewellery", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46491", "class": "4649", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong perabot isi rumah", "desc_en": "Wholesale of household furniture", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46492", "class": "4649", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong perkakas isi rumah", "desc_en": "Wholesale of household appliances", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46493", "class": "4649", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong peralatan lampu", "desc_en": "Wholesale of lighting equipment", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46494", "class": "4649", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong perkakas dapur dan kutleri, pinggan mangkuk, barangan kaca dan barangan tembikar", "desc_en": "Wholesale of household utensils and cutlery, crockery, glassware, chinaware and pottery", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46495", "class": "4649", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong barangan kayu, anyaman rotan dan barangan gabus", "desc_en": "Wholesale of woodenware, wickerwork and cork ware", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46496", "class": "4649", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong barangan elektrik dan elektronik(2)", "desc_en": "Wholesale of electrical and electronics goods", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of radio and TV equipment"}, {"item": "46497", "class": "4649", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong alat tulis, buku, majalah dan surat khabar", "desc_en": "Wholesale of stationery, books, magazines and newspapers", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46499", "class": "4649", "group": "464", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong lain-lain barangan isi rumah t.t.t.l.", "desc_en": "Wholesale of other household goods n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46510", "class": "4651", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong perkakasan komputer, perisian dan peranti", "desc_en": "Wholesale of computer hardware, software and peripherals", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "wholesale of electronic parts, see 46522. wholesale of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment), see 46591. wholesale of computer-controlled machinery, see 46593", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46521", "class": "4652", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong kelengkapan telefon dan telekomunikasi, telefon selular, alat kelui", "desc_en": "Wholesale of telephone and telecommunications equipment, cell phones, pagers", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46522", "class": "4652", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong komponen elektronik dan aksesori pendawaian(3)", "desc_en": "Wholesale of electrical and electronic component and wiring accessories", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of semiconductor devices"}, {"item": "46531", "class": "4653", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong jentera, kelengkapan dan bekalan pertanian(2)", "desc_en": "Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46532", "class": "4653", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong jentera pemotong rumput sebarang cara operasi", "desc_en": "Wholesale of lawn mowers however operated", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46591", "class": "4659", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong mesin pejabat dan kelengkapan perniagaan, kecuali komputer dan kelengkapan peranti komputer (peripheral)", "desc_en": "Wholesale of office machinery and business equipment, except computers and computer peripheral equipment", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46592", "class": "4659", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong perabot pejabat", "desc_en": "Wholesale of office furniture", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46593", "class": "4659", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong peralatan mesin berkawalan komputer(2)", "desc_en": "Wholesale of computer-controlled machines tools", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of computer-controlled machinery for the textile industry and of computer-controlled sewing and knitting machines"}, {"item": "46594", "class": "4659", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong jentera, kelengkapan dan bekalan perindustrian", "desc_en": "Wholesale of industrial machinery, equipment and supplies", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46595", "class": "4659", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong jentera dan kelengkapan pembinaan dan kejuruteraan awam", "desc_en": "Wholesale of construction and civil engineering machinery and equipment", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46596", "class": "4659", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong lif, eskalator, penghawa dingin, kelengkapan keselamatan dan pemadam api", "desc_en": "Wholesale of lift escalators, air-conditioning, security and fire fighting equipment", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46599", "class": "4659", "group": "465", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong lain-lain jentera untuk kegunaan industri, perdagangan dan pengemudian dan lain-lain perkhidmatan t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Wholesale of other machinery for use in industry, trade and navigation and other services n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of marine, aircraft equipment and accessories and other transport equipment n.e.c."}, {"item": "46611", "class": "4661", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong petrol, diesel, pelincir", "desc_en": "Wholesale of petrol, diesel, lubricants", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46612", "class": "4661", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong gas petroleum cecair", "desc_en": "Wholesale of liquefied petroleum gas", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46619", "class": "4661", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bahan api pepejal, cecair dan gas dan produk berkaitan t.t.t.l.(1)", "desc_en": "Wholesale of other solid, liquid and gaseous fuels and related products n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of charcoal, coal, coke, fuel wood, naphtha, paraffin, firewood"}, {"item": "46621", "class": "4662", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bijih besi dan bukan besi dan logam", "desc_en": "Wholesale of ferrous and non-ferrous metal ores and metals", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "wholesale of metal scrap, see 46698", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46622", "class": "4662", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bijih besi dan bukan besi dan logam separuh siap dan produk t.t.t.l.", "desc_en": "Wholesale of ferrous and non-ferrous semi-finished metal ores and products n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "wholesale of metal scrap, see 46698", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46631", "class": "4663", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong kayu balak, kayu bergergaji, papan lapis, venier dan produk berkaitan", "desc_en": "Wholesale of logs, sawn timber, plywood, veneer and related products", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46632", "class": "4663", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong cat dan varnis", "desc_en": "Wholesale of paints and varnish", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46633", "class": "4663", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bahan pembinaan(1)", "desc_en": "Wholesale of construction materials", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of construction materials like sand, gravel, cement, stones, lime and plaster"}, {"item": "46634", "class": "4663", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong kelengkapan dan lekapan", "desc_en": "Wholesale of fittings and fixtures", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46635", "class": "4663", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong pemanas air", "desc_en": "Wholesale of hot water heaters", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46636", "class": "4663", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong pemasangan dan peralatan kebersihan(2)", "desc_en": "Wholesale of sanitary installation and equipment", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of baths, washbasins, toilets and other sanitary porcelain, tubes, pipes, fittings, taps, T-pieces, connections, rubber pipes, etc."}, {"item": "46637", "class": "4663", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong alatan(3)", "desc_en": "Wholesale of tools", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of hammers, saws, screwdrivers and other hand tools"}, {"item": "46639", "class": "4663", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong dan bekalan lain-lain bahan binaan, hardwer, peralatan paip dan alat pemanas t.t.t.l.", "desc_en": "Wholesale of other construction materials, hardware, plumbing and heating equipment and supplies n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46691", "class": "4669", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bahan kimia industri(2)", "desc_en": "Wholesale of industrial chemicals", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "wholesale of aniline, printing ink, essential oils, industrial gases, chemical glues, colouring matter, synthetic resin, methanol, paraffin, scents and flavourings, soda, industrial salt, acids and sulphurs, starch derivatives, etc."}, {"item": "46692", "class": "4669", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong baja dan produk agrokimia", "desc_en": "Wholesale of fertilizers and agrochemical products", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46693", "class": "4669", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong bahan plastik dalam bentuk asal", "desc_en": "Wholesale of plastic materials in primary forms", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46694", "class": "4669", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong sekerap getah", "desc_en": "Wholesale of rubber scrap", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46695", "class": "4669", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong gentian tekstil", "desc_en": "Wholesale of textile fibres", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46696", "class": "4669", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jual borong kertas secara pukal, bahan pembungkusan", "desc_en": "Wholesale of paper in bulk, packaging materials", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46697", "class": "4669", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jual borong batu permata berharga", "desc_en": "Wholesale of precious stones", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46698", "class": "4669", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Jual borong bahan buangan dan sekerap dan bahan lain sama ada logam dan bukan logam untuk kitar semula(1)", "desc_en": "Wholesale of metal and non-metal waste and scrap and materials for recycling", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "collecting, sorting, storage and delivery, but without a real transformation process"}, {"item": "46699", "class": "4669", "group": "466", "digits": 5, "desc_bm": "Melerai bahagian kenderaan, komputer, televisyen dan peralatan lain untuk mendapatkan bahagian yang boleh digunakan dan jual semula(2)", "desc_en": "Dismantling of automobiles, computer, televisions and other equipment to obtain and re-sell usable parts", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment for material recovery, see 38302", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46901", "class": "4690", "group": "469", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong ikan akuarium, burung dan haiwan peliharaan", "desc_en": "Wholesale of aquarium fishes, pet birds and animals", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46902", "class": "4690", "group": "469", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong makanan haiwan/haiwan peliharaan", "desc_en": "Wholesale of animal/pet food", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "46909", "class": "4690", "group": "469", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan borong pelbagai jenis barang tanpa pengkhususan tertentu t.t.t.l.", "desc_en": "Wholesale of a variety of goods without any particular specialization n.e.c.", "section": "G", "division": "46", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47111", "class": "4711", "group": "471", "digits": 5, "desc_bm": "Kedai runcit", "desc_en": "Provision stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47112", "class": "4711", "group": "471", "digits": 5, "desc_bm": "Pasar raya", "desc_en": "Supermarket", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47113", "class": "4711", "group": "471", "digits": 5, "desc_bm": "Pasar mini", "desc_en": "Mini market", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47114", "class": "4711", "group": "471", "digits": 5, "desc_bm": "Kedai \u2018convenience\u2019", "desc_en": "Convenience stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47191", "class": "4719", "group": "471", "digits": 5, "desc_bm": "Gedung serbaneka", "desc_en": "Department stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47192", "class": "4719", "group": "471", "digits": 5, "desc_bm": "Gedung serbaneka dan pasar raya", "desc_en": "Department stores and supermarket", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47193", "class": "4719", "group": "471", "digits": 5, "desc_bm": "Pasar raya besar (Hypermarket)", "desc_en": "Hypermarket", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47194", "class": "4719", "group": "471", "digits": 5, "desc_bm": "Agen surat khabar dan kedai pelbagai barangan", "desc_en": "News agent and miscellaneous goods store", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47199", "class": "4719", "group": "471", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit lain di kedai tanpa pengkhususan t.t.t.l.", "desc_en": "Other retail sale in non-specialized stores n.e.c.", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47211", "class": "4721", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit beras, tepung, bijirin lain dan gula", "desc_en": "Retail sale of rice, flour, other grains and sugars", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47212", "class": "4721", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit sayur-sayuran dan buah-buahan segar atau diawet(2)", "desc_en": "Retail sale of fresh or preserved vegetables and fruits", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of coconut milk, onions, potatoes and chillies, etc"}, {"item": "47213", "class": "4721", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit produk tenusu dan telur", "desc_en": "Retail sale of dairy products and eggs", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47214", "class": "4721", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit daging dan produk daging (unggas", "desc_en": "Retail sale of meat and meat products (including poultry)", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47215", "class": "4721", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit ikan dan makanan laut lain dan lain-lain produk yang berkaitan", "desc_en": "Retail sale of fish, other seafood and products thereof", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47216", "class": "4721", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit produk bakeri dan konfeksi", "desc_en": "Retail sale of bakery products and sugar confectionery", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47217", "class": "4721", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit mi, kueh teow, mihun, kulit wantan dan produk makanan lain yang dihasilkan daripada tepung atau soya", "desc_en": "Retail sale of mee, kuey teow, mee hoon, wantan skins and other food products made from flour or soya", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47219", "class": "4721", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit produk makanan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Retail sale of other food products n.e.c.", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47221", "class": "4722", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit bir, wain dan spirit", "desc_en": "Retail sale of beer, wine and spirits", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47222", "class": "4722", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit teh, kopi, minuman ringan, air mineral dan minuman lain", "desc_en": "Retail sale of tea, coffee, soft drinks, mineral water and other beverages", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47230", "class": "4723", "group": "472", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit produk tembakau di kedai khusus (3)", "desc_en": "Retail sale of tobacco products in specialized store", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of cigars, cigarettes"}, {"item": "47300", "class": "4730", "group": "473", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit bahan api kenderaan di kedai khusus (2)", "desc_en": "Retail sale of automotive fuel in specialized store", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "wholesale of fuels, see 4661. retail sale of fuel in combination with food, beverages, etc., with food and beverage sales dominating, see 4711. retail sale of liquefied petroleum gas for cooking or heating, see 47736", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of lubricating products and cooling products for motor vehicles"}, {"item": "47411", "class": "4741", "group": "474", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit komputer, peralatan dan kelengkapan komputer(2)", "desc_en": "Retail sale of computers, computer equipment and supplies", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of printer and scanner"}, {"item": "47412", "class": "4741", "group": "474", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit konsol permainan video dan sofwer bukan ditempah khas(3)", "desc_en": "Retail sale of video game consoles and non-customized software", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of video games"}, {"item": "47413", "class": "4741", "group": "474", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit peralatan telekomunikasi", "desc_en": "Retail sale of telecommunication equipment", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47420", "class": "4742", "group": "474", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit peralatan audio dan video di kedai pengkhususan (4)", "desc_en": "Retail sale of audio and video equipment in specialized store", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of radio and television equipment"}, {"item": "47510", "class": "4751", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual tekstil (2)", "desc_en": "Retail sale of textiles in specialized stores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "retail sale of clothing, see 4771", "include_bm": "", "include_en": "retail of fabrics, knitting yarn, tapestry or embroidery making, haberdashery"}, {"item": "47520", "class": "4752", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit bahan binaan , hardwer, cat dan kaca (3)", "desc_en": "Retail sale of construction materials, hardware, paints and glass", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of do-it-yourself materials and equipment"}, {"item": "47531", "class": "4753", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit karpet dan hamparan(5)", "desc_en": "Retail sale of carpets and rugs", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retails sale of basic material for rug"}, {"item": "47532", "class": "4753", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit langsir dan net", "desc_en": "Retail sale of curtains and net curtains", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47533", "class": "4753", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit kertas dinding dan alas lantai", "desc_en": "Retail sale of wallpaper and floor coverings", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47591", "class": "4759", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit perabot isi rumah", "desc_en": "Retail sale of household furniture", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47592", "class": "4759", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit peralatan lampu", "desc_en": "Retail sale of articles for lighting", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47593", "class": "4759", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit perkakas isi rumah, perkakas dapur dan kutleri, pinggan mangkuk, barangan kaca dan barangan tembikar", "desc_en": "Retail sale of household utensils and cutlery, crockery, glassware, chinaware and pottery", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47594", "class": "4759", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit kayu, barangan gabus dan barangan anyaman rotan", "desc_en": "Retail sale of wood, cork goods and wickerwork goods", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47595", "class": "4759", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit perkakas isi rumah", "desc_en": "Retail sale of household appliances", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47596", "class": "4759", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit peralatan muzik dan skor", "desc_en": "Retail sale of musical instruments and scores", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47597", "class": "4759", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit sistem keselamatan (2)", "desc_en": "Retail sale of security systems", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of locking devices, safes and vaults, without installation or maintenance services"}, {"item": "47598", "class": "4759", "group": "475", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit barangan dan peralatan isi rumah t.t.t.l", "desc_en": "Retail sale of household articles and equipment n.e.c.", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47611", "class": "4761", "group": "476", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit bekalan dan peralatan pejabat", "desc_en": "Retail sale of office supplies and equipment", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "retail sale of second-hand or antique books, see 4774", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47612", "class": "4761", "group": "476", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit buku, surat khabar dan alat tulis", "desc_en": "Retail sale of books, newspapers and stationary", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "retail sale of second-hand or antique books, see 4774", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47620", "class": "4762", "group": "476", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit rekod muzik, pita audio, cakera padat, kaset, pita video, VCD dan DVD, pita dan cakera kosong", "desc_en": "Retail sale of musical records, audio tapes, compact discs , cassettes, video tapes, VCDs and DVDs, blank tapes and discs", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47631", "class": "4763", "group": "476", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit barangan dan peralatan sukan", "desc_en": "Retail sale of sports goods and equipments", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47632", "class": "4763", "group": "476", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit peralatan memancing", "desc_en": "Retail sale of fishing equipment", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47633", "class": "4763", "group": "476", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit barangan perkhemahan", "desc_en": "Retail sale of camping goods", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47634", "class": "4763", "group": "476", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit bot dan peralatannya", "desc_en": "Retail sale of boats and equipments", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47635", "class": "4763", "group": "476", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit basikal dan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori yang berkaitan", "desc_en": "Retail sale of bicycles and related parts and accessories", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47640", "class": "4764", "group": "476", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit permainan dan barang mainan, diperbuat dari pelbagai bahan", "desc_en": "Retail sale of games and toys, made of all materials", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "retail sale of video game consoles, see 47412. retail sale of non-customized software including video games, see 47412", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47711", "class": "4771", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit pakaian, artikel bagi bulu binatang dan aksesori pakaian(2)", "desc_en": "Retail sale of articles of clothing, articles of fur and clothing accessories", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of gloves, ties and braces, etc"}, {"item": "47712", "class": "4771", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit kasut", "desc_en": "Retail sale of footwear", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47713", "class": "4771", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit barangan kulit, aksesori kulit serta gantian kulit", "desc_en": "Retail sale of leather goods, accessories of leather and leather substitutes", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47721", "class": "4772", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual barang farmaseutikal, perubatan dan ortopedik", "desc_en": "Stores specialized in retail sale of pharmaceuticals, medical and orthopaedic goods", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47722", "class": "4772", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual pewangi, kosmetik dan kelengkapan dandanan diri", "desc_en": "Stores specialized in retail sale of perfumery, cosmetic and toilet articles", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47731", "class": "4773", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit peralatan fotografi dan kepersisan", "desc_en": "Retail sale of photographic and precision equipment", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47732", "class": "4773", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit jam tangan dan jam dinding", "desc_en": "Retail sale of watches and clocks", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47733", "class": "4773", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit barang kemas", "desc_en": "Retail sale of jewellery", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47734", "class": "4773", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit bunga, tumbuhan, biji benih dan baja", "desc_en": "Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilizers", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47735", "class": "4773", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit cenderahati, kraftangan dan barang keagamaan", "desc_en": "Retail sale of souvenirs, craftwork and religious articles", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47736", "class": "4773", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit minyak tanah, gas memasak, batu arang dan kayu api", "desc_en": "Retail sale of household fuel oil, cooking gas, coal and fuel wood", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47737", "class": "4773", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit cermin mata dan barang optik lain(1)", "desc_en": "Retail sale of spectacles and other optical goods", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "activities of opticians"}, {"item": "47738", "class": "4773", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit ikan akuarium, haiwan peliharaan dan makanannya", "desc_en": "Retail sale of aquarium fishes, pet animals and pet food", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47739", "class": "4773", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit di kedai khusus yang menjual barang baru lain t.t.t.l.(2)", "desc_en": "Other retail sale of new goods in specialized stores n.e.c.", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of new stamps and coins"}, {"item": "47741", "class": "4774", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit buku terpakai", "desc_en": "Retail sale of second-hand books", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47742", "class": "4774", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit barang elektrik dan elektronik terpakai", "desc_en": "Retail sale of second-hand electrical and electronic goods", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47743", "class": "4774", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit barang antik(4)", "desc_en": "Retail sale of antiques", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "retail sale of antique stamps and coins"}, {"item": "47744", "class": "4774", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pusat lelongan (runcit)", "desc_en": "Activities of auctioning houses (retail)", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47749", "class": "4774", "group": "477", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit barangan terpakai t.t.t.l.", "desc_en": "Retail sale of second-hand goods n.e.c.", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47810", "class": "4781", "group": "478", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit makanan, minuman dan produk tembakau di gerai atau pasar", "desc_en": "Retail sale of food, beverages and tobacco products via stalls or markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "retail sale of prepared food for immediate consumption (mobile food vendors), see 5610", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47820", "class": "4782", "group": "478", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit tekstil, baju dan kasut di gerai atau pasar", "desc_en": "Retail sale of textiles, clothing and footwear via stalls or markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47891", "class": "4789", "group": "478", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit permaidani dan di gerai dan pasar", "desc_en": "Retail sale of carpets and rugs via stalls or markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47892", "class": "4789", "group": "478", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit buku di gerai atau pasar", "desc_en": "Retail sale of books via stalls or markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47893", "class": "4789", "group": "478", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit alat permainan dan barang mainan di gerai atau pasar", "desc_en": "Retail sale of games and toys via stalls or markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47894", "class": "4789", "group": "478", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit peralatan isi rumah dan barang elektronik di gerai atau pasar", "desc_en": "Retail sale of household appliances and consumer electronics via stall or markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47895", "class": "4789", "group": "478", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit rekod muzik dan video di gerai atau pasar", "desc_en": "Retail sale of music and video recordings via stall or markets", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47911", "class": "4791", "group": "479", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit sebarang jenis produk melalui pesanan mel", "desc_en": "Retail sale of any kind of product by mail order", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47912", "class": "4791", "group": "479", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit sebarang jenis produk melalui internet", "desc_en": "Retail sale of any kind of product over the Internet", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47913", "class": "4791", "group": "479", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan langsung melalui televisyen, radio dan telefon", "desc_en": "Direct sale via television, radio and telephone", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47914", "class": "4791", "group": "479", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit lelongan melalui internet", "desc_en": "Internet retail auctions", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47991", "class": "4799", "group": "479", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit sebarang jenis produk melalui jualan langsung atau penjualan dari pintu ke pintu(2)", "desc_en": "Retail sale of any kind of product by direct sales or door-to-door sales persons", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "direct selling of fuels"}, {"item": "47992", "class": "4799", "group": "479", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit sebarang jenis produk melalui mesin layan diri (vending machine)", "desc_en": "Retail sale of any kind of product through vending machines", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "47999", "class": "4799", "group": "479", "digits": 5, "desc_bm": "Jualan runcit lain bukan di kedai, gerai atau pasar t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Other retail sale not in stores, stalls or markets n.e.c.", "section": "G", "division": "47", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "activities of non-store auctions (retail)"}, {"item": "49110", "class": "4911", "group": "491", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan penumpang antara bandar melalui laluan rel", "desc_en": "Passenger transport by inter-urban railways", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "passenger transport by urban and sub urban transit systems, see 4921. passenger terminal activities, see 52211. operation of sleeping cars see 55900 or dining cars when operated by separate units see 5610", "include_bm": "", "include_en": "operation of sleeping cars or dining cars as an integrated operation of railway companies"}, {"item": "49120", "class": "4912", "group": "491", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan muatan antara bandar, pinggir bandar dan bandar melalui laluan rel", "desc_en": "Freight transport by inter-urban, suburban and urban railways", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "storage and warehousing, see 52100. freight terminal activities, see 52211. cargo handling, see 5224", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "49211", "class": "4921", "group": "492", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan bas bandaraya", "desc_en": "City bus services", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "49212", "class": "4921", "group": "492", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pengangkutan rel penumpang bandar dan pinggir bandar(2)", "desc_en": "Urban and suburban railway passenger transport service", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "Light Rail Transit (LRT), Express Rail Link (ERL), Monorail"}, {"item": "49221", "class": "4922", "group": "492", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan bas ekspres(4)", "desc_en": "Express bus services", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "express inter-urban bus, etc."}, {"item": "49222", "class": "4922", "group": "492", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan bas pekerja", "desc_en": "Employees bus services", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "49223", "class": "4922", "group": "492", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan bas sekolah", "desc_en": "School bus services", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "49224", "class": "4922", "group": "492", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan operasi teksi dan limosin", "desc_en": "Taxi operation and limousine services", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "49225", "class": "4922", "group": "492", "digits": 5, "desc_bm": "Sewa kereta dengan pemandu", "desc_en": "Rental of cars with driver", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "49229", "class": "4922", "group": "492", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan darat penumpang lain t.t.t.l.(5)", "desc_en": "Other passenger land transport n.e.c.", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "charters, excursion and other occasional coach services"}, {"item": "49230", "class": "4923", "group": "492", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan muatan melalui jalan raya", "desc_en": "Freight transport by road", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "log hauling within the forest, as part of logging operations, see 02401. distribution of water by trucks, see 36001. operation of terminal facilities for handling freight, see 52211. crating and packing services for transport, see 52299. post, see 53100 and courier activities, see 53200. waste transport as integrated part of waste collection activities, see 3811, 3812", "include_bm": "", "include_en": "logging haulage"}, {"item": "49300", "class": "4930", "group": "493", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan melalui saluran paip", "desc_en": "Transport via pipeline", "section": "H", "division": "49", "exclude_bm": "", "exclude_en": "distribution of natural or manufactured gas, water or stream, see 35202, 35301, 35302, 36001. transport of water, liquids, etc. by trucks, see 49230", "include_bm": "", "include_en": "transport of gases, liquids, water, slurry and other commodities via pipeline"}, {"item": "50111", "class": "5011", "group": "501", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi rombongan, cruise atau bot persiaran", "desc_en": "Operation of excursion, cruise or sightseeing boats", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "50112", "class": "5011", "group": "501", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi feri, teksi air", "desc_en": "Operation of ferries, water taxis", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "50113", "class": "5011", "group": "501", "digits": 5, "desc_bm": "Sewaan bot santai dengan krew bagi pengangkutan laut dan pesisir pantai(2)", "desc_en": "Rental of pleasure boats with crew for sea and coastal water transport (e.g. for fishing cruises)", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "rental of pleasure boats with crew or coastal water transport for fishing cruises"}, {"item": "50121", "class": "5012", "group": "501", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan muatan laut dan pesisir pantai, berjadual atau tidak berjadual", "desc_en": "Transport of freight over seas and coastal waters, whether scheduled or not", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "50122", "class": "5012", "group": "501", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan tunda atau tolak tongkang, pelantar minyak", "desc_en": "Transport by towing or pushing of barges, oil rigs", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "50211", "class": "5021", "group": "502", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan penumpang melalui sungai, terusan, tasik dan laluan air pedalaman lain(1)", "desc_en": "Transport of passenger via rivers, canals, lakes and other inland waterways, including inside harbours and ports", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "transport of passenger inside harbours and ports"}, {"item": "50212", "class": "5021", "group": "502", "digits": 5, "desc_bm": "Sewaan bot santai dengan krew bagi pengangkutan air pedalaman", "desc_en": "Rental of pleasure boats with crew for inland water transport", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "50220", "class": "5022", "group": "502", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan muatan melalui sungai, terusan, tasik dan laluan air pedalaman lain(2)", "desc_en": "Transport of freight via rivers, canals, lakes and other inland waterways, including inside harbours and ports", "section": "H", "division": "50", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "transport of freight inside harbours and ports"}, {"item": "51101", "class": "5110", "group": "511", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan penumpang melalui udara mengikut laluan dan jadual biasa", "desc_en": "Transport of passengers by air over regular routes and on regular schedules", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "51102", "class": "5110", "group": "511", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan penumpang tidak berjadual(1)", "desc_en": "Non-scheduled transport of passenger by air", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "charter flights for passengers (e.g. helicopter, etc.)"}, {"item": "51103", "class": "5110", "group": "511", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan peralatan pengangkutan dengan operator untuk tujuan pengangkutan penumpang", "desc_en": "Renting of air-transport equipment with operator for the purpose of passenger transportation", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "51201", "class": "5120", "group": "512", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan muatan udara mengikut laluan dan berjadual biasa", "desc_en": "Transport freight by air over regular routes and on regular schedules", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "51202", "class": "5120", "group": "512", "digits": 5, "desc_bm": "Pengangkutan muatan udara tidak berjadual(1)", "desc_en": "Non-scheduled transport of freight by air", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "launching of satellites and space vehicles"}, {"item": "51203", "class": "5120", "group": "512", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan peralatan pengangkutan udara dengan operator untuk tujuan pengangkutan muatan", "desc_en": "Renting of air-transport equipment with operator for the purpose of freight transportation", "section": "H", "division": "51", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52100", "class": "5210", "group": "521", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan penggudangan dan penyimpanan", "desc_en": "Warehousing and storage services", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "parking facilities for motor vehicles, see 52213. operation of self storage facilities, see 68102. rental of vacant space, see 6810", "include_bm": "", "include_en": "operation of storage and warehouse facilities for all kind of goods: operation of grain silos, general merchandise warehouses, freight, refrigerated warehouses, storage tanks, etc."}, {"item": "52211", "class": "5221", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi kemudahan terminal(2)", "desc_en": "Operation of terminal facilities", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "operation of terminal facilities such as railway stations, bus stations, stations for the handling of goods, freight terminal activities, etc."}, {"item": "52212", "class": "5221", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan tunda dan bantuan tepi jalan(3)", "desc_en": "Towing and road side assistance", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "maintenance and repair of motor vehicles with towing services, see 45201", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52213", "class": "5221", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi kemudahan meletak kenderaan bermotor (medan letak kenderaan)(4)", "desc_en": "Operation of parking facilities for motor vehicles (parking lots)", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "parking meter coin collection services, see 82990", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52214", "class": "5221", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan operasi lebuh raya, jambatan dan terowong", "desc_en": "Highway, bridge and tunnel operation services", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52219", "class": "5221", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviiti perkhidmatan lain berkaitan pengangkutan darat t.t.t.l.(5)", "desc_en": "Other service activities incidental to land transportation n.e.c.", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "liquefaction of gas for transportation purposes, see 19201", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52221", "class": "5222", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi perkhidmatan pelabuhan dan limbungan(2)", "desc_en": "Port, harbours and piers operation services", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "navigation, pilotage and berthing activities"}, {"item": "52222", "class": "5222", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan penyelamat dan pengapungan semula kapal", "desc_en": "Vessel salvage and refloating services", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52229", "class": "5222", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan lain berkaitan pengangkutan air t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Other service activities incidental to water transportation n.e.c.", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "lighterage and lighthouse activities"}, {"item": "52231", "class": "5223", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi kemudahan terminal(2)", "desc_en": "Operation of terminal facilities", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "the operation of airway terminal, etc."}, {"item": "52232", "class": "5223", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Lapangan terbang dan aktiviti kawalan trafik udara", "desc_en": "Airport and air-traffic-control activities", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52233", "class": "5223", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan asas di padang terbang", "desc_en": "Ground service activities on airfields", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52234", "class": "5223", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti melawan dan pencegahan api di lapangan terbang", "desc_en": "Fire fighting and fire-prevention services at airports", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52239", "class": "5223", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan lain berkaitan pengangkutan udara t.t.t.l.", "desc_en": "Other service activities incidental to air transportation n.e.c.", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52241", "class": "5224", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pemunggahan", "desc_en": "Stevedoring services", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52249", "class": "5224", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pengendalian kargo lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other cargo handling activities n.e.c.", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52291", "class": "5229", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Penghantaran muatan(3)", "desc_en": "Forwarding of freight", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52292", "class": "5229", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Pembrokeran ruang kapal dan kapal terbang", "desc_en": "Brokerage for ship and aircraft space", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "52299", "class": "5229", "group": "522", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti sokongan pengangkutan lain t.t.t.l(4)", "desc_en": "Other transportation support activities n.e.c.", "section": "H", "division": "52", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "53100", "class": "5310", "group": "531", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pos nasional(2)", "desc_en": "National postal services", "section": "H", "division": "53", "exclude_bm": "", "exclude_en": "postal giro, postal savings activities and money order activities, see 6419", "include_bm": "", "include_en": "the pick-up, transport and delivery (domestic or international) of mail and parcels. The activity includes sale of postage stamps, collection of mail and parcels from public letter boxes or from post offices and distribution and delivery. Also includes such activities as mail sorting, mailbox rental, poste restante, etc."}, {"item": "53200", "class": "5320", "group": "532", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti kurier selain daripada aktiviti pos nasional(2)", "desc_en": "Courier activities other than national post activities", "section": "H", "division": "53", "exclude_bm": "", "exclude_en": "transport of freight, see (according to mode of transport) 49120, 49230, 5012, 50220, 5120. all postal activities carried out by Pos Malaysia Bhd. which are classified in Item 53100 National postal services", "include_bm": "", "include_en": "the pick-up, transport and delivery of letters and mail-type, usually small, parcels and packages. One or more modes of transport may be involved and the activity may be carried out with either self-owned (private) transport media or via public transport"}, {"item": "55101", "class": "5510", "group": "551", "digits": 5, "desc_bm": "Hotel dan hotel resort(2)", "desc_en": "Hotels and resort hotels", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "inn and lodge"}, {"item": "55102", "class": "5510", "group": "551", "digits": 5, "desc_bm": "Motel", "desc_en": "Motels", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "55103", "class": "5510", "group": "551", "digits": 5, "desc_bm": "Hotel Apartmen(3)", "desc_en": "Apartment hotels", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "services apartment and condo"}, {"item": "55104", "class": "5510", "group": "551", "digits": 5, "desc_bm": "Chalet", "desc_en": "Chalets", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "55105", "class": "5510", "group": "551", "digits": 5, "desc_bm": "Rumah rehat/rumah tetamu", "desc_en": "Rest house/guest house", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "55106", "class": "5510", "group": "551", "digits": 5, "desc_bm": "Bed and breakfast unit", "desc_en": "Bed and breakfast units", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "55107", "class": "5510", "group": "551", "digits": 5, "desc_bm": "Asrama", "desc_en": "Hostels", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "55108", "class": "5510", "group": "551", "digits": 5, "desc_bm": "Homestay", "desc_en": "Home stay", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "55109", "class": "5510", "group": "551", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penginapan jangka masa pendek yang lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other short term accommodation activities n.e.c.", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "55200", "class": "5520", "group": "552", "digits": 5, "desc_bm": "Tapak perkhemahan, taman kenderaan rekreasi dan taman treler(1)", "desc_en": "Camping grounds/sites and recreational vehicle parks", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "provision of accommodation in campgrounds, trailer parks, recreational camps and fishing and hunting camps for short stay visitors"}, {"item": "55900", "class": "5590", "group": "559", "digits": 5, "desc_bm": "Penginapan lain(1)", "desc_en": "Other accommodation", "section": "I", "division": "55", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "student residences"}, {"item": "56101", "class": "5610", "group": "561", "digits": 5, "desc_bm": "Restoran dan restoran yang juga kelab malam", "desc_en": "Restaurants and restaurant cum night clubs", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56102", "class": "5610", "group": "561", "digits": 5, "desc_bm": "Kafeteria/kantin", "desc_en": "Cafeterias/canteens", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56103", "class": "5610", "group": "561", "digits": 5, "desc_bm": "Restoran makanan segera", "desc_en": "Fast-food restaurants", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56104", "class": "5610", "group": "561", "digits": 5, "desc_bm": "Trak ais krim dengan tempat duduk", "desc_en": "Ice cream truck vendors and parlours", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56105", "class": "5610", "group": "561", "digits": 5, "desc_bm": "Kenderaan sorong makanan yang bergerak", "desc_en": "Mobile food carts", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56106", "class": "5610", "group": "561", "digits": 5, "desc_bm": "Gerai/penjaja makanan", "desc_en": "Food stalls/hawkers", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56107", "class": "5610", "group": "561", "digits": 5, "desc_bm": "Makanan dan minuman, penyediaan makanan dan minuman di dalam gerai/penjaja(2)", "desc_en": "Food or beverage, food and beverage preparation in market stalls/hawkers", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56210", "class": "5621", "group": "562", "digits": 5, "desc_bm": "Katering makanan", "desc_en": "Event/food caterers", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of perishable food items for resale, see 10799. retail sale of perishable food items, see division 47", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56290", "class": "5629", "group": "562", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan makanan lain(2)", "desc_en": "Other food service activities", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of perishable food items for resale, see 10799. retail sale of perishable food items, see division 47", "include_bm": "", "include_en": "food service contractors for transportation companies"}, {"item": "56301", "class": "5630", "group": "563", "digits": 5, "desc_bm": "Pub, bar, disko, coffee house, ruang koktel dan karaoke", "desc_en": "Pubs, bars, discotheques, coffee houses, cocktail lounges and karaoke", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56302", "class": "5630", "group": "563", "digits": 5, "desc_bm": "Kedai kopi", "desc_en": "Coffee shops", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56303", "class": "5630", "group": "563", "digits": 5, "desc_bm": "Gerai/penjaja minuman", "desc_en": "Drink stalls/hawkers", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56304", "class": "5630", "group": "563", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan minuman bergerak", "desc_en": "Mobile beverage", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "56309", "class": "5630", "group": "563", "digits": 5, "desc_bm": "Tempat minuman lain t.t.t.l.", "desc_en": "Others drinking places n.e.c.", "section": "I", "division": "56", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "58110", "class": "5811", "group": "581", "digits": 5, "desc_bm": "Penerbitan buku, brosur dan penerbitan lain(2)", "desc_en": "Publishing of books, brochures and other publications", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "production of globes, see 32909. publishing of advertising material, see 58190. publishing of music and sheet books, see 59200. activities of independent authors, see 90004", "include_bm": "", "include_en": "the activities of publishing books in print, electronic (CD, electronic displays, etc.) or audio form or on the Internet"}, {"item": "58120", "class": "5812", "group": "581", "digits": 5, "desc_bm": "Penerbitan senarai mel, buku telefon dan direktori lain(3)", "desc_en": "Publishing of mailing lists, telephone book, other directories", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "on-line publishing of directories and mailing lists"}, {"item": "58130", "class": "5813", "group": "581", "digits": 5, "desc_bm": "Penerbitan surat khabar, jurnal, majalah dan penerbitan berkala dalam bentuk cetakan atau elektronik(4)", "desc_en": "Publishing of newspapers, journals, magazines and periodicals in print or electronic form", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "on the Internet and publishing of radio and television schedules"}, {"item": "58190", "class": "5819", "group": "581", "digits": 5, "desc_bm": "Penerbitan katalog, gambar, turisan dan poskad, kad ucapan, borang, poster, penerbitan semula kerja-kerja seni, bahan pengiklanan dan bahan bercetak lain t.t.t.l.", "desc_en": "Publishing of catalogues, photos, engraving and postcards, greeting cards, forms, posters, reproduction of works of art, advertising material and other printed matter n.e.c.", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "retail sale of software, see 4741. publishing of advertising newspapers, see 58130. on-line provision of software (application hosting and application service provisioning), see 63111", "include_bm": "", "include_en": "on-line publishing of other information (greeting cards, statistics, etc.), database publishing"}, {"item": "58201", "class": "5820", "group": "582", "digits": 5, "desc_bm": "Aplikasi perniagaan dan aplikasi lain", "desc_en": "Business and other applications", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "58202", "class": "5820", "group": "582", "digits": 5, "desc_bm": "Permainan komputer untuk semua platform(2)", "desc_en": "Computer games for all platforms", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "58203", "class": "5820", "group": "582", "digits": 5, "desc_bm": "Sistem operasi", "desc_en": "Operating systems", "section": "J", "division": "58", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "59110", "class": "5911", "group": "591", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pengeluaran wayang gambar, video dan program televisyen(2)", "desc_en": "Motion picture, video and television programme production activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "", "exclude_en": "film duplicating (except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as reproduction of audio and video tape, CDS or DVDS reproduction from master copies, see 18200. wholesale of recorded video tapes, CDs, DVDs, see 46496. wholesale of blank video tapes, CDs, see 46496. retail trade of video tapes, CDs, DVDs, see 47620. post-production activities, see 59120. reproduction of motion picture film for theatrical distribution, see 59120. sound recording and recording of books on tape, see 59200. creating a complete television channel programme, see 6020. television broadcasting, see 6020. film processing other than for the motion picture industry, see 74200. activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74909. renting of video tapes, DVDs to the general public, see 77220. real-time (i.e. simultaneous) closed captioning of live television performances of meetings, conferences, etc., see 82990. activities of own account actors, cartoonists, directors, stage designers and technical specialists, see 9000", "include_bm": "", "include_en": "production of commercial messages for radio, television and film"}, {"item": "59120", "class": "5912", "group": "591", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pasca produksi wayang gambar, video dan program televisyen(2)", "desc_en": "Motion picture, video and television programme post-production activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "", "exclude_en": "film duplicating (except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as reproduction of audio and video tape, CDs or DVDs reproduction from master copies, see 18200. wholesale of recorded video tapes, CDs, DVDs, see 46496. wholesale of blank video tapes, CDs, see 46496. retail trade of video tapes, CDs, DVDs, see 47620. film processing other than for the motion picture industry, see 74200. renting of video tapes, DVDs to the general public, see 77220. activities of own account actors, cartoonists, directors, stage designers and technical specialists, see 9000", "include_bm": "", "include_en": "activities such as editing, film/tape transfers, titling, subtitling, credits, closed captioning, computer-produced graphics, animation and special effects, developing and processing motion picture film, activities of motion picture film laboratories, activities of special laboratories for animated films"}, {"item": "59130", "class": "5913", "group": "591", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pengedaran wayang gambar, video dan program televisyen(2)", "desc_en": "Motion picture, video and television programme distribution activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "", "exclude_en": "film duplicating (except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as reproduction of audio and video tapes, CDs or DVDs reproduction from master copies, see 18200. reproduction of motion picture film for theatrical distribution, see 59120", "include_bm": "", "include_en": "activities of acquiring distribution rights and distributing film, video tapes, DVDs and similar productions to motion picture theatres, television networks and stations, and exhibitors"}, {"item": "59140", "class": "5914", "group": "591", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penayangan wayang gambar(3)", "desc_en": "Motion picture projection activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "the motion picture or video tape projection in cinemas, in the open air or in other projection facilities and cine-clubs"}, {"item": "59200", "class": "5920", "group": "592", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti rakaman bunyi dan penerbitan muzik", "desc_en": "Sound recording and music publishing activities", "section": "J", "division": "59", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "production of original (sound) master recordings, such as tapes, CDs"}, {"item": "60100", "class": "6010", "group": "601", "digits": 5, "desc_bm": "Penyiaran radio", "desc_en": "Radio broadcasting", "section": "J", "division": "60", "exclude_bm": "", "exclude_en": "production of taped radio programming, see class 59200", "include_bm": "", "include_en": "broadcasting audio signals through radio broadcasting studios and facilities for the transmission of aural programming to the public, to affiliates or to subscribers"}, {"item": "60200", "class": "6020", "group": "602", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pemprograman dan penyiaran televisyen", "desc_en": "Television programming and broadcasting activities", "section": "J", "division": "60", "exclude_bm": "", "exclude_en": "production of television programme elements (e.g. movies, documentaries, commercials), see class 59110. assembly of a package of channels and distribution of that package via cable or satellite to viewers, see division 61", "include_bm": "", "include_en": "creation of a complete television channel programme, from purchased programme components (e.g. movies, documentaries, etc.), self produced programme components (e.g. local news, live reports) or a combination thereof"}, {"item": "61101", "class": "6110", "group": "611", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan aktiviti telekomunikasi berwayar", "desc_en": "Wired telecommunications services", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "61102", "class": "6110", "group": "611", "digits": 5, "desc_bm": "Pembekal akses internet oleh operator infrastruktur berwayar", "desc_en": "Internet access providers by the operator of the wired infrastructure", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "61201", "class": "6120", "group": "612", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan telekomunikasi tanpa wayar", "desc_en": "Wireless telecommunications services", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "61202", "class": "6120", "group": "612", "digits": 5, "desc_bm": "Pembekal akses Internet oleh operator infrastruktur tanpa wayar", "desc_en": "Internet access providers by the operator of the wireless infrastructure", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "61300", "class": "6130", "group": "613", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan telekomunikasi satelit", "desc_en": "Satellite telecommunications services", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "telecommunications resellers, see 61903", "include_bm": "", "include_en": "operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using a satellite telecommunications infrastructure"}, {"item": "61901", "class": "6190", "group": "619", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan akses internet melalui rangkaian di antara pelanggan dan ISP yang bukan dimiliki atau dikawal oleh ISP", "desc_en": "Provision of Internet access over networks between the client and the ISP not owned or controlled by the ISP", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "61902", "class": "6190", "group": "619", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan perkhidmatan telekomunikasi melalui sambungan telekom sedia ada", "desc_en": "Provision of telecommunications services over existing telecom connection", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "61903", "class": "6190", "group": "619", "digits": 5, "desc_bm": "Penjualan semula telekomunikasi", "desc_en": "Telecommunications resellers", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "61904", "class": "6190", "group": "619", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan perkhidmatan telekomunikasi melalui sambungan telekom VOIP (Voice Over Internet Protocol) sedia ada", "desc_en": "Provision of telecommunications services over existing telecom connections VOIP (Voice Over Internet Protocol) provision", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "61905", "class": "6190", "group": "619", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan aplikasi telekomunikasi yang khusus(2", "desc_en": "Provision of specialized telecommunications applications (e.g. satellite tracking, communications telemetry and radar station operations)", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "61909", "class": "6190", "group": "619", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti telekomunikasi lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other telecommunications activities n.e.c.", "section": "J", "division": "61", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "62010", "class": "6201", "group": "620", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pengaturcaraan komputer(2)", "desc_en": "Computer programming activities", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "", "exclude_en": "publishing packaged software, see 5820. planning and designing computer systems that integrate computer hardware, software and communication technologies, even though providing software might be an integral part, see 62021", "include_bm": "", "include_en": "designing the structure and content of and/or writing the computer code necessary to create and implement such as systems software (including updates and patches), software applications (including updates and patches), databases and web pages"}, {"item": "62021", "class": "6202", "group": "620", "digits": 5, "desc_bm": "Perundingan komputer(4", "desc_en": "Computer consultancy", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "planning and designing of computer systems that integrate computer hardware, software and communication technologies"}, {"item": "62022", "class": "6202", "group": "620", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pengurusan kemudahan komputer(1)", "desc_en": "Computer facilities management activities", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "provision of on site management and operation of a client\u2019s computer systems and/or data processing facilities, as well as related support services"}, {"item": "62091", "class": "6209", "group": "620", "digits": 5, "desc_bm": "Sistem keselamatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT)", "desc_en": "Information Communication Technology (ICT) system security", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "62099", "class": "6209", "group": "620", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan teknologi maklumat lain t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Other information technology service activities n.e.c.", "section": "J", "division": "62", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "computer disaster recovery"}, {"item": "63111", "class": "6311", "group": "631", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penyediaan infrastruktur untuk hosting, perkhidmatan prosesan data dan aktiviti yang berkaitan(1)", "desc_en": "Activities of providing infrastructure for hosting, data processing services and related activities", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "web hosting, streaming services or application hosting, application service provisioning, general time-share mainframe facilities to clients"}, {"item": "63112", "class": "6311", "group": "631", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti prosesan data(2)", "desc_en": "Data processing activities", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "complete processing and specialized reports from data supplied by clients or providing automated data processing and data entry services"}, {"item": "63120", "class": "6312", "group": "631", "digits": 5, "desc_bm": "Web portal", "desc_en": "Web portals", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "operation of web sites that use a search engine to generate and maintain extensive databases of Internet addresses and content in an easily searchable format. Operation of other websites that act as portals to the Internet, such as media sites providing periodically updated content"}, {"item": "63910", "class": "6391", "group": "639", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti agensi dan sindiket berita", "desc_en": "News syndicate and news agency activities furnishing news, pictures and features to the media (e.g. Bernama)", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "activities of independent and photojournalists, see 74200. activities of independent journalists, see 90005. activities of libraries and archives, see 9101", "include_bm": "", "include_en": "news syndicate and news agency activities furnishing news, pictures and features to the media (e.g. BERNAMA)"}, {"item": "63990", "class": "6399", "group": "639", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan maklumat lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other information service activities n.e.c.", "section": "J", "division": "63", "exclude_bm": "", "exclude_en": "activities of call centres, see 82200", "include_bm": "", "include_en": "telephone based information services"}, {"item": "64110", "class": "6411", "group": "641", "digits": 5, "desc_bm": "Perbankan pusat", "desc_en": "Central banking", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64191", "class": "6419", "group": "641", "digits": 5, "desc_bm": "Bank Perdagangan", "desc_en": "Commercial Banks", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64192", "class": "6419", "group": "641", "digits": 5, "desc_bm": "Bank Islam", "desc_en": "Islamic Banks", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64193", "class": "6419", "group": "641", "digits": 5, "desc_bm": "Bank Luar Pesisir Pantai(2)", "desc_en": "Offshore Banks", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "Offshore Islamic Banks"}, {"item": "64194", "class": "6419", "group": "641", "digits": 5, "desc_bm": "Bank Pelaburan", "desc_en": "Investment Banks", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64195", "class": "6419", "group": "641", "digits": 5, "desc_bm": "Institusi Pembangunan Kewangan (dengan fungsi pengambilan deposit)(3)", "desc_en": "Development financial institutions (with deposits taking functions)", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "\u201cDevelopment Financial Institution\u201d means an institution which carries on any activity, whether for profit or otherwise, with or without any Government funding, with the purpose of promoting development in the industrial, agricultural, commercial or other economic sector, including the provision of capital or other credit facility; and for the purposes of this definition, \u201cdevelopment\u201d includes the commencement of any new industrial, agricultural, commercial or other economic venture or the expansion or improvement of any such existing venture."}, {"item": "64199", "class": "6419", "group": "641", "digits": 5, "desc_bm": "Perantaraan kewangan lain (dengan fungsi pengambilan deposit) t.t.t.l.", "desc_en": "Other monetary intermediation (with deposits taking functions) n.e.c.", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64200", "class": "6420", "group": "642", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti syarikat pemegang", "desc_en": "Activities of holding companies", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "active management of companies and enterprises, strategic planning and decision making of the company, see 70100, 7020", "include_bm": "", "include_en": "the activities of holding companies, i.e. units that hold the assets (owning controlling-levels of equity) of a group of subsidiary corporations and whose principal activity is owning the group. The holding companies in this class do not provide any other service to the businesses in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units"}, {"item": "64301", "class": "6430", "group": "643", "digits": 5, "desc_bm": "Syarikat modal usahasama(2)", "desc_en": "Venture capital companies", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "venture capital fund"}, {"item": "64302", "class": "6430", "group": "643", "digits": 5, "desc_bm": "Unit tabung amanah tidak termasuk REITs", "desc_en": "Unit trust fund excludes REITs", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64303", "class": "6430", "group": "643", "digits": 5, "desc_bm": "Harta unit amanah (REITs)", "desc_en": "Property unit trust (REITs)", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64304", "class": "6430", "group": "643", "digits": 5, "desc_bm": "Pengurusan akaun amanah lain", "desc_en": "Other administration of trusts accounts", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64309", "class": "6430", "group": "643", "digits": 5, "desc_bm": "Entiti amanah, tabung dan kewangan seumpamanya t.t.t.l.", "desc_en": "Trusts, funds and similar financial entities n.e.c.", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64910", "class": "6491", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pajakan kewangan(2)", "desc_en": "Financial leasing activities", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "operational leasing, see division 77, according to type of goods leased", "include_bm": "", "include_en": "leasing where the term approximately covers the expected life of the asset and the lessee acquires substantially all the benefits of its use and takes all the risks associated with its ownership"}, {"item": "64921", "class": "6492", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Institusi pembangunan kewangan (tanpa fungsi pengambilan deposit)(4)", "desc_en": "Development financial institutions (without deposits taking functions)", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "\u201cDevelopment Financial Institution Without Deposit Taking Functions\u201d are other development financial institutions that are not classified in the \u201cDevelopment Financial Institution With Deposit Taking Functions\u201d"}, {"item": "64922", "class": "6492", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan kad kredit", "desc_en": "Credit card services", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64923", "class": "6492", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti peminjaman wang berlesen", "desc_en": "Licensed money lending activities", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64924", "class": "6492", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Kedai pajak gadai dan tukang pajak termasuk_x000D_ Ar-Rahnu", "desc_en": "Pawnshops and pawnbrokers includes Ar-Rahnu", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64925", "class": "6492", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Koperasi dengan fungsi kredit", "desc_en": "Co-operative with credits functions", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64929", "class": "6492", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Pemberian kredit lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other credit granting n.e.c.", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64991", "class": "6499", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Syarikat pemfaktoran", "desc_en": "Factoring companies", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64992", "class": "6499", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Wakil pejabat bank asing", "desc_en": "Representative office of foreign banks", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64993", "class": "6499", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Syarikat nomini", "desc_en": "Nominee companies", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "64999", "class": "6499", "group": "649", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan kewangan lain, kecuali insurans/takaful dan tabungan pencen, t.t.t.l.", "desc_en": "Other financial service activities, except insurance/takaful and pension funding n.e.c.", "section": "K", "division": "64", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65111", "class": "6511", "group": "651", "digits": 5, "desc_bm": "Insurans Hayat", "desc_en": "Life insurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65112", "class": "6511", "group": "651", "digits": 5, "desc_bm": "Takaful keluarga", "desc_en": "Family takaful", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65121", "class": "6512", "group": "651", "digits": 5, "desc_bm": "Insurans am", "desc_en": "General insurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65122", "class": "6512", "group": "651", "digits": 5, "desc_bm": "Takaful am", "desc_en": "General takaful", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65123", "class": "6512", "group": "651", "digits": 5, "desc_bm": "Insurans komposit", "desc_en": "Composite insurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65124", "class": "6512", "group": "651", "digits": 5, "desc_bm": "Insurans luar pesisir pantai", "desc_en": "Offshore insurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65125", "class": "6512", "group": "651", "digits": 5, "desc_bm": "Takaful luar pesisir pantai(1)", "desc_en": "Offshore takaful", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "International Takaful Operators"}, {"item": "65201", "class": "6520", "group": "652", "digits": 5, "desc_bm": "Insurans semula hayat", "desc_en": "Life reinsurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65202", "class": "6520", "group": "652", "digits": 5, "desc_bm": "Takaful semula keluarga", "desc_en": "Family retakaful", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65203", "class": "6520", "group": "652", "digits": 5, "desc_bm": "Insurans semula am", "desc_en": "General reinsurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65204", "class": "6520", "group": "652", "digits": 5, "desc_bm": "Takaful semula am", "desc_en": "General retakaful", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65205", "class": "6520", "group": "652", "digits": 5, "desc_bm": "Takaful semula komposit", "desc_en": "Composite retakaful", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65206", "class": "6520", "group": "652", "digits": 5, "desc_bm": "Insurans semula luar pesisir pantai", "desc_en": "Offshore reinsurance", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65207", "class": "6520", "group": "652", "digits": 5, "desc_bm": "Takaful semula luar pesisir pantai", "desc_en": "Offshore retakaful", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "65301", "class": "6530", "group": "653", "digits": 5, "desc_bm": "Tabungan pencen(2)", "desc_en": "Pension funding", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "employee benefit plans"}, {"item": "65302", "class": "6530", "group": "653", "digits": 5, "desc_bm": "Tabungan hemat", "desc_en": "Provident funding", "section": "K", "division": "65", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "employee benefit plans"}, {"item": "66111", "class": "6611", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Bursa saham", "desc_en": "Stock exchanges", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66112", "class": "6611", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Bursa untuk kontrak komoditi", "desc_en": "Exchanges for commodity contracts", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66113", "class": "6611", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Bursa sekuriti", "desc_en": "Securities exchange", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66114", "class": "6611", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Bursa kontrak komoditi masa hadapan", "desc_en": "Exchanges for commodity futures contracts", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66119", "class": "6611", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Pentadbiran pasaran kewangan t.t.t.l.", "desc_en": "Administration of financial markets n.e.c.", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66121", "class": "6612", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Broker stok, saham dan bon", "desc_en": "Stock, share and bond brokers", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66122", "class": "6612", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Broker dan peniaga komoditi", "desc_en": "Commodity brokers and dealers", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66123", "class": "6612", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Peniaga jongkong emas", "desc_en": "Gold bullion dealers", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66124", "class": "6612", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Broker dan peniaga tukaran wang asing (Bureaux de change)", "desc_en": "Foreign exchange broker and dealers (Bureaux de change)", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66125", "class": "6612", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pengurup wang", "desc_en": "Money-changing services", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66129", "class": "6612", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Broker dan peniaga kewangan dan komoditi masa hadapan lain", "desc_en": "Other financial and commodity futures brokers and dealers", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66191", "class": "6619", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan penasihat pelaburan", "desc_en": "Investment advisory services", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66192", "class": "6619", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan perundingan kewangan", "desc_en": "Financial consultancy services", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66199", "class": "6619", "group": "661", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti sokongan kepada kewangan t.t.t.l.", "desc_en": "Activities auxiliary to finance n.e.c.", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66211", "class": "6621", "group": "662", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan penyesuaian insurans", "desc_en": "Insurance adjusting service", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66212", "class": "6621", "group": "662", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan penyesuaian takaful", "desc_en": "Takaful adjusting service", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66221", "class": "6622", "group": "662", "digits": 5, "desc_bm": "Ejen insurans", "desc_en": "Insurance agents", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66222", "class": "6622", "group": "662", "digits": 5, "desc_bm": "Ejen takaful", "desc_en": "Takaful agents", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66223", "class": "6622", "group": "662", "digits": 5, "desc_bm": "Broker insurans", "desc_en": "Insurance brokers", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66224", "class": "6622", "group": "662", "digits": 5, "desc_bm": "Broker takaful", "desc_en": "Takaful brokers", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66290", "class": "6629", "group": "662", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti sokongan kepada insurans, takaful dan tabungan pencen lain(3)", "desc_en": "Other activities auxiliary to insurance, takaful and pension funding", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "marine salvage activities, see 5222", "include_bm": "", "include_en": "activities involved in or closely related to insurance, takaful and pension funding (except claims adjusting and activities of insurance agents)"}, {"item": "66301", "class": "6630", "group": "663", "digits": 5, "desc_bm": "Pengurusan tabung pencen", "desc_en": "Management of pension funds", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66302", "class": "6630", "group": "663", "digits": 5, "desc_bm": "Pengurusan aset/portfolio", "desc_en": "Assets/portfolio management", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "66303", "class": "6630", "group": "663", "digits": 5, "desc_bm": "Syarikat pengurusan unit amanah", "desc_en": "Unit trust management companies", "section": "K", "division": "66", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "68101", "class": "6810", "group": "681", "digits": 5, "desc_bm": "Pembelian, penjualan, penyewaan dan pengendalian bagi hartanah milikan sendiri atau pajakan \u2013 bangunan kediaman", "desc_en": "Buying, selling, renting and operating of self-owned or leased real estate \u2013 residential buildings", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "68102", "class": "6810", "group": "681", "digits": 5, "desc_bm": "Pembelian, penjualan, penyewaan dan pengendalian bagi hartanah milikan sendiri atau pajakan - bangunan bukan kediaman(2)", "desc_en": "Buying, selling, renting and operating of self-owned or leased real estate \u2013 non-residential buildings", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "offices, shop houses, industrial units, exhibition halls, space in theatres, self-storage facilities, malls and shopping centers"}, {"item": "68103", "class": "6810", "group": "681", "digits": 5, "desc_bm": "Pembelian, penjualan, penyewaan dan pengendalian bagi hartanah milikan sendiri atau pajakan - tanah", "desc_en": "Buying, selling, renting and operating of self-owned or leased real estate \u2013 land", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "68104", "class": "6810", "group": "681", "digits": 5, "desc_bm": "Pembangunan bagi projek yang dibina untuk operasi sendiri spt. untuk sewaan ruang di dalam bangunan(3)", "desc_en": "Development of building projects for own operation, i.e. for renting of space in these buildings", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "providing of homes and flats, apartments or condominiums for more permanent use (monthly or annual)"}, {"item": "68109", "class": "6810", "group": "681", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti hartanah bagi harta milikan sendiri atau pajakan t.t.t.l.(4)", "desc_en": "Real estate activities with own or leased property n.e.c.", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "provision of space for animal boarding only"}, {"item": "68201", "class": "6820", "group": "682", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti agen dan broker hartanah untuk pembelian, penjualan dan penyewaan hartanah", "desc_en": "Activities of real estate agents and brokers for buying, selling and renting of real estate", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "68202", "class": "6820", "group": "682", "digits": 5, "desc_bm": "Pengurusan hartanah atas dasar bayaran atau kontrak", "desc_en": "Management of real estate on a fee or contract basis", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "68203", "class": "6820", "group": "682", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan penilaian hartanah(2)", "desc_en": "Appraisal services for real estate", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "real estate escrow agents"}, {"item": "68209", "class": "6820", "group": "682", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti hartanah atas dasar bayaran atau kontrak t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Real estate activities on a fee or contract basis n.e.c.", "section": "L", "division": "68", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "operation of occupied buildings"}, {"item": "69100", "class": "6910", "group": "691", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti guaman", "desc_en": "Legal activities", "section": "M", "division": "69", "exclude_bm": "", "exclude_en": "law court activities, see 84235", "include_bm": "", "include_en": "legal representation of one party\u2019s interest against another party, whether or not before courts or other judicial bodies by, or under supervision of, persons who are members of the bar:\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0 advise and representation in civil cases, \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0 advice and representation in criminal cases, \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0 advice and representation in connection with labour disputes"}, {"item": "69200", "class": "6920", "group": "692", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perakaunan, simpan kira dan audit; perundingan percukaian", "desc_en": "Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy", "section": "M", "division": "69", "exclude_bm": "", "exclude_en": "data-processing and tabulation activities, see item 63112. management consultancy such as design of accounting systems, cost accounting programs, budgetary control procedures, see item 70209. bill collection, see 82910", "include_bm": "", "include_en": "activities involving the recording of commercial transactions from businesses or others, the preparation or auditing of financial accounts, the examination of accounts and the certification of their accuracy and the preparation of personal and business income tax returns. Included are related advisory activities and representation (other than legal representation) on behalf of clients before tax authorities"}, {"item": "70100", "class": "7010", "group": "701", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti ibu pejabat", "desc_en": "Activities of head offices", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "", "exclude_en": "activities of holding companies, not engaged in managing, see 64200", "include_bm": "", "include_en": "the overseeing and managing of other units of the company or enterprise; it exercise operational control and manage day-to-day operations of their related units; it includes: head offices, centralized administrative offices, corporate offices, district and regional offices and subsidiary management offices"}, {"item": "70201", "class": "7020", "group": "702", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan perundingan pengurusan perniagaan", "desc_en": "Business management consultancy services", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "70202", "class": "7020", "group": "702", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan perundingan sumber manusia(2)", "desc_en": "Human resource consultancy services", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "labour recruitment and provision of personnel service"}, {"item": "70203", "class": "7020", "group": "702", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan perundingan perhubungan awam dan komunikasi", "desc_en": "Consultancy services in public relation and communications", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "70209", "class": "7020", "group": "702", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perundingan pengurusan lain t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Other management consultancy activities n.e.c", "section": "M", "division": "70", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "estate management consultancy services"}, {"item": "71101", "class": "7110", "group": "711", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan arkitek(2)", "desc_en": "Architectural services", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "architectural consulting activities which concerns building design and drafting and often supervision of construction, town and city planning and landscape architecture"}, {"item": "71102", "class": "7110", "group": "711", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan kejuruteraan(3)", "desc_en": "Engineering services", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "engineering design (i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems) and consulting activities for: \u2022 machinery, industrial processes and industrial plant \u2022 projects involving civil engineering, hydraulic engineering, traffic engineering \u2022 water management projects \u2022 projects elaboration and realization relative to electrical and electronic engineering, mining engineering, chemical engineering, mechanical, industrial and systems engineering, safety engineering \u2022 project management activities related to construction"}, {"item": "71103", "class": "7110", "group": "711", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan juru ukur tanah(1", "desc_en": "Land surveying services", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "", "exclude_en": "test drilling and test hole boring in connection with petroleum and gas extraction which is classified in item 09101 oil and gas extraction service activities provided on a fee or contract basis", "include_bm": "", "include_en": "geodetic surveying activities such as land and boundary surveying activities, cartographic and spatial information activities"}, {"item": "71109", "class": "7110", "group": "711", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti arkitek dan kejuruteraan lain dan perundingan teknikal berkaitan t.t.t.l.", "desc_en": "Other architectural and engineering activities and related technical consultancy n.e.c.", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "71200", "class": "7120", "group": "712", "digits": 5, "desc_bm": "Ujian teknikal dan analisis(1)", "desc_en": "Technical testing and analysis", "section": "M", "division": "71", "exclude_bm": "", "exclude_en": "testing of animal specimens, see 75000. medical laboratory testing, see 86902", "include_bm": "", "include_en": "performance of physical, chemical and other analytical testing of all types of materials and products: \u2022 acoustics and vibration testing \u2022 testing of composition and purity of minerals, etc. \u2022 testing activities in the field of food hygiene, including veterinary testing and control in relation to food production \u2022 testing of physical characteristics and performance of materials, such as strength, thickness, durability, electrical conductivity, radioactivity, etc\u2022 qualification and reliability testing \u2022 performance testing of complete machinery: motors, automobiles, electronic equipment whether or not with the use of models or mock-ups of ships, aircraft, dams, etc\u2022 radiographic testing of welds and joints \u2022 failure analysis \u2022 testing and measuring of environmental indicators: air and water pollution, etc."}, {"item": "72101", "class": "7210", "group": "721", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan sains semula jadi(1)", "desc_en": "Research and development on natural sciences", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "research and experimental development services on chemistry and biology"}, {"item": "72102", "class": "7210", "group": "721", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan kejuruteraan dan teknologi(2)", "desc_en": "Research and development on engineering and technology", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "research and development on Information Communication Technology (ICT), see 72106", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "72103", "class": "7210", "group": "721", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan sains perubatan(3)", "desc_en": "Research and development on medical sciences", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "research and development for pharmaceuticals and biotech pharmaceuticals"}, {"item": "72104", "class": "7210", "group": "721", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan bioteknologi", "desc_en": "Research and development on biotechnology", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "72105", "class": "7210", "group": "721", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan sains pertanian", "desc_en": "Research and development on agricultural sciences", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "72106", "class": "7210", "group": "721", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan teknologi maklumat dan komunikasi", "desc_en": "Research and development on Information Communication Technology (ICT)", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "72109", "class": "7210", "group": "721", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan sains semula jadi dan kejuruteran lain t.t.t.l.(4)", "desc_en": "Research and development on other natural science and engineering n.e.c.", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "interdisciplinary research and development, predominantly on natural sciences and engineering"}, {"item": "72201", "class": "7220", "group": "722", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan sains sosial", "desc_en": "Research and development on social sciences", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "72202", "class": "7220", "group": "722", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan kemanusian", "desc_en": "Research and development on humanities", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "72209", "class": "7220", "group": "722", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan dan pembangunan sosial sains dan kemanusian lain, t.t.t.l.", "desc_en": "Research and development of other social sciences and humanities n.e.c.", "section": "M", "division": "72", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "73100", "class": "7310", "group": "731", "digits": 5, "desc_bm": "Pengiklanan(1)", "desc_en": "Advertising", "section": "M", "division": "73", "exclude_bm": "", "exclude_en": "publishing of advertising material, see 58190. production of commercial messages for radio, television and film, see 59110. public-relations activities, see 70203. market research, see 73200. advertising photography, see 74200. convention and trade show organizers, see 82301. direct mailing activities (addressing, pre-sorting, etc.), see 82990", "include_bm": "", "include_en": "creation and realization of advertising campaigns (creating and placing advertising in newspapers, periodicals, radio, television, the Internet and other media; creating and placing of outdoor advertising, e.g. billboards, panels, bulletins and frames, window dressing, showroom design, car and bus carding, etc.; media representation, i.e. sale of time and space for various media soliciting advertising; aerial advertising; distribution or delivery of advertising material or samples; provision of advertising space on billboards, etc.; creation of stands and other display structures and sites)"}, {"item": "73200", "class": "7320", "group": "732", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelidikan pasaran dan tinjauan pendapat umum(1)", "desc_en": "Market research and public opinion polling", "section": "M", "division": "73", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "investigation into market potential, acceptance and familiarity of products and buying habits of consumers for the purpose of sales promotion and development of new products, including statistical analyses of the results; investigation into collective opinions of the public about political, economic and social issues and statistical analysis thereof"}, {"item": "74101", "class": "7410", "group": "741", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti hiasan dalaman", "desc_en": "Activities of interior decorators", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "74102", "class": "7410", "group": "741", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pereka grafik", "desc_en": "Services of graphic designers", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "74103", "class": "7410", "group": "741", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan rekaan fesyen(2)", "desc_en": "Fashion design services", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "fashion design related to textiles, wearing apparel, shoes, jewellery, furniture and other interior decoration and other fashion goods as well as other personal or household goods"}, {"item": "74109", "class": "7410", "group": "741", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti reka bentuk khusus t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Specialized design activities n.e.c.", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "industrial design activities industrial design, i.e. creating and developing designs and specifications that optimize the use, value and appearance of products, including the determination of the materials, construction, mechanism, shape, colour and surface finishes of the product, taking into consideration human characteristics and needs, safety, market appeal and efficiency in production, distribution, use and maintenance"}, {"item": "74200", "class": "7420", "group": "742", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti fotografi(2)", "desc_en": "Photographic activities", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "processing motion picture film related to the motion picture and television industries, see 59120 . cartographic and spatial information activities, see 71109", "include_bm": "", "include_en": "commercial and consumer photograph production such as portrait photography for passports, schools, weddings, etc.; photography for commercials, publishers, fashion, real estate, advertising or tourism purposes; aerial photography; video taping of events: weddings, meetings, etc"}, {"item": "74901", "class": "7490", "group": "749", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penterjemahan dan pentafsiran", "desc_en": "Translation and interpretation activities", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "74902", "class": "7490", "group": "749", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti broker perniagaan(2)", "desc_en": "Business brokerage activities", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "arranging for the purchase and sale of small and medium-sized businesses, including professional practices, but not including real estate brokerage"}, {"item": "74903", "class": "7490", "group": "749", "digits": 5, "desc_bm": "Perunding keselamatan", "desc_en": "Security consulting", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "74904", "class": "7490", "group": "749", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti juru ukur bahan", "desc_en": "Activities of quantity surveyors", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "74905", "class": "7490", "group": "749", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perunding selain daripada perunding arkitek, kejuruteraan dan pengurusan(1)", "desc_en": "Activities of consultants other than architecture, engineering and management consultants", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "weather forecasting activities"}, {"item": "74909", "class": "7490", "group": "749", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti professional, saintifik dan teknikal lain t.t.t.l.(2)", "desc_en": "Any other professional, scientific and technical activities n.e.c.", "section": "M", "division": "74", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "writers who prepare technical manuals or other material containing technical content"}, {"item": "75000", "class": "7500", "group": "750", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti veterinar", "desc_en": "Veterinary activities", "section": "M", "division": "75", "exclude_bm": "", "exclude_en": "farm animal boarding activities without health care, see 01620. sheep shearing, see 01620. herd testing services, droving services, agistment service, poultry caponizing, see 01620. activities related to artificial insemination, see 01620. pet animal boarding activities without health care, see 96094", "include_bm": "", "include_en": "animal health care and control activities for farm animals"}, {"item": "77101", "class": "7710", "group": "771", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan operasi kereta penumpang (tanpa pemandu)", "desc_en": "Renting and operational leasing of passenger cars (without driver)", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77102", "class": "7710", "group": "771", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan operasi trak, treler pelbagai guna dan kenderaan rekreasi", "desc_en": "Renting and operational leasing of trucks, utility trailers and recreational vehicles", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77211", "class": "7721", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan bot peranginan, kenu, perahu layar", "desc_en": "Renting and leasing of pleasure boats, canoes, sailboats", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77212", "class": "7721", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan basikal", "desc_en": "Renting and leasing of bicycles", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77213", "class": "7721", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan kerusi pantai dan payung", "desc_en": "Renting and leasing of beach chairs and umbrellas", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77219", "class": "7721", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan kelengkapan sukan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Renting and leasing of other sports equipment n.e.c.", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77220", "class": "7722", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan pita video, piring hitam, CD, DVD", "desc_en": "Renting of video tapes, records, CDs, DVDs", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77291", "class": "7729", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan barang tekstil, pakaian dan kasut", "desc_en": "Renting and leasing of textiles, wearing apparel and footwear", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77292", "class": "7729", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan barang perabot, tembikar dan kaca, perkakas dapur, barang elektrik dan peralatan rumah(2)", "desc_en": "Renting and leasing of furniture, pottery and glass, kitchen and tableware, electrical appliances and house wares", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "rental of television sets"}, {"item": "77293", "class": "7729", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan barang kemas, peralatan muzik, hiasan latar dan kostum", "desc_en": "Renting and leasing of jewellery, musical instruments, scenery and costumes", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77294", "class": "7729", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan buku, jurnal dan majalah", "desc_en": "Renting and leasing of books, journals and magazines", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77295", "class": "7729", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan mesin dan kelengkapan yang digunakan oleh amatur atau sebagai hobi(3)", "desc_en": "Renting and leasing of machinery and equipment used by amateurs or as a hobby", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "tools for home repairs"}, {"item": "77296", "class": "7729", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan pokok dan bunga", "desc_en": "Renting of flowers and plants", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77297", "class": "7729", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan kelengkapan elektronik untuk kegunaan isi rumah", "desc_en": "Renting and leasing of electronic equipment for household use", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77299", "class": "7729", "group": "772", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan barangan persendirian dan isi rumah lain t.t.t.l.", "desc_en": "Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c.", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "77301", "class": "7730", "group": "773", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan operasi, tanpa operator, untuk mesin dan kelengkapan lain yang biasanya digunakan sebagai barang modal oleh industri(2)", "desc_en": "Renting and operational leasing, without operator, of other machinery and equipment that are generally used as capital goods by industries", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "renting of engines and turbines, renting of machine tools, renting of mining and oilfield equipment, renting of professional radio, renting of television and communication equipment, renting of motion picture production equipment, renting of measuring and controlling equipment, renting of other scientific, commercial and industrial machinery"}, {"item": "77302", "class": "7730", "group": "773", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan operasi, tanpa pemandu, kelengkapan pengangkutan darat (selain daripada kenderaan bermotor)(3)", "desc_en": "Renting and operational leasing of land-transport equipment (other than motor vehicles) without drivers", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "renting of motorcycles, railroad vehicles, caravans and campers, etc."}, {"item": "77303", "class": "7730", "group": "773", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan operasi kelengkapan pengangkutan air tanpa pengendali(1)", "desc_en": "Renting and operational leasing of water-transport equipment without operator", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "renting of commercial boats, ferries, hovercraft and ships"}, {"item": "77304", "class": "7730", "group": "773", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan operasi kelengkapan pengangkutan udara tanpa pengendali(2)", "desc_en": "Renting and operational leasing of air transport equipment without operator", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "renting of airplane and helicopters"}, {"item": "77305", "class": "7730", "group": "773", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pemajakan operasi jentera dan kelengkapan pertanian dan perhutanan tanpa pengendali(3)", "desc_en": "Renting and operational leasing of agricultural and forestry machinery and equipment without operator", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "renting and operational leasing of agricultural and forestry machinery and equipment without operator (e.g. agricultural tractors, etc.)"}, {"item": "77306", "class": "7730", "group": "773", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pajakan operasi jentera dan kelengkapan pembinaan dan kejuruteraan awam tanpa pengendali(4)", "desc_en": "Renting and operational leasing of construction and civil-engineering machinery and equipment without operator", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "renting and operational leasing of construction and civil-engineering machinery and equipment without operator (e.g. crane lorries), scaffolds and work platforms, without erection and dismantling"}, {"item": "77307", "class": "7730", "group": "773", "digits": 5, "desc_bm": "Sewaan dan pajakan operasi jentera dan kelengkapan pejabat tanpa pengendali (5)", "desc_en": "Rental and operational leasing of office machinery and equipment without operator", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "renting of computers and computer peripheral equipment, renting of duplicating machines, typewriters and word processing machines, renting of accounting machinery and equipment (e.g. cash registers, electronic calculators, etc.), renting of office furniture"}, {"item": "77309", "class": "7730", "group": "773", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan pajakan mesin bagi jentera, kelengkapan dan barang ketara t.t.t.l.(6)", "desc_en": "Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "renting of accommodation or office containers, renting of containers and renting animal"}, {"item": "77400", "class": "7740", "group": "774", "digits": 5, "desc_bm": "Pemajakan harta intelektual dan produk seumpamanya, kecuali kerja berhakcipta(2)", "desc_en": "Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works", "section": "N", "division": "77", "exclude_bm": "", "exclude_en": "acquisition of rights and publishing, see divisions 58, 59. producing, reproducing and distributing copyrighted works (e.g. books, software, film), see divisions 58, 59. leasing of real estate, see group 681. leasing of tangible products (assets), see groups 771, 772, 773. renting of video tapes and disks, see 77220. renting of books, see 77294", "include_bm": "", "include_en": "leasing of non-financial intangible assets (except copyrighted works, e.g. books or software)"}, {"item": "78100", "class": "7810", "group": "781", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti agensi penempatan pekerjaan (2)", "desc_en": "Activities of employment placement agencies", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "", "exclude_en": "activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74909", "include_bm": "", "include_en": "listing employment vacancies and referring or placing applicants for employment, where the individuals referred or placed are not employees of the employment agencies"}, {"item": "78200", "class": "7820", "group": "782", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti agensi pekerjaan sementara(1)", "desc_en": "Temporary employment agency activities", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "supplying workers to clients\u2019 businesses for limited periods of time to temporarily replace or supplement the working force of the client, where the individuals provided are employees of the temporary help service unit but do not provide direct supervision of their employees at the clients\u2019 work sites, provision of human resources to temporarily replace or supplement the workforce of the client"}, {"item": "78300", "class": "7830", "group": "783", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan sumber manusia kepada perniagaan pelanggan", "desc_en": "Provision of human resources for client businesses", "section": "N", "division": "78", "exclude_bm": "", "exclude_en": "provision of human resources functions together with supervision or running of the business, see the class in the respective economic activity of that business. provision of human resources to temporarily replace or supplement the workforce of the client, see 78200", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "79110", "class": "7911", "group": "791", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti agensi pengembaraan(1)", "desc_en": "Travel agency activities", "section": "N", "division": "79", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "activities of agencies, primarily engaged in selling travel, tour, transportation and accommodation services on a wholesale or retail basis to the general public and commercial clients"}, {"item": "79120", "class": "7912", "group": "791", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti operator pelancongan(2)", "desc_en": "Tour operator activities", "section": "N", "division": "79", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "the activities of arranging and assembling tours that are sold through travel agencies or directly by tour operators; also includes the activities of tourist guides"}, {"item": "79900", "class": "7990", "group": "799", "digits": 5, "desc_bm": "Khidmat penempahan dan aktiviti berkaitan(2)", "desc_en": "Other reservation service and related activities", "section": "N", "division": "79", "exclude_bm": "", "exclude_en": "activities of travel agencies see 79110 and tour operators, see 79120. organization and management of events such as meetings, conventions and conferences, see 8230", "include_bm": "", "include_en": "activities of marketing and promoting of services for conventions and visitors by providing information and assistance to organizations to locate accommodation"}, {"item": "80100", "class": "8010", "group": "801", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti keselamatan persendirian(2)", "desc_en": "Private security activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "", "exclude_en": "public order and safety activities, see 8423", "include_bm": "", "include_en": "the provision of one or more of the following: guard and patrol services, picking up and delivering money, receipts or other valuable items with personnel and equipment to protect such properties while in transit (e.g. armored car services, bodyguard services, polygraph services, fingerprinting services and security guard services)"}, {"item": "80200", "class": "8020", "group": "802", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan sistem keselamatan(2)", "desc_en": "Security systems service activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "", "exclude_en": "installation of security systems, see 43216. selling security systems, mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults, without monitoring, installation or maintenance services, see 47597. security consultants, see 74903. public order and safety activities, see 8423. providing key duplication services, see 95299", "include_bm": "", "include_en": "activities of selling, monitoring or remote monitoring of electronic security alarm systems (e.g. burglar and fire alarms), including their maintenance"}, {"item": "80300", "class": "8030", "group": "803", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti detektif dan penyiasatan(1)", "desc_en": "Investigation and detective activities", "section": "N", "division": "80", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "activities of all private investigators, independent of the type of client or purpose of investigation"}, {"item": "81100", "class": "8110", "group": "811", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti sokongan gabungan pelbagai kemudahan(2)", "desc_en": "Combined facilities support activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "provision of only one of the support services (e.g. general interior cleaning services) or addressing only a single function (e.g. heating), see the appropriate class according to the service provided. provision of management and operating staff for the complete operation of a client\u2019s establishment (e.g. a hotel, restaurant, mine or hospital), see the class of the unit operated. provision of on site management and operation of a client\u2019s computer systems and/or data processing facilities, see 6202. operation of correctional facilities on a contract or fee basis, see 84239", "include_bm": "", "include_en": "provision of a combination of support services within a client\u2019s facility (e.g. general interior cleaning, maintenance, trash disposal, guard and security, mail routing, reception, laundry) and related services to support operations within facilities but not involved with or responsible for the core business or activities of the client, management of facilities, such as military bases, prisons and other facilities (except computer facilities management)"}, {"item": "81210", "class": "8121", "group": "812", "digits": 5, "desc_bm": "Pembersihan am bangunan", "desc_en": "General cleaning of buildings", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "specialized interior cleaning activities (e.g. chimney cleaning, cleaning of fireplaces, stoves, furnaces, incinerators, boilers, ventilation ducts, exhaust units), see 8129", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "81291", "class": "8129", "group": "812", "digits": 5, "desc_bm": "Pembersihan semua jenis bangunan", "desc_en": "Cleaning of buildings of all types", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "81292", "class": "8129", "group": "812", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pembersihan dan penyelenggaraan kolam renang", "desc_en": "Swimming pool cleaning and maintenance services", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "81293", "class": "8129", "group": "812", "digits": 5, "desc_bm": "Pembersihan mesin perindustrian", "desc_en": "Cleaning of industrial machinery", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "81294", "class": "8129", "group": "812", "digits": 5, "desc_bm": "Pembersihan keretapi, bas dan kapal terbang", "desc_en": "Cleaning of trains, buses, planes", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "81295", "class": "8129", "group": "812", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pembersihan kawalan haiwan perosak yang tiada kaitan dengan pertanian", "desc_en": "Cleaning of pest control services not in connection with agriculture", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "81296", "class": "8129", "group": "812", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti disinfeksi dan penghapusan", "desc_en": "Disinfecting and exterminating activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "81297", "class": "8129", "group": "812", "digits": 5, "desc_bm": "Pembersihan kapal tangki", "desc_en": "Cleaning of sea tankers", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "81299", "class": "8129", "group": "812", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pembersihan bangunan dan perindustrian t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Other building and industrial cleaning activities, n.e.c.", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "outdoor sweeping and watering of streets"}, {"item": "81300", "class": "8130", "group": "813", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan penjagaan dan penyelenggaraan landskap(2)", "desc_en": "Landscape care and maintenance service activities", "section": "N", "division": "81", "exclude_bm": "", "exclude_en": "commercial production and planting for commercial production of plants, trees, see divisions 01, 02. tree nurseries (except forest tree nurseries), see 01304. maintenance of land to keep it in good condition for agricultural use, see 01610. construction activities for landscaping purposes, see section F. landscape design and architecture activities, see 7110. operation of botanical gardens, see 91031", "include_bm": "", "include_en": "planting, care and maintenance of parks and gardens for private and public housing, public and semi-public building (schools, hospitals, administrative building, etc), municipal grounds (parks, green areas, cemeteries, etc.), highway greenery (roads, train lines and tramlines, waterways, ports) and industrial and commercial buildings"}, {"item": "82110", "class": "8211", "group": "821", "digits": 5, "desc_bm": "Gabungan aktiviti perkhidmatan pengurusan pejabat(2)", "desc_en": "Combined office administrative service activities", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "provision of operating staff to carry out the complete operations of a business, see class according to the business/activity performed. provision of only one particular aspect of these activities, see class according to that particular activity", "include_bm": "", "include_en": "provision of a combination of day-to-day office administrative services, such as reception, financial planning, billing and record keeping, personnel and physical distribution (mail services) and logistics for others on a contract or fee basis"}, {"item": "82191", "class": "8219", "group": "821", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan dokumen, penyuntingan dan/atau membaca pruf", "desc_en": "Document preparation, editing and/or proofreading", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "82192", "class": "8219", "group": "821", "digits": 5, "desc_bm": "Menaip, word processing atau desktop publishing(2)", "desc_en": "Typing, word processing or desktop publishing", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "letter or resume writing, proposal writing, assignment writing and report writing"}, {"item": "82193", "class": "8219", "group": "821", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan sokongan kesetiausahaan", "desc_en": "Secretarial support services", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "82194", "class": "8219", "group": "821", "digits": 5, "desc_bm": "Transkripsi dokumen dan perkhidmatan kesetiausahaan lain", "desc_en": "Transcription of documents and other secretarial services", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "82195", "class": "8219", "group": "821", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan penyewaan peti surat dan perkhidmatan mel lain", "desc_en": "Provision of mailbox rental and other postal and mailing services", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "82196", "class": "8219", "group": "821", "digits": 5, "desc_bm": "Fotokopi, pendua, bluprint(3)", "desc_en": "Photocopying, duplicating, blueprinting", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "document copying services without also providing printing services such as offset printing, quick printing, digital printing, prepress services"}, {"item": "82199", "class": "8219", "group": "821", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti fotokopi, penyediaan dokumen dan lain-lain aktiviti sokongan pejabat khusus t.t.t.l.", "desc_en": "Photocopying, document preparation and other specialized office support activities n.e.c.", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "82200", "class": "8220", "group": "822", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pusat panggilan(1)", "desc_en": "Activities of call centres", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "activities of inbound call centres, answering calls from clients by using human operators, automatic call distribution, computer telephone integration, interactive voice response systems or similar methods to receive orders, provide product information, deal with customer requests for assistance or address customer complaints"}, {"item": "82301", "class": "8230", "group": "823", "digits": 5, "desc_bm": "Mengurus, mempromosi dan/atau mengendali acara(1)", "desc_en": "Organization, promotions and/or management of event", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "business and trade show organizers"}, {"item": "82302", "class": "8230", "group": "823", "digits": 5, "desc_bm": "Mesyuarat , insentif, konvensyen, pameran (MICE)", "desc_en": "Meeting, incentive, convention, exhibition (MICE)", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "82910", "class": "8291", "group": "829", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti agensi kutipan dan biro kredit(1)", "desc_en": "Activities of collection agencies and credit bureaus", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "collection of payments for claims and remittance of payments collected to the clients (e.g. bill or debt collection services)"}, {"item": "82920", "class": "8292", "group": "829", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pembungkusan berdasarkan kontrak atau yuran sama ada melibatkan proses automatik atau tidak", "desc_en": "Packaging activities on a fee or contract basis, whether or not these involve an automated process", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of soft drinks and production of mineral water, see 1104. packaging activities incidental to transport, see 52299", "include_bm": "", "include_en": "packaging of meat, pharmaceuticals"}, {"item": "82990", "class": "8299", "group": "829", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan sokongan perniagaan t.t.t.l.", "desc_en": "Other business support service activities n.e.c.", "section": "N", "division": "82", "exclude_bm": "", "exclude_en": "provision of document transcription services, see 82194. providing film or tape captioning or subtitling services, see 59120", "include_bm": "", "include_en": "providing verbatim reporting and stenotype recording of live legal proceedings & Real-time closed captioning of live television performances of meetings, conferences"}, {"item": "84111", "class": "8411", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan awam am (keseluruhan)", "desc_en": "General (overall) public administration activities", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84112", "class": "8411", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan sampingan untuk kerajaan secara keseluruhannya", "desc_en": "Ancillary service activities for the government as a whole", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84121", "class": "8412", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pentadbiran pendidikan", "desc_en": "Administrative educational services", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84122", "class": "8412", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pentadbiran penjagaan kesihatan", "desc_en": "Administrative health care services", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84123", "class": "8412", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pentadbiran perumahan dan kerajaan tempatan", "desc_en": "Administrative housing and local government services", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84124", "class": "8412", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pentadbiran rekreasi, kebudayaan, kesenian dan sukan", "desc_en": "Administrative recreational, cultural, arts and sports services", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84125", "class": "8412", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pentadbiran hal ehwal agama", "desc_en": "Administrative religious affairs services", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84126", "class": "8412", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pentadbiran kebajikan", "desc_en": "Administrative welfare services", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84129", "class": "8412", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan hal ehwal komuniti dan sosial lain(2)", "desc_en": "Other community and social affairs services", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "administration of R&D policies intended to increase personal well-being and of associated funds"}, {"item": "84131", "class": "8413", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Hal ehwal perdagangan domestik dan antarabangsa", "desc_en": "Domestic and international trade affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84132", "class": "8413", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Hal ehwal pertanian dan pembangunan luar bandar", "desc_en": "Agriculture and rural development affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84133", "class": "8413", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Hal ehwal perusahaan utama(2)", "desc_en": "Primary industries affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "mining and mineral resources affairs, such as discovery exploitation, conservation, marketing and other aspects of mineral production"}, {"item": "84134", "class": "8413", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Hal ehwal kerja awam", "desc_en": "Public works affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84135", "class": "8413", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Hal ehwal pengangkutan", "desc_en": "Transport affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84136", "class": "8413", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Hal ehwal tenaga, telekomunikasi dan pos", "desc_en": "Energy, telecommunication and postal affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84137", "class": "8413", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Hal ehwal pelancongan", "desc_en": "Tourism affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84138", "class": "8413", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Hal ehwal sumber manusia", "desc_en": "Human resource affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84139", "class": "8413", "group": "841", "digits": 5, "desc_bm": "Peraturan dan sumbangan lain ke arah kecekapan operasi perniagaan t.t.t.l.", "desc_en": "Other regulation of and contribution to more efficient operation of businesses n.e.c.", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "84210", "class": "8421", "group": "842", "digits": 5, "desc_bm": "Hal ehwal luar negeri(1)", "desc_en": "Foreign affairs", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "international disaster or conflict refugee services, see 88909", "include_bm": "", "include_en": "administration and operation of the ministry of foreign affairs and diplomatic and consular missions stationed abroad or at offices of international organizations"}, {"item": "84220", "class": "8422", "group": "842", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan ketenteraan dan pertahanan awam", "desc_en": "Military and civil defence services", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "research and experimental development activities, see division 72. provision of military aid to foreign countries, see 84210. activities of military tribunals, see 84235. provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters, see 84239. educational activities of military schools, colleges and academies, see 8530. activities of military hospitals, see 86101", "include_bm": "", "include_en": "administration, supervision and operation of military defence affairs and land, sea, air and space defence forces"}, {"item": "84231", "class": "8423", "group": "842", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan polis", "desc_en": "Police service", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces"}, {"item": "84232", "class": "8423", "group": "842", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan penjara", "desc_en": "Prison service", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces"}, {"item": "84233", "class": "8423", "group": "842", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan imigresen", "desc_en": "Immigration service", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces"}, {"item": "84234", "class": "8423", "group": "842", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pendaftaran negara", "desc_en": "National registration service", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces"}, {"item": "84235", "class": "8423", "group": "842", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan badan kehakiman dan perundangan(2)", "desc_en": "Judiciary and legal service", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces"}, {"item": "84236", "class": "8423", "group": "842", "digits": 5, "desc_bm": "Pemadaman dan pencegahan kebakaran(1)", "desc_en": "Firefighting and fire prevention", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "forestry fire-protection and fire-fighting services, see 02401", "exclude_en": "firefighting and fire-prevention services at airports provided by non-specialized units, see 52234", "include_bm": "", "include_en": "administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces"}, {"item": "84239", "class": "8423", "group": "842", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan berkaitan hal ehwal ketenteraman dan keselamatan awam lain(2)", "desc_en": "Other public order and safety affairs related services", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces"}, {"item": "84300", "class": "8430", "group": "843", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti keselamatan sosial wajib cth. SOCSO", "desc_en": "Compulsory social security activities e.g. SOCSO", "section": "O", "division": "84", "exclude_bm": "", "exclude_en": "non-compulsory social security, see 6530. provision of welfare services see 8810 and social work (without accommodation) see 8890", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "85101", "class": "8510", "group": "851", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan pra-sekolah (Awam)(2)", "desc_en": "Pre-primary education (Public)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "nurseries only, see 88902", "include_bm": "", "include_en": "special education for handicapped students at this level"}, {"item": "85102", "class": "8510", "group": "851", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan pra-sekolah (Swasta)(2)", "desc_en": "Pre-primary education (Private)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "nurseries only, see 88902", "include_bm": "", "include_en": "special education for handicapped students at this level"}, {"item": "85103", "class": "8510", "group": "851", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan rendah (Awam)", "desc_en": "Primary education (Public)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "special education for handicapped students at this level"}, {"item": "85104", "class": "8510", "group": "851", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan rendah (Swasta)", "desc_en": "Primary education (Private)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "special education for handicapped students at this level"}, {"item": "85211", "class": "8521", "group": "852", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan menengah am (Awam)(2)", "desc_en": "General school secondary education (Public)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "sports school"}, {"item": "85212", "class": "8521", "group": "852", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan menengah am (Swasta)(2)", "desc_en": "General school secondary education (Private)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "sports school"}, {"item": "85221", "class": "8522", "group": "852", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan menengah teknik dan vokasional di bawah tahap pendidikan tinggi (Awam)(4)", "desc_en": "Technical and vocational education below the level of higher education (Public)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "technical and vocational education"}, {"item": "85222", "class": "8522", "group": "852", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan menengah teknik dan vokasional di bawah tahap pendidikan tinggi (Swasta)(4)", "desc_en": "Technical and vocational education below the level of higher education (Private)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "technical and vocational education"}, {"item": "85301", "class": "8530", "group": "853", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan kolej dan universiti (Awam)(2)", "desc_en": "College and university education (Public)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "technical and vocational education at post-secondary and university levels"}, {"item": "85302", "class": "8530", "group": "853", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan kolej dan universiti (Swasta)(3)", "desc_en": "College and university education (Private)", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "technical and vocational education at post-secondary and university levels"}, {"item": "85411", "class": "8541", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Pengajaran sukan(2)", "desc_en": "Sports instruction", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "85412", "class": "8541", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Pengajaran seni mempertahankan diri", "desc_en": "Martial arts instruction", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "85419", "class": "8541", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan sukan dan rekreasi lain yang t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Any other sports and recreation education n.e.c", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "85421", "class": "8542", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Sekolah muzik dan tarian(4)", "desc_en": "Music and dancing school", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "piano teachers and other music instruction"}, {"item": "85429", "class": "8542", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan kebudayaan lain yang t.t.t.l.(5)", "desc_en": "Any other cultural education n.e.c.", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "art instruction"}, {"item": "85491", "class": "8549", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Pusat tuisyen", "desc_en": "Tuition centre", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "85492", "class": "8549", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Sekolah memandu", "desc_en": "Driving school", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "85493", "class": "8549", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Pengajaran agama", "desc_en": "Religious instruction", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "85494", "class": "8549", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Latihan komputer", "desc_en": "Computer training", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "85499", "class": "8549", "group": "854", "digits": 5, "desc_bm": "Pendidikan lain t.t.t.l.(2)", "desc_en": "Others education n.e.c", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "lifeguard training"}, {"item": "85500", "class": "8550", "group": "855", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan sokongan pendidikan untuk peruntukan kepada perkhidmatan bukan pengajaran(1)", "desc_en": "Educational support services for provision of non-instructional services", "section": "P", "division": "85", "exclude_bm": "", "exclude_en": "research and experimental development on social sciences, see 72201. research and experimental development on humanities, see 72202", "include_bm": "", "include_en": "educational consulting"}, {"item": "86101", "class": "8610", "group": "861", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti hospital", "desc_en": "Hospital activities", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86102", "class": "8610", "group": "861", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan rumah bersalin (luar hospital)", "desc_en": "Maternity home services (outside hospital)", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86201", "class": "8620", "group": "862", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan perubatan am", "desc_en": "General medical services", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86202", "class": "8620", "group": "862", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan perubatan khas", "desc_en": "Specialized medical services", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86203", "class": "8620", "group": "862", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan berkaitan gigi(2)", "desc_en": "Dental Services", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86901", "class": "8690", "group": "869", "digits": 5, "desc_bm": "Pusat dialisis", "desc_en": "Dialysis Centres", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86902", "class": "8690", "group": "869", "digits": 5, "desc_bm": "Makmal perubatan(2)", "desc_en": "Medical laboratories", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "an X-ray laboratories and other diagnostic imaging centres, blood analysis laboratories, pathlab"}, {"item": "86903", "class": "8690", "group": "869", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan fisioterapi dan terapi pekerjaan", "desc_en": "Physiotherapy and occupational therapy service", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86904", "class": "8690", "group": "869", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan akupunktur", "desc_en": "Acupuncture services", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86905", "class": "8690", "group": "869", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan ahli herba dan homeopati", "desc_en": "Herbalist and homeopathy services", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86906", "class": "8690", "group": "869", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan ambulan", "desc_en": "Ambulance services", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "86909", "class": "8690", "group": "869", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan kesihatan kemanusiaan lain t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Other human health services n.e.c.", "section": "Q", "division": "86", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "the activities for human health provided by nurses, midwives, cyrotherapy, traditional massage, ayurveda and other alternative medicine or other paramedical practitioners"}, {"item": "87101", "class": "8710", "group": "871", "digits": 5, "desc_bm": "Rumah untuk orang tua dengan perawatan", "desc_en": "Homes for the elderly with nursing care", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "87102", "class": "8710", "group": "871", "digits": 5, "desc_bm": "Rumah penjagaan", "desc_en": "Nursing homes", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "87103", "class": "8710", "group": "871", "digits": 5, "desc_bm": "Paliatif atau hospis", "desc_en": "Palliative or hospices", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "87201", "class": "8720", "group": "872", "digits": 5, "desc_bm": "Pusat pemulihan dadah", "desc_en": "Drug rehabilitation centres", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "87209", "class": "8720", "group": "872", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti rumah penjagaan lain untuk orang terencat akal t.t.t.l.", "desc_en": "Others residential care activities for mental retardation n.e.c.", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "87300", "class": "8730", "group": "873", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti rumah penjagaan untuk orang tua dan orang kurang upaya", "desc_en": "Residential care activities for the elderly and disabled", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "homes for the elderly with nursing care, see 87101. social work activities with accommodation where medical treatment or accommodation are not important elements, see 8790", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "87901", "class": "8790", "group": "879", "digits": 5, "desc_bm": "Rumah anak yatim", "desc_en": "Orphanages", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "87902", "class": "8790", "group": "879", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan rumah kebajikan", "desc_en": "Welfare homes services", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "87909", "class": "8790", "group": "879", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti rumah penjagaan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other residential care activities n.e.c.", "section": "Q", "division": "87", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "88101", "class": "8810", "group": "881", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penjagaan harian untuk orang tua atau orang dewasa yang cacat", "desc_en": "Day-care activities for the elderly or for handicapped adults", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "88109", "class": "8810", "group": "881", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti kerja sosial lain tanpa penginapan untuk orang tua dan orang kurang upaya", "desc_en": "Others social work activities without accommodation for the elderly and disabled", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "88901", "class": "8890", "group": "889", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan kaunseling(2)", "desc_en": "Counselling service", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "consumer credit and debt counselling"}, {"item": "88902", "class": "8890", "group": "889", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penjagaan harian kanak-kanak(3)", "desc_en": "Child day-care activities", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "nurseries only"}, {"item": "88909", "class": "8890", "group": "889", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti kerja sosial lain tanpa penginapan t.t.t.l.(4)", "desc_en": "Other social work activities without accommodation n.e.c.", "section": "Q", "division": "88", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "international disaster or conflict refugee services include activities for disaster victims, refugees, immigrants, including temporary or extended shelter for them"}, {"item": "90001", "class": "9000", "group": "900", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan penerbit teater, penyanyi kumpulan pancaragam dan hiburan orkestra(2)", "desc_en": "Theatrical producer, singer group band and orchestra entertainment services", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "circuses and individual artists"}, {"item": "90002", "class": "9000", "group": "900", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi dewan konsert dan teater serta kemudahan kesenian lain(3)", "desc_en": "Operation of concert and theatre halls and other arts facilities", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "related activities e.g. the operation of scenery and backdrops, lighting and sound equipment, ticket agencies, concert and theatre halls and other facilities and the design of scenery and lighting"}, {"item": "90003", "class": "9000", "group": "900", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti pemahat, pelukis, kartunis, pengukir, penggores", "desc_en": "Activities of sculptors, painters, cartoonists, engravers, etchers", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "90004", "class": "9000", "group": "900", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penulis perseorangan, untuk semua subjek(1)", "desc_en": "Activities of individual writers, for all subjects", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "fictional writing, technical writing, etc."}, {"item": "90005", "class": "9000", "group": "900", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti jurnalis bebas", "desc_en": "Activities of independent journalists", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "90006", "class": "9000", "group": "900", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan hasil kesenian seperti lukisan", "desc_en": "Restoring of works of art such as painting", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "90007", "class": "9000", "group": "900", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penerbit atau pengusaha seni persembahan secara langsung, dengan atau tanpa kemudahan", "desc_en": "Activities of producers or entrepreneurs of arts live events, with or without facilities", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "90009", "class": "9000", "group": "900", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti kesenian, hiburan dan kreatif t.t.t.l.", "desc_en": "Creative, arts and entertainment activities n.e.c.", "section": "R", "division": "90", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "91011", "class": "9101", "group": "910", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti dokumentasi dan maklumat bagi semua jenis perpustakaan", "desc_en": "Documentation and information activities of libraries of all kinds", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "91012", "class": "9101", "group": "910", "digits": 5, "desc_bm": "Penyimpanan foto perpustakaan dan perkhidmatan", "desc_en": "Stock photo libraries and services", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "91021", "class": "9102", "group": "910", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi semua jenis muzium(3)", "desc_en": "Operation of museums of all kinds", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "e.g. art museums, museums of jewellery, furniture, costumes, ceramics, silverware, etc., natural history and science museums, technological museums, historical museums including military museums and historic houses and all kinds of other specialized museums"}, {"item": "91022", "class": "9102", "group": "910", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi tapak dan bangunan bersejarah(4)", "desc_en": "Operation of historical sites and buildings", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "the preservation of historical sites and buildings"}, {"item": "91031", "class": "9103", "group": "910", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi taman botani dan zoologi", "desc_en": "Operation of botanical and zoological gardens", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "91032", "class": "9103", "group": "910", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi rizab semula jadi, termasuk pemeliharaan hidupan liar", "desc_en": "Operation of nature reserves, including wildlife preservation", "section": "R", "division": "91", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "92000", "class": "9200", "group": "920", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perjudian dan pertaruhan", "desc_en": "Gambling and betting activities", "section": "R", "division": "92", "exclude_bm": "", "exclude_en": "operation (exploitation) of coin-operated games, see 93299", "include_bm": "", "include_en": "bookmaking and other betting operations"}, {"item": "93111", "class": "9311", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Bola sepak, hoki, kriket, besbol, badminton, futsal, paintball", "desc_en": "Football, hockey, cricket, baseball, badminton, futsal, paintball", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93112", "class": "9311", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Litar perlumbaan untuk kenderaan bermotor (2)", "desc_en": "Racetracks for auto", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "racetrack for dog, horse races"}, {"item": "93113", "class": "9311", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Kelab ekuestrian", "desc_en": "Equestrian clubs", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93114", "class": "9311", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Stadium dan kolam renang, arena luncur ais", "desc_en": "Swimming pools and stadiums, ice-skating arenas", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93115", "class": "9311", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Padang stadium dan balapan", "desc_en": "Track and field stadium", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93116", "class": "9311", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Padang golf", "desc_en": "Golf courses", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93117", "class": "9311", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Pusat boling", "desc_en": "Bowling centre", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93118", "class": "9311", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Pusat kesihatan", "desc_en": "Fitness centres", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93119", "class": "9311", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Penganjuran dan operasi acara sukan dalam dan luar bangunan untuk profesional atau amatur oleh organisasi dengan kemudahan sukan sendiri(3)", "desc_en": "Organization and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by organizations with own facilities", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "managing and providing the staff to operate these facilities"}, {"item": "93120", "class": "9312", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi kelab sukan seperti kelab bola sepak, kelab boling, kelab renang", "desc_en": "The operation of sports clubs such as football club, bowling club, swimming club", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "sports instruction by individual teachers, trainers, see 85419. operation of sports facilities, see 9311. organization and operation of outdoor or indoor sports events for prefessionals or amateurs by sports clubs with their own facilities, see 93119", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93191", "class": "9319", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penganjur atau promosi acara sukan, dengan atau tanpa kemudahan", "desc_en": "Activities of producers or promoters of sports events, with or without facilities", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93192", "class": "9319", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti liga sukan dan badan yang mengawal", "desc_en": "Activities of sports leagues and regulating bodies", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93193", "class": "9319", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti berkaitan dengan promosi acara sukan", "desc_en": "Activities of related to promotion of sporting events", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93199", "class": "9319", "group": "931", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti sukan lain t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Other sports activities n.e.c.", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "activities of individual own-account sportsmen and athletes, referees, judges, timekeepers, etc."}, {"item": "93210", "class": "9321", "group": "932", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti taman hiburan dan taman tema(1)", "desc_en": "Activities of amusement parks and theme parks", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "operation of mechanical rides, water rides, games, shows, theme exhibits and picnic grounds"}, {"item": "93291", "class": "9329", "group": "932", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti taman rekreasi dan pantai(3)", "desc_en": "Activities of recreation parks and beaches", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "renting of facilities such as bathhouses, lockers, chairs, etc."}, {"item": "93292", "class": "9329", "group": "932", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi kemudahan pengangkutan rekreasi(4)", "desc_en": "Operation of recreational transport facilities (e.g. marinas)", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "operation of marinas"}, {"item": "93293", "class": "9329", "group": "932", "digits": 5, "desc_bm": "Sewaan peralatan riadah sebagai kelengkapan untuk kemudahan rekreasi", "desc_en": "Renting of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93294", "class": "9329", "group": "932", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi pesta dan pertunjukan rekreasi semula jadi", "desc_en": "Operation of fairs and shows of a recreational nature", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93295", "class": "9329", "group": "932", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi kelab malam dan lantai tari", "desc_en": "Operation of discotheques and dance floors", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93296", "class": "9329", "group": "932", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti penganjur atau pengusaha persembahan secara langsung selain daripada acara kesenian atau sukan, dengan atau tanpa kemudahan", "desc_en": "Activities of producers or entrepreneurs of live events other than arts or sports events, with or without facilities", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93297", "class": "9329", "group": "932", "digits": 5, "desc_bm": "Kafe siber/pusat internet", "desc_en": "Cyber Caf\u00e9/Internet Centre", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "93299", "class": "9329", "group": "932", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti hiburan dan rekreasi lain t.t.t.l.(1)", "desc_en": "Any other amusement and recreation activities n.e.c.", "section": "R", "division": "93", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "operation (exploitation) of coin-operated games"}, {"item": "94110", "class": "9411", "group": "941", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti keahlian organisasi perniagaan dan majikan", "desc_en": "Activities of business and employers membership organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "activities of trade unions, see 94200", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "94120", "class": "9412", "group": "941", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti keahlian organisasi profesional", "desc_en": "Activities of professional membership organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "education provided by these organizations, see division 85", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "94200", "class": "9420", "group": "942", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti kesatuan buruh", "desc_en": "Activities of trade unions", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "education provided by such organizations, see division 85", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "94910", "class": "9491", "group": "949", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti organisasi keagamaan", "desc_en": "Activities of religious organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "education provided by such organizations, see division 85. health activities by such organizations, see divisions 86. social work activities by such organizations, see divisions 87, 88", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "94920", "class": "9492", "group": "949", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti organisasi politik", "desc_en": "Activities of political organizations", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "94990", "class": "9499", "group": "949", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti keahlian organisasi lain t.t.t.l.(3)", "desc_en": "Activities of other membership organizations n.e.c.", "section": "S", "division": "94", "exclude_bm": "", "exclude_en": "activities of professional artistic groups or organization, see 9000. activities of sports clubs, see 93120. activities of professional associations, see 94120", "include_bm": "", "include_en": "consumer associations, automobile associations, associations of youth, book clubs, senior citizens clubs, etc."}, {"item": "95111", "class": "9511", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan peralatan elektronik(2)", "desc_en": "Repair of electronic equipment", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "repair of computers and computing machinery and peripheral equipment such as desktop computers, laptop computers, magnetic disk drives, printers, monitors, keyboards, mice, joysticks and trackball accessories, internal and external computer modems, dedicated computer terminals, computer servers, scanners, including bar code scanners, smart card readers, virtual reality helmets and computer projectors, etc."}, {"item": "95112", "class": "9511", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan terminal komputer(3", "desc_en": "Repair and maintenance of computer terminals", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "repair and maintenance of computer terminals like automatic teller machines (ATMs); point-of-sale (POS) terminals, not mechanically"}, {"item": "95113", "class": "9511", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan hand-held computers (PDA\u2019s)", "desc_en": "Repair and maintenance of hand-held computers (PDAs)", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95121", "class": "9512", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelengaraan telefon tanpa wayar", "desc_en": "Repair and maintenance of cordless telephones", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95122", "class": "9512", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan telefon selular", "desc_en": "Repair and maintenance of cellular phones", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95123", "class": "9512", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelengaraan peralatan carrier modems", "desc_en": "Repair and maintenance of carrier equipment modems", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95124", "class": "9512", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelengaraan mesin faks", "desc_en": "Repair and maintenance of fax machines", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95125", "class": "9512", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelengaraan peralatan transmisi komunikasi(4", "desc_en": "Repair and maintenance of communications transmission equipment (e.g. routers, bridges, modems)", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "repair and maintenance of routers, bridges, modems"}, {"item": "95126", "class": "9512", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan radio dua hala", "desc_en": "Repair and maintenance of two-way radios", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95127", "class": "9512", "group": "951", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelengaraan TV komersial dan kamera video", "desc_en": "Repair and maintenance of commercial TV and video cameras", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95211", "class": "9521", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan TV dan penerima radio", "desc_en": "Repair and maintenance of television, radio receivers", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95212", "class": "9521", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan VCR/DVD/VCD", "desc_en": "Repair and maintenance of (VCR/DVD/VCD)", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95213", "class": "9521", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan pemain CD", "desc_en": "Repair and maintenance of CD players", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95214", "class": "9521", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyelenggaraan kamera video bagi isi rumah", "desc_en": "Repair and maintenance of household-type video cameras", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95221", "class": "9522", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyenggaraan kelengkapan isi rumah(2)", "desc_en": "Repair and servicing of household appliances", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "repair and servicing of refrigerators"}, {"item": "95222", "class": "9522", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan penyenggaraan peralatan rumah dan halaman(3)", "desc_en": "Repair and servicing of home and garden equipment", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "repair and servicing of lawnmowers"}, {"item": "95230", "class": "9523", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan kelengkapan kasut dan barangan kulit(1)", "desc_en": "Repair of footwear and leather goods", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "repair of footwear and leather goods such as boots, shoes, fitting of heels, luggage and the like"}, {"item": "95240", "class": "9524", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan perabut dan kelengkapan rumah(2)", "desc_en": "Repair of furniture and home furnishings", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "reupholstering of furniture and home furnishings"}, {"item": "95291", "class": "9529", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan basikal", "desc_en": "Repair of bicycles", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95292", "class": "9529", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan pemindaan pakaian", "desc_en": "Repair and alteration of clothing", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95293", "class": "9529", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan dan pemindaan barangan kemas", "desc_en": "Repair and alteration of jewellery", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95294", "class": "9529", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan jam tangan, jam dan kelengkapanya", "desc_en": "Repair of watches, clocks and their parts", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95295", "class": "9529", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan barangan sukan(4)", "desc_en": "Repair of sporting goods", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "repair of sporting guns, see 33120", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95296", "class": "9529", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan peralatan muzikal", "desc_en": "Repair of musical instruments", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "95299", "class": "9529", "group": "952", "digits": 5, "desc_bm": "Pembaikan barangan persendirian dan isi rumah t.t.t.l.(5)", "desc_en": "Repair of other personal and household goods n.e.c.", "section": "S", "division": "95", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "providing key duplication services"}, {"item": "96011", "class": "9601", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Pencucian dan cucian kering, menggosok", "desc_en": "Laundering and dry-cleaning, pressing", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96012", "class": "9601", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Mensyampo karpet dan permaidani, serta pengeringan dan cucian langsir sama ada di premis pengguna atau sebaliknya", "desc_en": "Carpet and rug shampooing, and drapery and curtain cleaning, whether on clients premises or not", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96013", "class": "9601", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan linen, baju seragam dan perkara berkaitan dengan cucian", "desc_en": "Provision of linens, work uniforms and related items by laundries", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96014", "class": "9601", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan pembekalan pengalas", "desc_en": "Diaper supply services", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96020", "class": "9602", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Dandanan rambut dan penjagaan kecantikan lain", "desc_en": "Hairdressing and other beauty treatment", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "manufacture of wigs, see 32909", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96031", "class": "9603", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Penyediaan pengurusan mayat untuk pengebumian atau pembakaran dan perkhidmatan pengawetan mayat", "desc_en": "Preparing the dead for burial or cremation and embalming and morticians services", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96032", "class": "9603", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan penyediaan pengebumian atau pembakaran", "desc_en": "Providing burial or cremation services", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96033", "class": "9603", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan ruang yang lengkap dalam bilik pengebumian", "desc_en": "Rental of equipped space in funeral parlours", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96034", "class": "9603", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Penyewaan dan penjualan ruang kubur", "desc_en": "Rental or sale of graves", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96035", "class": "9603", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Penyelenggaraan kubur dan makam", "desc_en": "Maintenance of graves and mausoleums", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96091", "class": "9609", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti sauna, mandian stim, salon mengurut", "desc_en": "Activities of sauna, steam baths, massage salons", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96092", "class": "9609", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti astrologikal dan kerohanian", "desc_en": "Astrological and spiritualists activities", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96093", "class": "9609", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti sosial seperti perkhidmatan pengiring, temujanji dan biro perkahwinan", "desc_en": "Social activities such as escort services, dating services, services of marriage bureaux", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96094", "class": "9609", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Perkhidmatan jagaan haiwan(2)", "desc_en": "Pet care services", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "boarding, grooming, sitting and training pets"}, {"item": "96095", "class": "9609", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Organisasi genealogikal", "desc_en": "Genealogical organizations", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96096", "class": "9609", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Pengilat kasut, porter, valet memakir kereta", "desc_en": "Shoe shiners, porters, valet car parkers", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "96097", "class": "9609", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Operasi konsensi bagi perkhidmatan mesin duit syiling untuk kegunaan persendirian(3)", "desc_en": "Concession operation of coin-operated personal service machines", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "photo booths"}, {"item": "96099", "class": "9609", "group": "960", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti perkhidmatan lain t.t.t.l.", "desc_en": "Other service activities n.e.c.", "section": "S", "division": "96", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": ""}, {"item": "97000", "class": "9700", "group": "970", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti isi rumah sebagai majikan bagi personel domestik(2)", "desc_en": "Activities of households as employers of domestic personnel", "section": "T", "division": "97", "exclude_bm": "", "exclude_en": "provision of services (e.g. cooking, gardening) by independent service providers (companies or individuals), see according to type of service. other support activities typically provided to businesses not elsewhere classified such as runner classified in class 82990. repossession services are classified in class 82990. photographic activities is classified in class 74200. renovation and repair of dwellings and other structures are classified in class 4100 construction of buildings. repair of personal and household goods is classified in group 952", "include_bm": "", "include_en": "the activities of households as employers of domestic personnel (e.g. maids, cooks, waiters, valets, butlers, laundresses, gardeners, gatekeepers, stable-lads, chauffeurs, caretakers, governesses, babysitters, tutors, secretaries, household cleaners, individuals providing confinement services, grass cutter)"}, {"item": "98100", "class": "9810", "group": "981", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti mengeluarkan barangan yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah persendirian untuk kegunaan sendiri(2)", "desc_en": "Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use", "section": "T", "division": "98", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "if households are also engaged in the production of marketed goods, they are classified to the appropriate goods-producing industry of MSIC"}, {"item": "98200", "class": "9820", "group": "982", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti menyediakan perkhidmatan yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah persendirian untuk kegunaan sendiri(2)", "desc_en": "Undifferentiated service-producing activities of private households for own use", "section": "T", "division": "98", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "if households are also engaged in the production of multiple goods for subsistence purposes, they are classified to the undifferentiated goods-producing subsistence activities of households"}, {"item": "99000", "class": "9900", "group": "990", "digits": 5, "desc_bm": "Aktiviti badan dan pertubuhan luar wilayah(1)", "desc_en": "Activities of extraterritorial organizations and bodies", "section": "U", "division": "99", "exclude_bm": "", "exclude_en": "", "include_bm": "", "include_en": "the activities of international organizations such as: (a) United Nations and its specialized agencies, regional bodies (b) Organization of American States (c) Council for Mutual Economic Assistance (d) European Communities (e) Organization for Economic Co-operation and Development (f) Organization for African Unity (g) League of Arab States, Association of South East Asian Nations (ASEAN) (h) Association of Natural Rubber Producing Countries (ANRPC) (i) Association of Tin Producing Countries (ATPC) (j) Asia Pacific Development Centre (APDC) (k) Customs Co-operation Council (l) Organization of Oil Producing and Exporting Countries (OPEC) (m) International Monetary Fund (IMF) (n) World Bank"}]